The physical and chemical properties of particles have been described along with various formation processes.

Les propriétés physiques et chimiques des particules ont été décrites, avec leurs divers modes de formation.

http://www.ec.gc.ca 4/4/2012

http://www.ec.gc.ca 4/4/2012

As with any chemical, approval for the use of a surface tension modifier must be obtained from the appropriate government regulatory agencies.

Comme pour tout produit chimique, on doit obtenir l'autorisation de l'organisme gouvernemental approprié investi d'un pouvoir de réglementation avant de pouvoir modifier chimiquement la tension superficielle.

© Ministre des Approvisionnements et Services Canada 1978

http://www.ec.gc.ca 3/24/2012

© Minister of Supply and Services Canada, 1978

http://www.ec.gc.ca 3/24/2012

Any such measurements of concentrations of the test chemical(s) or chemical product(s) should be compared, reported, and discussed in terms of their degree of difference from nominal strengths.

Toutes ces mesures des concentrations des substances ou des produits chimiques d'essai devraient être comparées, consignées et analysées sous l'angle de leur degré de différence par rapport aux valeurs nominales.

© Sa Majesté du chef du Canada (Environnement Canada) 2007

http://www.ec.gc.ca 3/23/2012

© Her Majesty in Right of Canada (Environment Canada) 2007

http://www.ec.gc.ca 3/23/2012

They have simply preserved compounds incapable of combining with each other at an ordinary temperature, but able to do so when it is raised, which is the case with many chemical reactions.

Ils ont conservé, simplement,. des composés incapables de se combiner à la température ordinaire, mais seulement quand on l'élève, cas de bien des réactions chimiques.

Le Bon, Gustave / The evolution of forcesLe Bon, Gustave / L'évolution des forces

L'évolution des forces

Le Bon, Gustave

© 1905, by Ernest Flammarion, Paris

The evolution of forces

Le Bon, Gustave

© Kegan Paul, Trench, Trubner & Co., London, 1908

As with chemical dispersants, approval of government regulatory agencies must be secured before they can be applied.

Comme celle des dispersants, leur utilisation doit être préalablement approuvée par les organismes investis d'un pouvoir de réglementation.

© Ministre des Approvisionnements et Services Canada, 1978

http://www.ec.gc.ca 3/24/2012

© Minister of Supply and Service Canada, 1978

http://www.ec.gc.ca 3/24/2012

For certain chemical products listed in Annex B, the rates of duties applicable on 1 January 1995 shall be those indicated in column 6.

Les produits chimiques énumérés à l'annexe B sont, à partir du 1er janvier 1995, soumis aux droits indiqués dans la colonne 6.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

Installations for surface treatment of metals and plastic materials using an electrolytic or chemical process where the volume of the treatment vats exceeds 30 m³

Installations de traitement de surface de métaux et matières plastiques utilisant un procédé électrolytique ou chimique, lorsque le volume des cuves affectées au traitement mises en oeuvre est supérieur à 30 m³.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

Spiking refers to the addition of a known amount of chemical(s), chemical product(s), or other test substance(s) or material(s) (e.g., a sample of sludge or drilling mud) to a natural or artificial sediment.

enrichissement (dopage), ajout d'une quantité connue de produit(s), de produit(s) chimique(s) ou d'autre(s) substance(s) ou matière(s) d'essai (p. ex., échantillon de déblais ou de boues de forage) dans un sédiment naturel ou articifiel.

© Sa Majesté la Reine du Canada (Environnement Canada) 2001

http://www.ec.gc.ca 3/23/2012

© Her Majesty the Queen in Right of Canada (Environment Canada) 2001

http://www.ec.gc.ca 3/23/2012

If I had not deemed it useless to modify accepted classifications, it is really in the paragraph devoted to phosphorescence by chemical reaction that I should have inserted that which concerns phosphorescence produced by heat.

Si nous n'avions pas cru inutile de modifier des classifications admises, nous aurions mis ce qui concerne la phosphorescence par la chaleur dans le paragraphe consacré à la phosphorescence par réactions chimiques.

Le Bon, Gustave / The evolution of forcesLe Bon, Gustave / L'évolution des forces

L'évolution des forces

Le Bon, Gustave

© 1905, by Ernest Flammarion, Paris

The evolution of forces

Le Bon, Gustave

© Kegan Paul, Trench, Trubner & Co., London, 1908

Heat has not therefore eliminated any foreign body, but has simply destroyed the chemical combinations capable of being accompanied by phosphorescence, which re-form under the influence of the electric spark.

La chaleur n'avait donc éliminé aucun corps, mais simplement détruit des combinaisons chimiques, capables de s'accompagner de phosphorescence, et qui se reforment sous l'influence de l'étincelle électrique.

Le Bon, Gustave / The evolution of forcesLe Bon, Gustave / L'évolution des forces

L'évolution des forces

Le Bon, Gustave

© 1905, by Ernest Flammarion, Paris

The evolution of forces

Le Bon, Gustave

© Kegan Paul, Trench, Trubner & Co., London, 1908

Interannual variability of benthic communities is high because of the many physical, chemical, and biotic factors that impinge on these communities.

Au cours d'une année, la variabilité des communautés benthiques est élevée, étant donnés les nombreux facteurs physiques, chimiques et biotiques qui les affectent.

http://www.ec.gc.ca 4/1/2012

http://www.ec.gc.ca 4/1/2012

The Conference of the Parties will ultimately decide, in a precautionary manner, whether to add a chemical and specify its control measures, in Annexes A, B and/or C.

En dernier ressort, il revient à la Conférence des Parties de décider, de manière précautionneuse, d'inscrire ou non une substance chimique aux annexes A, B ou C, en précisant les mesures de réglementation de cette substance.

© Sa Majesté la Reine du chef du Canada, 2006

http://www.ec.gc.ca 3/20/2012

© Her Majesty the Queen in Right of Canada, 2006

http://www.ec.gc.ca 3/20/2012

other wastes from chemical or allied industries.

les autres déchets des industries chimiques ou des industries connexes.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Dispersant means a chemical substance which reduces the surface tension between water and a hydrophobic substance (e.g., oil), thereby facilitating the dispersal of the hydrophobic substance or material throughout the water as an emulsion.

Dispersant - Substance chimique la tension superficielle entre l'eau et une substance hydrophobe (p. ex. l'huile), ce qui facilite la dispersion de la substance ou de la matière hydrophobe dans l'eau sous forme d'émulsion.

©Sa Majesté du chef du Canada (Environnement Canada) 2006

http://www.ec.gc.ca 4/2/2012

© Her Majesty in Right of Canada (Environment Canada) 2006

http://www.ec.gc.ca 4/2/2012

For example, the metal vanadium is often present in trace amounts in crude oils and acts as a catalyst to accelerate the rate of chemical oxidation of certain hydrocarbons as the oil weathers.

La plupart des catalyseurs accélèrent les réactions: le vanadium, par exemple, est souvent présent à l'état de traces dans îe pétrole brut et accélère l'oxydation chimique de certains hydrocarbures durant l'altération du pétrole.

© Ministre des Approvisionnements et Services Canada, 1978

http://www.ec.gc.ca 3/24/2012

© Minister of Supply and Service Canada, 1978

http://www.ec.gc.ca 3/24/2012