The concerns expressed in the academic commentary warrant careful consideration, and are of assistance in determining how best to rationalize the traditional exceptions in light of the underlying principles of the rule.

Les préoccupations exprimées dans la doctrine méritent d'être examinées attentivement et sont utiles pour déterminer la meilleure manière de rationaliser les exceptions traditionnelles en fonction des principes qui sous-tendent la règle.

http://www.canlii.org/en/ 12/5/2011

http://www.canlii.org/en/ 12/5/2011

St. Clare quietly made this commentary to himself, and went on smoking, like a hard-hearted wretch of a man as he was, till a carriage drove up before the verandah, and Eva and Miss Ophelia alighted.

Ce fut la réflexion que se permit secrètement Saint-Clair, et, comme un être impitoyable qu’il était, il continua de fumer son cigare jusqu’au retour de la voiture, d’où Éva et miss Ophélia descendirent.

Beecher Stowe, Harriet / Uncle Tom's CabinBeecher Stowe, Harriet / La case de l'oncle Tom

La case de l'oncle Tom

Beecher Stowe, Harriet

Uncle Tom's Cabin

Beecher Stowe, Harriet

These conclusions make sense to 17-year-old Rob Bush, who provided commentary on the study.

Rob Bush, 17 ans, qui a commenté l'étude, est d'accord avec les conclusions.

© 1996-2010, Institut canadien d'information sur la santé (ICIS)

https://secure.cihi.ca/ 12.05.2011

© 1996-2010, Canadian Institute for Health Information (CIHI).

https://secure.cihi.ca/ 12.05.2011

A 2007 commentary published in Canadian Family Physician offered an overview of how the medical tourism industry operates, along with some critiques of the practice.

Dans un commentaire publié en 2007 dans Le Médecin de famille canadien, on donnait un aperçu du fonctionnement de l'industrie du tourisme médical et exprimait certaines critiques à l'égard de cette pratique.

© the College of Family Physicians of Canada

http://www.cfp.ca/ 11/24/2011

© the College of Family Physicians of Canada

http://www.cfp.ca/ 11/24/2011

Binnie J. — The problems of international bankruptcies have excited much recent judicial and academic commentary.

Le jugeBinnie — Les problèmes de faillites internationales ont récemment fait l'objet de nombreux commentaires jurisprudentiels et doctrinaux.

http://www.canlii.org/en/ 02.12.2011

http://www.canlii.org/en/ 02.12.2011

She spoke in a hoarse whisper, with frequent hiccups, and accompanied her remarks with a running commentary of vague gesticulations,, in which lingered a trace of the ribald graces of her old disreputable dancing days.

Elle balbutiait d’une voix rauque, avec des hoquets, accompagnant ses paroles de gestes vagues qui gardaient un reste des grâces ordurières de ses anciennes danses échevelées.

Zola, Emile / Madeleine FeratZola, Emile / Madeleine Ferat

Madeleine Ferat

Zola, Emile

Madeleine Ferat

Zola, Emile

He wasted no time in exploiting the newly available facilities of state radio to provide a stirring commentary.

Il ne perdit pas une minute pour exploiter les installations de la radio officielle, désormais à sa disposition, et faire un commentaire vibrant de la manifestation.

Kershaw, Ian / Hitler. 1889-1936 HubrisKershaw, Ian / Hitler. 1889-1936 Hubris

Hitler. 1889-1936 Hubris

Kershaw, Ian

© Ian Kershaw, 1998.

© Flammarion, 1999, pour la traduction francaise. Edition revue, 2001.

Hitler. 1889-1936 Hubris

Kershaw, Ian

© 1998 by Ian Kershaw

© 1939, 1943 by Houghton Mifflin Company

In the Create New Document Template dialog box specify the main template settings: name and commentary, language used (Language (locale)) and writing style (Writing style).

Dans la boîte de dialogue Créer un nouveau modèle de document qui s'ouvre, renseignez les paramètres de modèle principaux: nom et commentaire, langue utilisée (Langue (lieu) ) et style d'écriture (Style d'écriture ).

ABBYY FlexiCapture 8.0 Professional HelpABBYY FlexiCapture 8.0 Professional Aide

BYY FlexiCapture 8.0 Professional Aide

ABBYY FlexiCapture 8.0 Professional Aid

© 2007 ABBYY

BYY FlexiCapture 8.0 Professional Help

ABBYY FlexiCapture 8.0 Professional Hel

© 2007 ABBYY

In this commentary we synthesize what we believe are the 10 most important issues of concern for Canadian family physicians regarding Canadian patients' involvement in medical tourism.

Dans le présent commentaire, nous résumons ce qui, selon nous, représente les 10 motifs les plus importants qu'ont les médecins de famille canadiens de s'inquiéter à propos des patients canadiens qui font du tourisme médical.

© the College of Family Physicians of Canada

http://www.cfp.ca/ 11/24/2011

© the College of Family Physicians of Canada

http://www.cfp.ca/ 11/24/2011

Now you have only to read a few sheets which Julie Duprat gave me; they are the best commentary on what I have just told you.

Maintenant, il ne vous reste plus qu'à lire les quelques feuilles que Julie Duprat m'a remises et qui sont le complément indispensable de ce que je viens de vous raconter.

Dumas fils, Alexandre / CamilleDumas fils, Alexandre / La Dame aux Camelias

La Dame aux Camelias

Dumas fils, Alexandre

Camille

Dumas fils, Alexandre

© New American Library, a division of Penguin Group

The fixed announcement dates have provided the basis for more regular commentary by analysts and the media, and for expanded public outreach.

Les dates d'annonce préétablies ont […] donné lieu à des commentaires plus réguliers de la part des analystes et des médias et à un accroissement des activités de sensibilisation auprès des Canadiens.

© 1995 - 2010, Bank of Canada

http://www.bank-banque-canada.ca/ 30.11.2009

But that look, those eyes, that voice, what a commentary on her language did they not afford!

Mais ce regard… ces yeux… cette voix ; quelle interprétation délicieuse ne leur donnaient-ils pas !

Cooper, James Fenimore / PrecautionCooper, James Fenimore / Précaution. Le choix d'un mari

Précaution. Le choix d'un mari

Cooper, James Fenimore

Precaution

Cooper, James Fenimore

Twenty years ago, all these commentaries would not have been heard.

Il y a vingt ans, nous n'aurions entendu aucun de ces commentaires.

© Copyright 2009

http://olympic.org 02.08.2011

© Copyright 2009

http://olympic.org 02.08.2011

Thereupon Silvere, in a grave voice, explained the law to her as he understood it, with strange commentaries which would have startled the whole magistracy of Plassans.

Et Silvère, de sa voix grave, lui expliquait le code comme il le comprenait, avec des commentaires étranges qui auraient fait bondir toute la magistrature de Plassans.

Zola, Emile / The Fortune of the RougonsZola, Emile / La Fortune des Rougon

La Fortune des Rougon

Zola, Emile

The Fortune of the Rougons

Zola, Emile

© 2006 BiblioBazaar

He is co-editor of three books, and the author of 30 articles and commentaries in Canadian, American and Australian legal publications.

Il a collaboré à la rédaction de trois ouvrages et est l'auteur d'une trentaine d'articles et de commentaires parus dans des publications juridiques canadiennes, américaines et australiennes.

©Association of Universities and Colleges of Canada. 1996 - 2009.

http://www.aucc.ca/ 29.05.2009