Leasing or rental services concerning construction and civil engineering machinery and equipment without operators

Location de machines et équipements pour la construction

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

establish a civil service management structure and ensure simplification of procedures,

mise en place d'une structure de gestion de la fonction publique et simplification des procédures.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

CEPIRS also verify addresses, employment, housing conditions, business premises, identity cards, and civil status.

La CEPIRS vérifie également les adresses, l'identité des employeurs, les conditions de logement, les locaux commerciaux, les cartes d'identité et l'état civil.

Helms, BrigitHelms, Brigit

lms, Brigit

Helms, Brigi

© 2006 The International Bank for Reconstruction and Development / THE WORLD BANK

© 2006 Les Éditions Saint-Martin inc.

© 2012 CGAP: Consultative Group to Assist the Poor

http://www.cgap.org 2/5/2012

lms, Brigit

Helms, Brigi

© 2012 CGAP: Consultative Group to Assist the Poor

© 2006 The International Bank for Reconstruction and Development / The World Bank

http://www.cgap.org 2/5/2012

The men who did the job were fairly civil, but they were mighty thorough.

Les hommes chargés de cette besogne se montrèrent relativement polis, mais excessivement minutieux.

Buchan, John / GreenmantleBuchan, John / Le prophète au manteau vert

Le prophète au manteau vert

Buchan, John

Greenmantle

Buchan, John

© Wordsworth Editions Limited 1994

The pith and substance of the law must therefore be characterized as relating to civil rights, pursuant to s. 92(13) of the Constitution Act, 1867.

Le caractère véritable de la règle de droit doit donc être considéré comme se rapportant aux droits civils, conformément au par. 92(13) de la Loi constitutionnelle de 1867.

http://www.canlii.org/en/ 06.11.2011

http://www.canlii.org/en/ 06.11.2011

And even as it was long ago at Jerusalem, when the tidings of miracles spread, the civil authorities--the Public Prosecutor, the Justice of the Peace, the Mayor, and particularly the Prefect of Tarbes--were all roused and began to bestir themselves.

Comme autrefois, à Jérusalem lorsque le bruit se répandit que des miracles fleurissaient sous les pas du sauveur attendu, les autorités civiles s’émurent, le procureur impérial, le juge de paix, le maire, surtout le préfet de Tarbes.

Zola, Emile / The Three Cities Trilogy - LourdesZola, Emile / Les Trois Villes - Lourdes

Les Trois Villes - Lourdes

Zola, Emile

The Three Cities Trilogy - Lourdes

Zola, Emile

It is true that the findings of a commissioner cannot result in either penal or civil consequences for a witness.

Il est vrai que les conclusions d'un commissaire ne peuvent donner lieu à des conséquences pénales ou civiles pour un témoin.

http://www.canlii.org/en/ 25.11.2011

http://www.canlii.org/en/ 25.11.2011

The granting of authorisation shall not affect the civil or criminal liability of the manufacturer or of the holder of the marketing authorisation pursuant to the applicable national law in Member States.

L'octroi de l'autorisation n'affecte pas la responsabilité civile ou pénale du fabricant ou du titulaire de l'autorisation de mise sur le marché régie par le droit national en vigueur dans les États membres.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

A vigorous civil society can direct the state's focus to areas of greatest public interest and prevent the extension of state authority in areas that stifle private freedom and initiative.

Une société civile vigoureuse peut amener l'État à se concentrer sur des domaines où l'intérêt public est le plus élevé, ou empêcher l'autorité de l'État de s'étendre à des domaines qui réprimeraient la liberté et l'initiative privée.

http://www.cipe.org/ 3/29/2012

http://www.cipe.org/ 3/29/2012

McGill University houses the Montreal Consortium for Human Rights Advocacy Training which involves other universities in supporting organizations that promote civil society.

Situé sur le campus de l’Université McGill, le Consortium de formation sur la défense des droits humains de Montréal fait appel à la participation de plusieurs universités afin d’appuyer des organismes qui défendent la société civile.

©Association of Universities and Colleges of Canada. 1996 - 2009.

http://www.aucc.ca/ 29.05.2009

She had merely asked a civil question, and to be sure she knew it would meet with a civil answer.

En attendant, veuillez avoir bien soin d’elle demain matin, et faites-moi savoir de bonne heure comment elle va ; il est entendu que je payerai pour nous trois. »

Dickens, Charles / The Old Curiosity ShopDickens, Charles / Le magasin d'antiquites

Le magasin d'antiquites

Dickens, Charles

The Old Curiosity Shop

Dickens, Charles

© Wordsworth Editions Limited 1995

reinjection of pumped groundwater from mines and quarries or associated with the construction or maintenance of civil engineering works,

la réinjection d'eau extraite des mines et des carrières ou d'eau liée à la construction ou à l'entretien de travaux d'ingénierie civile,

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

Every person is bound to exercise his civil rights in good faith.

Toute personne est tenue d'exercer ses droits civils selon les exigences de la bonne foi.

http://www.canlii.org/en/ 23.11.2011

http://www.canlii.org/en/ 23.11.2011

No requirement is therefore made as concerns the products making up the interfaces of the track and of the civil engineering works other than these specific facilities.

Aucune exigence n'est donc exigée en ce qui concerne les produits constitutifs des interfaces de la voie et des ouvrages de génie civil en dehors de ces installations spécifiques.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

Postal address: Secretariat-General of the European Commission, Unit SG/B/2 "Openness, access to documents, relations with civil society", rue de la Loi/Wetstraat 200, B-1049 Brussels (fax (32-2) 296 72 42).

Adresse postale: Secrétariat général de la Commission européenne, Unité SG/B/2 "Transparence, accès aux documents, relations avec la société civile", rue de la Loi 200, B-1049 Bruxelles [fax (32-2) 296 72 42].

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009