Golly this is some cocktail.

Bon Dieu! ce cocktail est un peu là.

Dos Passos, John / Manhattan TransferDos Passos, John / Manhattan Transfer

Manhattan Transfer

Dos Passos, John

© Editions Gallimard, 1928, pour la traduction francaise.

Manhattan Transfer

Dos Passos, John

© 1925 by John Dos Passos

© 1953 by Elizabeth Dos Passos

Name of the produce "tomatoes" or "trusses of tomatoes" and the commercial type if the contents are not visible from the outside. These details must always be provided for "cherry" and "cocktail" tomatoes, whether in trusses or not;

« Tomates »ou « tomates en grappe » et type commercial si le contenu n'est pas visible de l'extérieur; ces indications sont obligatoires dans tous les cas pour le type « cerises » et (« cocktail »), en grappe ou non;

© FAO et OMS 2011

http://www.codexalimentarius.net/ 09.08.2011

© FAO and WHO 2011

http://www.codexalimentarius.net/ 09.08.2011

"Gosh... let's have another cocktail."

«Allons... prenons un autre cocktail.»

Dos Passos, John / Manhattan TransferDos Passos, John / Manhattan Transfer

Manhattan Transfer

Dos Passos, John

© Editions Gallimard, 1928, pour la traduction francaise.

Manhattan Transfer

Dos Passos, John

© 1925 by John Dos Passos

© 1953 by Elizabeth Dos Passos

The cocktail foamed into them greenish-white.

Le cocktail y écuma, blanc, verdâtre.

Dos Passos, John / Manhattan TransferDos Passos, John / Manhattan Transfer

Manhattan Transfer

Dos Passos, John

© Editions Gallimard, 1928, pour la traduction francaise.

Manhattan Transfer

Dos Passos, John

© 1925 by John Dos Passos

© 1953 by Elizabeth Dos Passos

In that kind of society they don't get drunk and blab after their tenth cocktail.

Dans cette société, ils commencent à s’enivrer et à être disposés aux confidences à partir du dixième cocktail.

Buchan, John / GreenmantleBuchan, John / Le prophète au manteau vert

Le prophète au manteau vert

Buchan, John

Greenmantle

Buchan, John

© Wordsworth Editions Limited 1994

It isn't easy to be going down town to business and taking cocktails with Mr Carl Rosenheim, and next hour being engaged trying to blow Mr Rosenheim's friends sky - high.

Il n’est guère facile d’aller parler affaires et boire des cocktails avec M. Rosenheim, lorsque, l’heure suivante, on sera tout occupé à essayer de faire sauter les amis dudit M. Rosenheim!

Buchan, John / GreenmantleBuchan, John / Le prophète au manteau vert

Le prophète au manteau vert

Buchan, John

Greenmantle

Buchan, John

© Wordsworth Editions Limited 1994