If he/she is to profit fully from this diversity and from increased competition, he/she must be provided with whatever information is necessary to enable him/her to choose the contract best suited to his/her needs.

Afin de profiter pleinement de cette diversité et d'une concurrence accrue, il doit disposer des informations nécessaires pour choisir le contrat qui convient le mieux à ses besoins.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Whatever he might choose to do could only be right and good; and they, his sons, were ready to do the same and help him at the very first call, without pausing to inquire into his purpose.

Vivant à son côté, ils ne lui posaient aucune question sur ses travaux, sur ses projets, trouvant que ce qu’il faisait ne pouvait être que juste et bon, prêts à le faire avec lui, sans examen, au moindre appel.

Zola, Emile / The Three Cities - ParisZola, Emile / Les Trois Villes - Paris

Les Trois Villes - Paris

Zola, Emile

The Three Cities - Paris

Zola, Emile

Select the box beside 'Save' (bottom left-hand corner of the 'Analysis of Variance: Estimate Model' window) and scroll down the accompanying selections to choose Residuals/Data.

Choisir la boîte située à côté de « Save » (en bas à gauche de la fenêtre intitulée « Analysis of Variance: Estimate Model ») et déplacer la flèche vers le bas pour cliquer sur Residuals/Data.

© Sa Majesté du chef du Canada (Environnement Canada) 2005

http://www.ec.gc.ca 3/26/2012

© Her Majesty in Right of Canada (Environment Canada) 2005

http://www.ec.gc.ca 3/26/2012

You are now at a turning-point in your life, when you must choose wisely.

Vous êtes dans un moment de la vie où il faut choisir bien!

Balzac, Honore de / The Lily of the ValleyBalzac, Honore de / Le Lys dans la vallee

Le Lys dans la vallee

Balzac, Honore de

The Lily of the Valley

Balzac, Honore de

However, you are perfectly at liberty to go to the source and fill the flasks and cans and other receptacles that you may choose to bring with you."

Vous êtes d’ailleurs libre d’emplir à la source tous les bidons et tous les récipients qu’il vous plaira d’apporter. »

Zola, Emile / The Three Cities Trilogy - LourdesZola, Emile / Les Trois Villes - Lourdes

Les Trois Villes - Lourdes

Zola, Emile

The Three Cities Trilogy - Lourdes

Zola, Emile

Then he took the victim's arm and walked about with him during the whole of play-time to the scandal of the scholars who could not conceive how the Parisian could choose such a friend.

Il prit ensuite le bras du persécuté et se promena en sa compagnie pendant toute la récréation, au scandale des collégiens qui ne comprenaient pas comment le Parisien pouvait choisir un pareil ami.

Zola, Emile / Madeleine FeratZola, Emile / Madeleine Ferat

Madeleine Ferat

Zola, Emile

Madeleine Ferat

Zola, Emile

Traders can choose from among a range of instruments depending on the extent of commercial risk and the preferred time of transferring this risk from exporter to importer.

Les négociants peuvent choisir entre différents instruments selon l'importance du risque commercial et le moment retenu pour transférer ce risque de l'exportateur à l'importateur

Schuknecht, Ludger,Finger, K. MichaelSchuknecht, Ludger,Finger, K. Michael

huknecht, Ludger,Finger, K. Michael

Schuknecht, Ludger,Finger, K. Michae

© Organisation mondiale du commerce, 1999

www.wto.org 3/5/2010

huknecht, Ludger,Finger, K. Michael

Schuknecht, Ludger,Finger, K. Michae

© World Trade Organization 1999

www.wto.org 3/5/2010

You can choose the part of the eligible amount of the gift you want to claim in the year and you can carry forward any unused part for up to five years.

Vous pouvez reporter, au cours des cinq années suivantes, la partie du montant admissible du don que vous ne demandez pas dans l'année du don.

http://www.ec.gc.ca 4/4/2012

http://www.ec.gc.ca 4/4/2012

Please choose a number from 1 to 7 where 7 means this factor has a very strong impact on health and 1 means it has no impact at all.

Veuillez choisir un chiffre entre 1 et 7, où 7 signifie que le facteur a une très grande influence et 1 signifie qu'il n'a aucune influence.

© 1996-2010, Institut canadien d'information sur la santé (ICIS)

https://secure.cihi.ca/ 12.05.2011

© 1996-2010, Canadian Institute for Health Information (CIHI).

https://secure.cihi.ca/ 12.05.2011

Policyholders may choose to purchase units of any of five Segregated Funds and/or deposit funds into Guaranteed Accounts".

Les titulaires de police peuvent choisir d'acheter des unités de l'un des cinq fonds réservés et/ou de déposer des fonds dans les comptes garantis ».

http://www.canlii.org/en/ 12/9/2011

http://www.canlii.org/en/ 12/9/2011

"Ah!" she exclaimed, drying her eyes, "I am happy. Go back to her; I do not choose to owe you to the force of my love, but to the action of your own will.

— Hé! bien, je suis généreuse, dit-elle en essuyant ses larmes, retourne auprès d’elle, je ne veux pas te devoir à la force de mon amour, mais à ta propre volonté.

Balzac, Honore de / The Lily of the ValleyBalzac, Honore de / Le Lys dans la vallee

Le Lys dans la vallee

Balzac, Honore de

The Lily of the Valley

Balzac, Honore de

This is certainly not the case when physicians choose patients to suit their desires.

Ce n'est certainement pas le cas lorsque les médecins choisissent à leur gré leurs patients.

© the College of Family Physicians of Canada

http://www.cfp.ca/ 11/24/2011

© the College of Family Physicians of Canada

http://www.cfp.ca/ 11/24/2011

We choose our places and cast off our equipment.

On prend place et on se déséquipe.

Barbusse, Henri / Under fireBarbusse, Henri / Le feu

Le feu

Barbusse, Henri

© BELENUS, 2008

Under fire

Barbusse, Henri

© 1917 by E. P. DUTTON & CO

The government has latitude in how to design the electoral system and the prerogative to choose to enhance aggregation of political will and cohesiveness.

Le gouvernement dispose d'une assez grande latitude pour décider comment structurer le système électoral et il possède le privilège de décider de favoriser l'agrégation de la volonté politique et la cohésion.

http://www.canlii.org/en/ 31.10.2011

http://www.canlii.org/en/ 31.10.2011

As such, the IOC reserves its tight to choose a reduced number of sports.

Aussi le CIO se réserve-t-il le droit de choisir un nombre réduit de sports.

© Copyright 2009

http://olympic.org 30.11.2011

© Copyright 2009

http://olympic.org 30.11.2011