I was in a wide semicircle of moorland, with the brown river as radius, and the high hills forming the northern circumference.

Je me trouvais dans un vaste demi-cercle de bruyère, dont la rivière jaune figurait le diamètre, et dont les hauteurs du nord formaient la circonférence.

Buchan, John / Thirty-Nine StepsBuchan, John / Les Trente-Neuf Marches

Les Trente-Neuf Marches

Buchan, John

Thirty-Nine Steps

Buchan, John

Then all six of us enter the saloon, whose circumference is already adorned with customers, and install ourselves at a table.

Puis, tous les cinq, nous gagnons la salle déjà garnie, dans son pourtour, de consommateurs, et nous nous installons à une table.

Barbusse, Henri / Under fireBarbusse, Henri / Le feu

Le feu

Barbusse, Henri

© BELENUS, 2008

Under fire

Barbusse, Henri

© 1917 by E. P. DUTTON & CO

The circumference of the circle also can be attached to a point.

La circonférence du cercle peut également être liée à un point existant.

© Copyright 1995-2010 Texas Instruments Incorporated.

http://education.ti.com 12/12/2011

© Copyright 1995-2010 Texas Instruments Incorporated.

http://education.ti.com 12/12/2011

Apart from these fleeting insults and jests, they say nothing, the primary and universal interest being but to swallow, with their mouths and the circumference thereof as greasy as a rifle-breech.

À part ces quelques injures ou quolibets courants, ils ne disent rien, d’abord occupés tout entiers à avaler, la bouche et le tour de la bouche graisseux comme des culasses.

Barbusse, Henri / Under fireBarbusse, Henri / Le feu

Le feu

Barbusse, Henri

© BELENUS, 2008

Under fire

Barbusse, Henri

© 1917 by E. P. DUTTON & CO

of mesh size range 70 to 89 mm having more than 120 meshes in any circumference of the codend excluding the joinings and selvages;

dont le maillage est compris entre 70 et 89 mm et qui comprend plus de 120 mailles sur toute circonférence du cul de chalut, ralingues de côté et aboutures exclues;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

The codend is the rearmost part of the trawl, having either a cylindrical shape, i.e. the same circumference throughout or a tapering shape.

Le cul du chalut est la partie la plus arrière du chalut qui présente soit une forme cylindrique, c'est-à-dire la même circonférence d'un bout à l'autre, soit une forme en entonnoir.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

Vehicle speed attained at an engine speed of 1000 rpm with the tyres normally fitted (6.1) (circumference of tyres when laden is ... metres) (s)

Vitesse atteinte au régime du moteur de 1.000 tours/minute avec des pneumatiques de monte normale (6.1.) (dont la circonférence de roulement sous charge est de... mètres) (s)

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

The thumb and finger reached half round the circumference, so that a part of the edge was hidden; and the surface turned towards the marksman was not larger than the dial of a common watch.

Le pouce et le doigt indicateur en cachaient une partie du bord sur la moitié de la circonférence, et la surface visible pour le tireur ne dépassait pas la largeur du fond d'une montre ordinaire.

Reid, Mayne / The Scalp HuntersReid, Mayne / Les chausseurs de chevelures

Les chausseurs de chevelures

Reid, Mayne

The Scalp Hunters

Reid, Mayne

© 2008 BiblioBazaar

the thickness of the walls on two cylinders meets the requirements of 2.2, the measurements being taken on three transverse sections and over the whole circumference of the longitudinal sections of the base and head,

sur deux des bouteilles prélevées, l'épaisseur des parois satisfait aux prescriptions du point 2.2, la mesure étant faite au niveau de trois sections transversales ainsi que sur le pourtour complet de la section longitudinale du fond et de l'ogive,

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

the tyres fitted to the wheel or wheels driving the taximeter are of a type which has the same effective circumference "u" as that of the wheels which were used to determine characteristic coefficient "w".

les pneumatiques qui équipent la ou les roues entraînant le taximètre sont du modèle dont la circonférence effective u correspond à celle qui a servi à déterminer le coefficient caractéristique w.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009