Examples from texts
It is well, at first, to know happiness as men conceive it, so that, later, we may have good reason for preferring the happiness of our choice.Tâchons d'éprouver d'abord le bonheur selon les hommes, pour lui préférer ensuite, en connaissance de cause, le bonheur selon nous-mêmes.Maeterlinck, Maurice / Wisdom and DestinyMaeterlinck, Maurice / La sagesse et la destineeLa sagesse et la destineeMaeterlinck, MauriceWisdom and DestinyMaeterlinck, Maurice
The dinner was a remarkable one; choice viands and the best wines were served in abundance.Et le dîner fut remarquable, des plats choisis, les meilleurs vins, en une fastueuse abondance.Zola, Emile / FruitfulnessZola, Emile / Les Quatre Evangiles - FeconditeLes Quatre Evangiles - FeconditeZola, EmileFruitfulnessZola, Emile
IFs will be offered a choice of hotels.Les FI se verront proposer divers hôtels.© Copyright 2009http://olympic.org 11.08.2011© Copyright 2009http://olympic.org 11.08.2011
The decision is ultimately a matter of choice and what a council decides is necessarily its own collective perception of the public interest.La décision est, en fin de compte, une question de choix et le parti que prend le conseil traduit nécessairement sa propre perception collective de l'intérêt public.http://www.canlii.org/en/ 02.12.2011http://www.canlii.org/en/ 02.12.2011
The only matter of astonishment was her choice of Abbé Bourrette.On s'étonna seulement du choix de l'abbé Bourrette.Zola, Emile / The Conquest of PlassansZola, Emile / La Conquete des PlassansLa Conquete des PlassansZola, EmileThe Conquest of PlassansZola, Emile
The flaw in CRIA's reasoning, it seems to me, is that it attributes to the choice of proxy a role which the Board did not give it.La faiblesse du raisonnement de la CRIA tient, à mon avis, au fait, qu'elle donne à la mesure de référence un rôle que la Commission ne lui a pas donné.http://www.canlii.org/en/ 12/9/2011http://www.canlii.org/en/ 12/9/2011
It does so by denying them an economic benefit and by denying them the right to make a choice in a matter which affects them deeply and personally in a manner that denies their inherent dignity.En effet, il leur refuse un avantage économique et enfreint leur droit d'effectuer un choix dans un domaine qui les touche profondément et personnellement, d'une manière qui offense leur dignité inhérente.http://www.canlii.org/en/ 25.11.2011http://www.canlii.org/en/ 25.11.2011
The extent to which the data subject will have an effective choice will depend on the availability of reliable and recognised systems of mediation and arbitration.La personne concernée aura réellement le choix dans la mesure où elle pourra disposer de systèmes de médiation et d'arbitrage fiables et reconnus.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
But given that a choice must be made, it is fairer to place the loss on the party that introduced the risk and had the better opportunity to control it.Cependant, comme un choix doit être fait, il est plus juste de faire assumer la perte par la partie qui a créé le risque et qui était mieux placée pour le contrôler.http://www.canlii.org/en/ 06.12.2011http://www.canlii.org/en/ 06.12.2011
The deliberate choice to extend many benefits falling short of extending marital property ones exacerbates the feeling that the needs of heterosexual unmarried cohabitants are being ignored.Le choix délibéré d'étendre de nombreux avantages mais sans accorder les mêmes droits en matière de régimes matrimoniaux vient exacerber le sentiment qu'on néglige les besoins des conjoints de fait hétérosexuels.http://www.canlii.org/en/ 28.11.2011http://www.canlii.org/en/ 28.11.2011
At the time, this producer had no other reasonable choice but to act in self-defence, and did not therefore inflict injury on itself.À ce moment-là, ce producteur n'a pas eu d'autre choix raisonnable que de pratiquer l'autodéfense, et il ne s'est donc pas infligé de préjudice à lui-même.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
Hitler had no choice, therefore, but to steer an uncomfortable course between a party revolution which he could by no means fully control and the support of the army and business which he could by no means do without.Hitler en était donc réduit à louvoyer entre une révolution des militants, qu'il ne pouvait contrôler entièrement, et le soutien de l'armée et des milieux d'affaires, dont il ne pouvait en aucun cas se passer.Kershaw, Ian / Hitler. 1889-1936 HubrisKershaw, Ian / Hitler. 1889-1936 HubrisHitler. 1889-1936 HubrisKershaw, Ian© Ian Kershaw, 1998.© Flammarion, 1999, pour la traduction francaise. Edition revue, 2001.Hitler. 1889-1936 HubrisKershaw, Ian© 1998 by Ian Kershaw© 1939, 1943 by Houghton Mifflin Company
From a model-choice perspective, the loss function incorporates the consequences of an acceptance or of a rejection of the null hypothesis (F) in terms of estimation.D’un point de vue de choix de modèle, la fonction de perte incorpore les conséquences d’une acceptation ou d’un rejet de l’hypothèse nulle (F) en termes d’estimation.Robert, Christian P. / The Bayesian ChoiceRobert, Christian P. / Le choix bayesienLe choix bayesienRobert, Christian P.© Springer-Verlag France, Paris, 2006The Bayesian ChoiceRobert, Christian P.© 2007 Springer Science+Business Media, LLC
For the purpose of the negotiations, the special negotiating body may be assisted by experts of its choice.Pour les besoins des négociations, le groupe spécial de négociation peut être assisté par des experts de son choix.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
The leasing company ING Car Lease buys the car of your choice in its name.La société de leasing ING Car Lease achète à son nom le véhicule de votre choix.© 2010 ING Belgium SA/NVhttp://www.ing.be/ 15.10.2009
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
logical choice
choix logique
method of choice
méthode de choix
treatment of choice
traitement de choix
multiple-choice question
question à choix multiple
drug of choice
drogue de prédilection
choice of service
choix du service
choice of sides
choix du terrain
choice of the ball
choix de la balle
fielder's choice
choix défensif
occupational choice
choix professionnel
Word forms
choice
noun
Singular | Plural | |
Common case | choice | choices |
Possessive case | choice's | choices' |
choice
adjective
Positive degree | choice |
Comparative degree | choicer |
Superlative degree | choicest |