Largely because of climatic conditions, the industrial value of beet grown in Italy differs significantly from that of beet grown in the north of the Community.

En raison notamment des conditions climatiques, la valeur industrielle des betteraves produites en Italie, s'écarte sensiblement de celle de betteraves produites dans le nord de la Communauté.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

Adaptations vary according to the system in which they occur, who undertakes them, the climatic stimuli that prompt them, and their timing, functions, forms, and effects.

Les adaptations varient selon le système où elles se produisent, les personnes qui les opèrent, les stimulus climatiques qui les p rovoquent et leur moment, leurs fonctions, leurs formes et leurs effets.

© Ministère des Travaux publics et des Services gouvernementaux Canada 2001

http://www.ec.gc.ca 4/5/2012

© Minister of Public Works and Government Services 2001

http://www.ec.gc.ca 4/5/2012

semi-arid climatic conditions affecting large areas, seasonal droughts, very high rainfall variability and sudden and high-intensity rainfall;

des conditions climatiques semi-arides touchant de vastes étendues, des sécheresses saisonnières, une très grande variabilité du régime pluviométrique et des chutes de pluies soudaines et très violentes;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

I say no climatic action, for there is but little of that in this central region."

Je dis que l'action climatérique n'a eu aucun effet, parce qu'elle n'existe pour ainsi dire pas dans cette région centrale.

Reid, Mayne / The Scalp HuntersReid, Mayne / Les chausseurs de chevelures

Les chausseurs de chevelures

Reid, Mayne

The Scalp Hunters

Reid, Mayne

© 2008 BiblioBazaar

Researchers are also examining past trends and variability in hydro-climatology and constructing future climatic scenarios of hydro-climatic conditions.

Les chercheurs examinent aussi les tendances et la variabilité historiques en matière d'hydroclimatologie, et bâtissent des scénarios climatiques d'avenir portant sur les conditions hydroclimatiques.

http://www.ec.gc.ca 3/23/2012

http://www.ec.gc.ca 3/23/2012

climatic conditions

conditions climatiques

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Thus, IPCC default leaching losses of 30% were reduced to 15% to reflect Canadian climatic conditions.

Ainsi, les pertes implicites de 30 % signalées par le GIEC ont été réduites à 15 % pour refléter les conditions climatiques canadiennes.

© Sa Majesté la Reine du chef du Canada (Environnement Canada) 2005

http://www.ec.gc.ca 4/5/2012

© Her Majesty the Queen in Right of Canada (Environment Canada) 2005

http://www.ec.gc.ca 4/5/2012

Continued research is expanding our knowledge of how elements such as clouds, sea ice, and the hydrological cycle affect climatic processes.

Les recherches se poursuivent et continuent d'améliorer notre connaissance de l'influence de certains éléments, tels que les nuages, la glace de mer et le cycle hydrologique, sur les processus enjeu dans le climat.

©Ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux Canada 2005

http://www.ec.gc.ca 3/30/2012

©Minister of Public Works and Government Services Canada 2005

http://www.ec.gc.ca 3/30/2012

ease of wearing taking into account physical stress and climatic conditions.

le confort, compte tenu des contraintes physiques et des conditions climatiques.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

Detailed rules for granting this aid should be laid down to reflect the distinctive cultural and climatic features of the outermost regions.

Il y a lieu de préciser les modalités d'octroi de ces aides et notamment de rendre celles-ci adaptées aux spécificités culturales et climatiques des régions ultrapériphériques.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Secondly, because insects, pests and plant diseases respond quite quickly to climatic shifts, the probability of severe infestations in future decades is increased.

Ensuite, les insectes, les ravageurs et les maladies des plantes réagissent très rapidement aux variations du climat, ce qui accentue considérablement la probabilité de graves infestations dans les décennies à venir.

©Ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux Canada 2005

http://www.ec.gc.ca 3/30/2012

©Minister of Public Works and Government Services Canada 2005

http://www.ec.gc.ca 3/30/2012

Sections 4 and 5 provide information about site elevation, climatic conditions, and expected hours of operation of the gears.

Les clauses 4 et 5 fournissent des renseignements sur l'altitude de l'emplacement, sur les conditions climatiques et sur les heures d'utilisation prévues des engrenages.

http://www.canlii.org/en/ 12/8/2011

http://www.canlii.org/en/ 12/8/2011

No vegetation, no climatic action has sensibly changed the hues of the lava and scoriae that in some places cover the plains for miles.

Les couleurs de la lave et des scories qui couvrent les plaines à plusieurs milles d'étendue, dans certains endroits n'ont subi aucune modification sous l'action végétale ou climatérique.

Reid, Mayne / The Scalp HuntersReid, Mayne / Les chausseurs de chevelures

Les chausseurs de chevelures

Reid, Mayne

The Scalp Hunters

Reid, Mayne

© 2008 BiblioBazaar

allow the dates in Article 109 to be varied in certain zones where exceptional climatic conditions render the normal dates inapplicable.

permettre que les dates indiquées à l'article 109 soient modifiées dans certaines zones où des conditions climatiques exceptionnelles rendent inapplicables les dates normales.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

These data have been compiled into three climatic ice atlases for Northern Canada Waters, the East Coast of Canada and the Great Lakes.

Ces données ont été réunies dans trois atlas climatiques des glaces pour les eaux du nord du Canada, la côte est du Canada et les Grands Lacs.

http://www.ec.gc.ca 3/23/2012

http://www.ec.gc.ca 3/23/2012