For descriptions of our retirement, benefit and savings programs, see the chart below.

Pour consulter une description de nos programmes de retraite, d’avantages sociaux et d’épargne, consultez le tableau présenté plus loin.

© TD

http://www.td.com/ 02.06.2009

For the other 18% of diagnoses, reabstractors could not locate documentation to support typing the diagnosis as significant or they could not find a reference to the diagnosis in the chart.

En ce qui concerne les 18 % restants, les seconds codificateurs n'ont pas été en mesure de repérer la documentation pour appuyer le typage d'un diagnostic comme étant significatif ou n'ont trouvé aucune mention du diagnostic dans le dossier.

© 1996-2010, Institut canadien d'information sur la santé (ICIS)

https://secure.cihi.ca/ 10.05.2011

© 1996-2010, Canadian Institute for Health Information (CIHI).

https://secure.cihi.ca/ 10.05.2011

That is, approximately 20% of the time when these interventions were identified in the chart review they were not reported to DAD.

Plus précisément, dans environ 20 % des cas, ces interventions avaient été relevées lors de l'examen des dossiers, mais n'avaient pas été déclarées dans la BDCP.

© 1996-2010, Institut canadien d'information sur la santé (ICIS)

https://secure.cihi.ca/ 10.05.2011

© 1996-2010, Canadian Institute for Health Information (CIHI).

https://secure.cihi.ca/ 10.05.2011

The contents of each account and class and its operation shall be laid down in the chart of accounts.

Le contenu de chaque compte et classe ainsi que son fonctionnement sont déterminés par le plan comptable.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Another notable finding is that more diagnosis codes originally reported to DAD were confirmed by the reabstractors as documented in the patient chart.

Autre constatation importante : un plus grand nombre de codes de diagnostics initialement déclarés dans la BDCP, comme ils sont consignés dans les dossiers des patients, ont été confirmés par les seconds codificateurs.

© 1996-2010, Institut canadien d'information sur la santé (ICIS)

https://secure.cihi.ca/ 10.05.2011

© 1996-2010, Canadian Institute for Health Information (CIHI).

https://secure.cihi.ca/ 10.05.2011

These fluctuations are obvious as soon as one consults a weather chart, regardless of the number of observation points or their distance from one another.

Cette fluctuation est de première évidence dès qu'on consulte une carte météorologique, quel que soit le nombre de points d'observation qu'elle rapporte, et quelle que soit leur proximité.

http://www.ec.gc.ca 3/30/2012

http://www.ec.gc.ca 3/30/2012

Decisional flow chart

Organigramme décisionnel

http://www.ec.gc.ca 4/4/2012

http://www.ec.gc.ca 4/4/2012

What benchmarks exist for time to review a chart thoroughly while maintaining goals of timely data submission?

Quelle est la durée de référence pour passer en revue en profondeur un dossier tout en respectant les objectifs de soumission des données en temps opportun?

© 1996-2010, Institut canadien d'information sur la santé (ICIS)

https://secure.cihi.ca/ 10.05.2011

© 1996-2010, Canadian Institute for Health Information (CIHI).

https://secure.cihi.ca/ 10.05.2011

"No chart, Sergeant Dunham!"

– Quoi ! pas une carte, sergent Dunham !

Cooper, James Fenimore / The Pathfinder, or, the Inland SeaCooper, James Fenimore / Le lac Ontario

Le lac Ontario

Cooper, James Fenimore

The Pathfinder, or, the Inland Sea

Cooper, James Fenimore

© State University of New York 1981

A warning chart (EC, 1990, 2005) must be prepared and updated for each reference toxicant used.

Une carte de contrôle (EC, 1990, 2005) doit être établie et mise à jour pour chaque toxique de référence utilisé.

© Sa Majesté du chef du Canada (Environnement Canada) 2006

http://www.ec.gc.ca 3/24/2012

©Her Majesty in Right of Canada (Environment Canada) 2006

http://www.ec.gc.ca 3/24/2012

Reabstractors were not able to locate chart documentation to support the inclusion of 25% of the significant diagnoses on the DAD abstract (that is, over-reported).

Les seconds codificateurs n'ont pas été en mesure de trouver la documentation appuyant l'inclusion de 25 % des diagnostics significatifs dans les abrégés de la BDCP (ce qui correspond à une surdéclaration).

© 1996-2010, Institut canadien d'information sur la santé (ICIS)

https://secure.cihi.ca/ 10.05.2011

© 1996-2010, Canadian Institute for Health Information (CIHI).

https://secure.cihi.ca/ 10.05.2011

Isobars varying from 980 to 1012 hPa can commonly be found on a single chart.

Il est courant d'avoir sur une même carte des isobares variant de 980 à 1012 hPa.

http://www.ec.gc.ca 3/30/2012

http://www.ec.gc.ca 3/30/2012

Reabstractors were not able to locate chart documentation to support 6% of the interventions reported to DAD (that is, over- reported).

Les seconds codificateurs n'ont pas été en mesure de trouver la documentation à l'appui de 6 % des interventions déclarées dans la BDCP (ce qui correspond à une surdéclaration).

© 1996-2010, Institut canadien d'information sur la santé (ICIS)

https://secure.cihi.ca/ 10.05.2011

© 1996-2010, Canadian Institute for Health Information (CIHI).

https://secure.cihi.ca/ 10.05.2011

The warning chart should plot logarithm of concentration on the vertical axis against date of the test or test number on the horizontal axis.

Les logarithmes de concentrations devraient être portés en ordonnée et la date de l'essai ou le nombre d'essais en abscisse.

© Ministre des Approvisionnements et Services Canada 1993

http://www.ec.gc.ca 3/23/2012

© Minister of Supply and Services Canada 1993

http://www.ec.gc.ca 3/23/2012

This chart makes it easy to compare two colours to see if they meet the 70 percent contrast level.

Ce tableau permet facilement de comparer deux couleurs pour déterminer si elles satisfont au niveau de contraste de 70 %.

© Ministre des Travaux publics et services gouvernementaux Canada 2004

http://www.otc-cta.gc.ca/eng/home 3/6/2012

© Minister of Public Works and Government Services Canada, 2004

http://www.otc-cta.gc.ca/eng/home 3/6/2012