to identify other institutions which can issue receipts for charitable donations.

une énumération d'autres organismes autorisés à délivrer des reçus pour dons de bienfaisance.

http://www.ec.gc.ca 4/4/2012

http://www.ec.gc.ca 4/4/2012

"Yes, we have both had to busy ourselves with charitable work in the neighbourhood."

– Oui, nous nous sommes occupés ensemble de bonnes œuvres, dans le quartier.

Zola, Emile / The Three Cities - ParisZola, Emile / Les Trois Villes - Paris

Les Trois Villes - Paris

Zola, Emile

The Three Cities - Paris

Zola, Emile

A priest who was all charitable fervour, who had the faith and passion of an apostle!"

une telle flamme de charité, une foi et une passion d’apôtre ! »

Zola, Emile / The Three Cities - ParisZola, Emile / Les Trois Villes - Paris

Les Trois Villes - Paris

Zola, Emile

The Three Cities - Paris

Zola, Emile

They will be delighted to take part m charitable work in which I have no share.

Elles seront enchantées d'être d'une bonne oeuvre dont je ne serai pas.

Zola, Emile / The Conquest of PlassansZola, Emile / La Conquete des Plassans

La Conquete des Plassans

Zola, Emile

The Conquest of Plassans

Zola, Emile

Then Gilquin returned to the subject of the Empress, of whose charitable disposition he spoke in the most laudatory" terms.

Alors, Gilquin revint à l'impératrice, dont il exalta la charité.

Zola, Emile / His ExcellencyZola, Emile / Son Excellence Eugene Rougon

Son Excellence Eugene Rougon

Zola, Emile

His Excellency

Zola, Emile

There's also the case of Herminie Billecoq, you remember, who used to be a pupil of Saint Denis. Her seducer, an officer, has consented to marry her if any charitable soul will give her the regulation dowry.

Et l'affaire de cette demoiselle, vous savez, Herminie Billecoq, une ancienne élève de Saint-Denis, que son séducteur, un officier, consent à épouser, si quelque âme honnête veut bien avancer la dot réglementaire.

Zola, Emile / His ExcellencyZola, Emile / Son Excellence Eugene Rougon

Son Excellence Eugene Rougon

Zola, Emile

His Excellency

Zola, Emile

While we invest in many worthy causes, we've made children's health, education and literacy, and the environment the three pillars of our charitable giving program.

Nous investissons dans plusieurs causes valables, mais nous avons fait de la santé, de l'éducation et de l'alphabétisation des enfants, de même que de l'environnement les trois piliers de notre programme de dons de charité.

© TD

http://www.td.com/ 02.06.2009

With much politeness the latter told her that he had felt unwilling to wait until the morrow to congratulate her upon her charitable idea.

Celui-ci, très-aimable, presque galant, lui dit qu'il n'avait pas voulu attendre le lendemain pour la féliciter de son idée généreuse.

Zola, Emile / The Conquest of PlassansZola, Emile / La Conquete des Plassans

La Conquete des Plassans

Zola, Emile

The Conquest of Plassans

Zola, Emile

The two women took no offence at this charitable remark which fell from the young priest with such deep and natural emotion, full as he was of overflowing love and compassion for one and all.

Les deux femmes ne se blessèrent pas, tellement cette parole charitable du jeune prêtre était dite avec une émotion profonde et naturelle, dans le débordement d’amour qu’il aurait voulu épandre sur les êtres et sur les choses.

Zola, Emile / The Three Cities - RomeZola, Emile / Les Trois Villes - Rome

Les Trois Villes - Rome

Zola, Emile

The Three Cities - Rome

Zola, Emile

A.Y.S.A. claims its purposes are charitable under this fourth head entitled "certain other purposes beneficial to the community".

L'A.Y.S.A. prétend qu'elle poursuit des fins de bienfaisance relevant de la quatrième catégorie, à savoir les «autres fins utiles à la société».

http://csc.lexum.umontreal.ca 11/21/2010

http://csc.lexum.umontreal.ca 11/21/2010

It would, therefore, be charitable before leaving the scene, to seek the morality of our adventures, so as to spare our historian the sorrow of passing for a mendacious man.

Il serait donc charitable de chercher, avant de quitter la scène, la moralité de nos aventures, afin d’éviter à notre historiographe le chagrin de passer pour un malhonnête homme.

Zola, Emile / Contes à NinonZola, Emile / Stories for Ninon

Stories for Ninon

Zola, Emile

Contes à Ninon

Zola, Emile

The lack of documentation made it impossible for the CRA to confirm the charitable nature of the Charity's expenditures.

En raison de l'absence de pièces à l'appui, il était impossible pour l'ARC de confirmer que les dépenses de l'organisme de bienfaisance avaient été effectuées à des fins de bienfaisance.

http://www.canlii.org/en/ 12/9/2011

http://www.canlii.org/en/ 12/9/2011

Then, shrugging her shoulders, she said : ' Ah! sir, you have never had a charitable heart!'

Puis, haussant les épaules: --Tenez, monsieur, murmurait-elle, vous n'avez jamais eu bon coeur.

Zola, Emile / The Conquest of PlassansZola, Emile / La Conquete des Plassans

La Conquete des Plassans

Zola, Emile

The Conquest of Plassans

Zola, Emile

The rationale for the charitable benefits exception does not concern the purpose of charitable donations.

Le fondement de cette exception n'est pas lié à l'objet des dons de charité.

http://www.canlii.org/en/ 25.11.2011

http://www.canlii.org/en/ 25.11.2011

At last, then, the Blessed Virgin was intervening in favour of those who despaired, forcing that unkind mother, Nature, to be just and charitable.

Enfin, la Sainte Vierge intervenait en faveur des désespérés, forçait la nature marâtre à être juste et charitable.

Zola, Emile / The Three Cities Trilogy - LourdesZola, Emile / Les Trois Villes - Lourdes

Les Trois Villes - Lourdes

Zola, Emile

The Three Cities Trilogy - Lourdes

Zola, Emile