The appellant brought nearly $35,000, in the form of a bag filled with cash, for the release of his client on bail.

L'appelant a apporté près de 35 000 $ en argent comptant déposé dans un sac pour obtenir la mise en liberté sous caution de son client.

http://www.canlii.org/en/ 25.11.2011

http://www.canlii.org/en/ 25.11.2011

Under the established rules on solicitor-client privilege, and based on the facts and interests at stake before us, it is difficult to see how these records could have been disclosed.

Selon les règles établies en cette matière, et compte tenu des faits et des intérêts en cause dans la présente instance, il est difficile de concevoir comment ces documents auraient pu être divulgués.

http://www.canlii.org/en/ 28.10.2011

http://www.canlii.org/en/ 28.10.2011

The fiduciary duty between lawyer and client is rooted in the contract between them.

L'obligation fiduciaire qui existe entre un avocat et son client trouve sa source dans le contrat qui les lie.

http://csc.lexum.umontreal.ca 12/1/2010

http://csc.lexum.umontreal.ca 12/1/2010

To develop a more integrated, strong, asset gathering, client-focused organization, thereby increasing its contribution to shareholder value.

Développer une organisation de collecte d’actifs, axée sur les clients, mieux intégrée et plus forte afin d’augmenter son apport à la création de valeur pour les actionnaires.

© TD

http://www.td.com/ 02.06.2009

A marketing platform that includes year-round advertising, promotion and client entertainment opportunities.

Une plate-forme marketing incluant, tout au long de l'année, des opportunités en matière de publicité, de promotion et de divertissement pour les clients.

© Copyright 2009

http://olympic.org 29.07.2011

© Copyright 2009

http://olympic.org 29.07.2011

The same analysis applies, perhaps even more strongly, to the exemption for documents protected by solicitor-client privilege.

La même analyse s'applique, peut-être de façon encore plus convaincante, à l'exception relative aux documents protégés par le secret professionnel de l'avocat.

http://www.canlii.org/en/ 28.10.2011

http://www.canlii.org/en/ 28.10.2011

Suppose that when February 1 rolls around, not a single client pays the first installment that is then due.

Supposons que le 1er février, aucun client ne verse la première mensualité.

Peck Christen, Robert,Rosenberg, RichardPeck Christen, Robert,Rosenberg, Richard

ck Christen, Robert,Rosenberg, Richard

Peck Christen, Robert,Rosenberg, Richar

© 2012 CGAP: Consultative Group to Assist the Poor

http://www.cgap.org 2/9/2012

ck Christen, Robert,Rosenberg, Richard

Peck Christen, Robert,Rosenberg, Richar

© 2012 CGAP: Consultative Group to Assist the Poor

http://www.cgap.org 2/9/2012

Tracking the same clients over time can provide estimates of changes in client conditions.

En suivant ainsi les mêmes clients dans le temps, on obtient une estimation des changements intervenus dans leurs conditions de vie.

Hashemi, Syed,Anand, MalikaHashemi, Syed,Anand, Malika

shemi, Syed,Anand, Malika

Hashemi, Syed,Anand, Malik

© CGAP, 2007

http://www.cgap.org 2/3/2012

shemi, Syed,Anand, Malika

Hashemi, Syed,Anand, Malik

© 2012 CGAP: Consultative Group to Assist the Poor

http://www.cgap.org 2/3/2012

At stage four of the value chain, serving the SME client, a critical aspect of managing credit risk is addressing problem loans before they go bad.

Au quatrième maillon dans la chaîne de valeur, services fournis aux PME, un aspect crucial de la gestion du risque de crédit consiste à s'occuper des prêts douteux avant qu'ils ne deviennent irrécouvrables.

© 2009 Société financière internationale (IFC)

http://www.ifc.org 12/7/2010

© 2009 International Finance Corporation (IFC)

http://www.ifc.org 12/7/2010

Counsel for the appellant seeks a declaration that s. 146(1) of the Code is constitutionally invalid and that his client should therefore be acquitted.

L'avocat de l'appelant conclut à jugement déclaratoire portant que le par. 146(1) du Code est invalide sur le plan constitutionnel et que son client devrait donc être acquitté.

http://www.canlii.org/en/ 23.11.2011

http://www.canlii.org/en/ 23.11.2011

The first challenge is to develop a set of products that are bundled in a compelling way that persuades the SME client, who may bank with multiple institutions, to bring all their business to one institution.

Tout d'abord, il faut offrir une gamme de produits suffisamment intégrée pour convaincre les PME de traiter avec une seule banque au lieu de s'adresser à différents établissements pour différentes opérations.

© 2009 Société financière internationale (IFC)

http://www.ifc.org 12/7/2010

© 2009 International Finance Corporation (IFC)

http://www.ifc.org 12/7/2010

Because the client has reposed that trust and confidence and has given over that power to the broker, the law imposes a duty on the broker to honour that trust and respond accordingly.

Puisque le client a compté sur cette confiance et a transmis ce pouvoir au courtier, le droit impose au courtier l'obligation d'honorer cette confiance et de se comporter en conséquence.

http://www.canlii.org/en/ 30.11.2011

http://www.canlii.org/en/ 30.11.2011

The grouping variable—client status—identifies how to differentiate two groups of cases.

La variable de groupement - statut client/non-client - détermine comment différencier les deux groupes d'observations.

Henry, Carla,Sharma, Manohar,Lapenu, Cecile,Zeller, ManfredHenry, Carla,Sharma, Manohar,Lapenu, Cecile,Zeller, Manfred

nry, Carla,Sharma, Manohar,Lapenu, Cecile,Zeller, Manfred

Henry, Carla,Sharma, Manohar,Lapenu, Cecile,Zeller, Manfre

© 2003 CGAP/Banque mondiale, Groupe consultatif d’assistance aux pauvres.

http://www.cgap.org 2/14/2012

nry, Carla,Sharma, Manohar,Lapenu, Cecile,Zeller, Manfred

Henry, Carla,Sharma, Manohar,Lapenu, Cecile,Zeller, Manfre

© 2003 CGAP/ The International Bank for Reconstruction and Development (The World Bank)

http://www.cgap.org 2/14/2012

Newer RCT studies, especially those that focus on noncredit products (such as microinsurance and microsavings) are revealing fascinating outcomes, showing how product design may enhance impact for specific client segments.

Les ERC testent en ce moment un grand nombre de ces hypothèses sur la façon dont sont utilisés les services de microfinance et, par conséquent, leur impact sur les ménages.

El-Zoghbi, Mayada,Martinez, MeritxellEl-Zoghbi, Mayada,Martinez, Meritxell

-Zoghbi, Mayada,Martinez, Meritxell

El-Zoghbi, Mayada,Martinez, Meritxel

© CGAP, 2011

http://www.cgap.org 2/3/2012

-Zoghbi, Mayada,Martinez, Meritxell

El-Zoghbi, Mayada,Martinez, Meritxel

© 2012 CGAP

© CGAP, 2011

http://www.cgap.org 2/3/2012

Further, legislation purporting to limit or deny solicitor-client privilege must be interpreted restrictively; this privilege cannot be abrogated by inference.

En outre, un texte législatif visant à limiter ou à écarter l'application du privilège avocat-client doit être interprété restrictivement : ce privilège ne peut être supprimé par inférence.

http://www.canlii.org/en/ 22.11.2011

http://www.canlii.org/en/ 22.11.2011