Translations of «clearing» (En-Fr) on Lingvo Live

Lingvo dictionaries
Examples from texts
Add to my dictionary
User translations
Collocations
Word forms

Examples from texts

Perhaps, thought Rougon, the Emperor was now considering his scheme for clearing the Landes and founding an industrial centre, where the extinction of pauperism might be attempted on a large scale.
Peut-être, maintenant, l'empereur songeait-il au défrichement d'un coin des Landes, à la fondation d'une ville ouvrière, où l'extinction du paupérisme serait tentée en grand.
Zola, Emile / His ExcellencyZola, Emile / Son Excellence Eugene Rougon
Son Excellence Eugene Rougon
Zola, Emile
His Excellency
Zola, Emile

It had the double effect of clearing his throat and of momentarily reviving his sinking system.
Il se sentit la parole plus libre, et parut retrouver quelque force.
Cooper, James Fenimore / The DeerslayerCooper, James Fenimore / Le tueur de daims
Le tueur de daims
Cooper, James Fenimore
The Deerslayer
Cooper, James Fenimore
© Wordsworth Editions Limited 1995

He now roused his wife, who kept her eyes closed. When she had risen to her feet, and shaken her skirt, which was all crumpled, and covered with dry leaves, the party quitted the clearing, breaking the small branches they found in their way.
Puis il secoua sa femme, qui tenait les yeux fermés; lorsque Thérèse se fut dressée et qu'elle eut secoué ses jupes, fripées et couvertes de feuilles sèches, les trois promeneurs quittèrent la clairière, en cassant les petites branches devant eux.
Zola, Emile / Therese RaquinZola, Emile / Therese Raquin
Therese Raquin
Zola, Emile
Therese Raquin
Zola, Emile

One morning she at last succeeded in helping him to the foot of the steps, trampling down the grass before him with her feet, and clearing a way for him through the briars, whose supple arms barred the last few yards.
Un matin enfin, elle put le soutenir jusqu'au bas de l'escalier, foulant l'herbe du pied devant lui, lui frayant un chemin au milieu des églantiers qui barraient les dernières marches de leurs bras souples.
Zola, Emile / Abbe Mouret's TransgressionZola, Emile / La Faute de l'Abbe Mouret
La Faute de l'Abbe Mouret
Zola, Emile
Abbe Mouret's Transgression
Zola, Emile
© BiblioBazaar, LLC

But further still Albine caught sight of a clearing, whither they both ran hastily.
Plus loin encore, Albine découvrit une clairière, où ils coururent tous deux, haletants.
Zola, Emile / Abbe Mouret's TransgressionZola, Emile / La Faute de l'Abbe Mouret
La Faute de l'Abbe Mouret
Zola, Emile
Abbe Mouret's Transgression
Zola, Emile
© BiblioBazaar, LLC

And in imagination he had been reclaiming marshes, clearing the soil of stones with the aid of powerful machines, checking the advance of the sandhills by plantations of pines, and dowering France with a tract of wondrously fertile country.
Il desséchait des marais, combattait avec des machines puissantes l'empierrement du sol, arrêtait la marche des dunes par des plantations de pins, dotait la France d'un coin de fertilité miraculeux.
Zola, Emile / His ExcellencyZola, Emile / Son Excellence Eugene Rougon
Son Excellence Eugene Rougon
Zola, Emile
His Excellency
Zola, Emile

Overcurrent clearing capability
Capacité de traitement des surintensités
http://www.socomec.com 4/16/2012
http://www.socomec.com 4/16/2012

They remained three hours in this clearing, waiting until it became cooler, to take a run in the country before dinner.
Ils restèrent près de trois heures dans la clairière, attendant que le soleil fût moins chaud, pour courir la campagne, avant le dîner.
Zola, Emile / Therese RaquinZola, Emile / Therese Raquin
Therese Raquin
Zola, Emile
Therese Raquin
Zola, Emile

He was clearing a small plot of stony heath.
Il défrichait un coin de lande pierreuse.
Zola, Emile / Abbe Mouret's TransgressionZola, Emile / La Faute de l'Abbe Mouret
La Faute de l'Abbe Mouret
Zola, Emile
Abbe Mouret's Transgression
Zola, Emile
© BiblioBazaar, LLC

Residential, commercial, light industrial, agricultural, land-clearing and landfill emissions are all examples of area sources.
Parmi les sources diffuses figurent les émissions résidentielles, commerciales, industrielles légères, agricoles, ainsi que les émissions de défrichage et de remblai.
http://www.ec.gc.ca 4/4/2012
http://www.ec.gc.ca 4/4/2012

The other obeyed, and the men left the spot, Deerslayer clearing the way for his companion, and inclining to the right or to the left, as the latter directed.
Son compagnon obéit, et ils se mirent en marche, Deerslayer frayant le chemin et prenant à droite ou à gauche, suivant que March le lui indiquait.
Cooper, James Fenimore / The DeerslayerCooper, James Fenimore / Le tueur de daims
Le tueur de daims
Cooper, James Fenimore
The Deerslayer
Cooper, James Fenimore
© Wordsworth Editions Limited 1995

Adele, who had had to dress the ladies, was moving heavily about, clearing the table, still covered with the dirty crockery from the dinner.
Autour d'eux, Adèle, qui avait dû habiller ces dames, tournait de son air lourd, desservant la table où traînait encore la vaisselle du dîner.
Zola, Emile / Pot-BouilleZola, Emile / Pot-Bouille
Pot-Bouille
Zola, Emile
Pot-Bouille
Zola, Emile

They placed their bicycles against some trees, and then found themselves in a little clearing, the most exquisite, leafy nest that one could dream of.
Les deux bicyclettes appuyées contre des troncs d’arbre, ils se trouvèrent au milieu d’une étroite clairière. C’était en effet le nid de feuilles le plus exquis qu’on pût rêver.
Zola, Emile / The Three Cities - ParisZola, Emile / Les Trois Villes - Paris
Les Trois Villes - Paris
Zola, Emile
The Three Cities - Paris
Zola, Emile

Campardon, at first greatly embarrassed, turned his eyes away from the two women, puffing about, and looking for a cigar; whilst Lisa, who was roughly clearing the table, exchanged glances with surprised Angele.
Campardon, d'abord plein d'embarras, détournait les yeux des deux femmes, soufflant, cherchant un cigare; tandis que Lisa, qui enlevait le couvert d'une main brutale, échangeait des coups d'oeil avec Angèle étonnée.
Zola, Emile / Pot-BouilleZola, Emile / Pot-Bouille
Pot-Bouille
Zola, Emile
Pot-Bouille
Zola, Emile

By its resolution 728 of 8 January 1992, the Security Council approved the report of the Secret-ry-General, especially the provision of assistance in mine clearing by Cambodians.
Par sa résolution 728 du 8 janvier 1992, le Conseil de sécurité a approuvé le rapport du Secrétaire général, en particulier pour ce qui a trait à l'octroi d'une assistance en vue du déminage par les Cambodgiens.
© Organisations des Nations Unies, 2010
http://www.un.org/ 08.02.2011
© United Nations 2010
http://www.un.org/ 08.02.2011

Add to my dictionary

Not found

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

clearing house

chambre de compensation

clearing agreement

accord de clearing

clearing balance

solde de compensation

clearing member

membre compensateur

land clearing

défrichement

clearing account

compte de compensation

clear day

jour franc

clear profit

bénéfice net

clear request

demande de libération

clear title

titre incontestable

crystal-clear

clair comme l'eau de roche

crystal-clear

cristallin

attacking clear

dégagement d'attaque

backhand clear

dégagement de revers

clear ahead

en route libre devant

Word forms

clear

verb

Basic forms
Past	cleared
Imperative	clear
Present Participle (Participle I)	clearing
Past Participle (Participle II)	cleared

Present Indefinite, Active Voice
I clear	we clear
you clear	you clear
he/she/it clears	they clear

Present Continuous, Active Voice
I am clearing	we are clearing
you are clearing	you are clearing
he/she/it is clearing	they are clearing

Present Perfect, Active Voice
I have cleared	we have cleared
you have cleared	you have cleared
he/she/it has cleared	they have cleared

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been clearing	we have been clearing
you have been clearing	you have been clearing
he/she/it has been clearing	they have been clearing

Past Indefinite, Active Voice
I cleared	we cleared
you cleared	you cleared
he/she/it cleared	they cleared

Past Continuous, Active Voice
I was clearing	we were clearing
you were clearing	you were clearing
he/she/it was clearing	they were clearing

Past Perfect, Active Voice
I had cleared	we had cleared
you had cleared	you had cleared
he/she/it had cleared	they had cleared

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been clearing	we had been clearing
you had been clearing	you had been clearing
he/she/it had been clearing	they had been clearing

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will clear	we shall/will clear
you will clear	you will clear
he/she/it will clear	they will clear

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be clearing	we shall/will be clearing
you will be clearing	you will be clearing
he/she/it will be clearing	they will be clearing

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have cleared	we shall/will have cleared
you will have cleared	you will have cleared
he/she/it will have cleared	they will have cleared

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been clearing	we shall/will have been clearing
you will have been clearing	you will have been clearing
he/she/it will have been clearing	they will have been clearing

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would clear	we should/would clear
you would clear	you would clear
he/she/it would clear	they would clear

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be clearing	we should/would be clearing
you would be clearing	you would be clearing
he/she/it would be clearing	they would be clearing

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have cleared	we should/would have cleared
you would have cleared	you would have cleared
he/she/it would have cleared	they would have cleared

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been clearing	we should/would have been clearing
you would have been clearing	you would have been clearing
he/she/it would have been clearing	they would have been clearing

Present Indefinite, Passive Voice
I am cleared	we are cleared
you are cleared	you are cleared
he/she/it is cleared	they are cleared

Present Continuous, Passive Voice
I am being cleared	we are being cleared
you are being cleared	you are being cleared
he/she/it is being cleared	they are being cleared

Present Perfect, Passive Voice
I have been cleared	we have been cleared
you have been cleared	you have been cleared
he/she/it has been cleared	they have been cleared

Past Indefinite, Passive Voice
I was cleared	we were cleared
you were cleared	you were cleared
he/she/it was cleared	they were cleared

Past Continuous, Passive Voice
I was being cleared	we were being cleared
you were being cleared	you were being cleared
he/she/it was being cleared	they were being cleared

Past Perfect, Passive Voice
I had been cleared	we had been cleared
you had been cleared	you had been cleared
he/she/it had been cleared	they had been cleared

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be cleared	we shall/will be cleared
you will be cleared	you will be cleared
he/she/it will be cleared	they will be cleared

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been cleared	we shall/will have been cleared
you will have been cleared	you will have been cleared
he/she/it will have been cleared	they will have been cleared

clearing

noun

	Singular	Plural
Common case	clearing	clearings
Possessive case	clearing's	clearings'