This captures the patient that moves from a general ward to ICU or home to hospital or clinic to general bed or general bed to an intermediate care unit.

L'élément permet de saisir des données sur les patients transférés de l'unité de médecine générale au service de soins intensifs, du domicile à l'hôpital, d'une clinique à un lit général ou d'un lit général à une unité de soins intermédiaires.

© 1996-2010, Institut canadien d'information sur la santé (ICIS)

https://secure.cihi.ca/ 02.04.2011

© 1996-2010, Canadian Institute for Health Information (CIHI).

https://secure.cihi.ca/ 02.04.2011

In Setubinha, IFC funded a laboratory for pathological testing in a newly built clinic.

À Setubinha, la SFI a financé un laboratoire d'analyses pathologiques installé dans un nouveau centre de santé.

© 2010 IFC

http://www.ifc.org 22.11.2010

© 2010 IFC

http://www.ifc.org 22.11.2010

Primary health care occurs where you first contact the healthcare system—often in a physician's office, health clinic, or community health centre.

On parle de soins primaires à l'endroit où se fait le premier contact avec le système de santé — bien souvent, un cabinet de médecin, une clinique de santé ou un centre de santé communautaire.

© 1996-2010, Institut canadien d'information sur la santé (ICIS)

https://secure.cihi.ca/ 12/14/2011

© 1996-2010, Canadian Institute for Health Information (CIHI).

https://secure.cihi.ca/ 12/14/2011

The bombing caused the destruction of numerous homes and a clinic, whose collapse killed six persons, including three patients, two nurses and a child under the rubble.

Les bombardements ont détruit de nombreuses maisons et une clinique qui, en s'effondrant, a provoqué la mort de six personnes : trois malades, deux infirmières et un enfant.

© Organisations des Nations Unies, 2010

http://www.un.org/ 3/19/2011

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 3/19/2011

It also served as an access road for the two permanent residences and one veterinary clinic located on it.

Il sert également de voie d'accès à deux résidences permanentes et à une clinique vétérinaire.

http://www.canlii.org/en/ 28.11.2011

http://www.canlii.org/en/ 28.11.2011

The results of the tests done at the clinic will help the audiologist ensure that you and your baby get the right support and information.

Les résultats des tests réalisés à la clinique permettront à l'audiologiste de s'assurer que vous, ainsi que votre bébé receviez un support et une aide approprié.

© NHS Health Scotland, 2006, 2007

http://www.healthscotland.com/index.aspx 2/14/2012

© NHS Health Scotland, 2006, 2007

http://www.healthscotland.com/index.aspx 2/14/2012

In some cases they may want to refer the person to a memory clinic or other specialist service for a fuller assessment.

Dans certains cas, il peut référer le patient à une clinique de la mémoire (spécialisée dans l'évaluation des capacités mnémoniques) ou à un autre service spécialisé pour un examen plus approfondi.

© 2011 Alzheimer's Society

http://www.alzscot.org/ 12/13/2011

© 2011 Alzheimer's Society

http://www.alzscot.org/ 12/13/2011

Then he went on talking of Dr. Gaude's clinic at the Hopital Marbeuf, a clinic whither society folks hastened to see operations performed, just as they might go to a theatre.

Il donna d’autres détails, il parla de la clinique dont le docteur Gaude était le chef, à l’hôpital Marbeuf, une clinique où l’on courait voir faire des opérations, par mode, comme on va au théâtre.

Zola, Emile / FruitfulnessZola, Emile / Les Quatre Evangiles - Fecondite

Les Quatre Evangiles - Fecondite

Zola, Emile

Fruitfulness

Zola, Emile

If you have any concerns about the results, or you have any questions, contact the audiology clinic.

Si vous êtes inquiet à propos des résultats, ou si vous avez des questions, contactez le service d'audiologie.

© NHS Health Scotland, 2006, 2007

http://www.healthscotland.com/index.aspx 2/14/2012

© NHS Health Scotland, 2006, 2007

http://www.healthscotland.com/index.aspx 2/14/2012

After the TST you must return to the clinic 48 - 72 hours later so that any reaction can be assessed and recorded.

Après le test tuberculinique intradermique, vous devez retourner à l'hôpital dans les 48 - 72 heures afin que la réaction au test puisse être examinée et le résultat enregistré.

© New South Wales Health Department for and on behalf of the Crown in right of the State of New South Wales

http://www.health.nsw.gov.au 12/13/2011

© New South Wales Health Department for and on behalf of the Crown in right of the State of New South Wales

http://www.health.nsw.gov.au 12/13/2011

If you have any concerns about the test after you leave here, please telephone the chest clinic.

Si, en sortant d'ici, vous avez des inquiétudes concernant le test veuillez appeler le service de pneumologie.

© New South Wales Health Department for and on behalf of the Crown in right of the State of New South Wales

http://www.health.nsw.gov.au 12/13/2011

© New South Wales Health Department for and on behalf of the Crown in right of the State of New South Wales

http://www.health.nsw.gov.au 12/13/2011

You are entitled to ask for a referral to a memory clinic or other specialist service for a second opinion or for support, and access to services that such a referral may give.

Vous pouvez demander qu'il vous réfère à une clinique de la mémoire ou à un autre service spécialisé en vue d'obtenir un deuxième avis médical ou pour obtenir de l'aide, et bénéficier de services disponibles sur recommandation d'un médecin.

© 2011 Alzheimer's Society

http://www.alzscot.org/ 12/13/2011

© 2011 Alzheimer's Society

http://www.alzscot.org/ 12/13/2011

Office Dha'rbi-M'unin, Top floor, Dr Dawa Khan Dental Clinic Surgeon, Main Baxae, Mingora, Swat, Pakistan,

Office Dha'rbi-M'unin, Top floor, Dr. Dawa Khan Dental Clinic Surgeon, Main Baxae, Mingora, Swat, Pakistan

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Solicitorfor the interveners The Canadian Internet Policy andPublic Interest Clinic and Public Interest Advocacy Centre: University of Ottawa, Ottawa.

Procureur des intervenants Clinique d'intérêt public et de politique d'Internet du Canada et Centre pour la défense de l'intérêt public : Université d'Ottawa, Ottawa.

http://csc.lexum.umontreal.ca 12/2/2010

http://csc.lexum.umontreal.ca 12/2/2010

Written submissions only by Benjamin Zarnett, Francy Kussner and Daniel Cohen, for the interveners the Canadian Jewish Congress, the University of Toronto, Faculty of Law International Human Rights Clinic, and Human Rights Watch.

Argumentation écrite seulement par Benjamin Zarnett, Francy Kussner et Daniel Cohen, pour les intervenants le Congrès juif canadien, University of Toronto, Faculty of Law International Human Rights Clinic, et Human Rights Watch.

http://www.canlii.org/en/ 21.11.2011

http://www.canlii.org/en/ 21.11.2011