The NPRI thresholds may cause the exclusion of some industrial, commercial and municipal sources from reporting because the facilities do not meet the 10-tonne or 1% criteria.

Les seuils prévus peuvent occasionner l'exclusion de certaines sources industrielles, commerciales et municipales lorsque les installations ne dépassent pas les limites des 10 tonnes ou du 1 %.

http://www.ec.gc.ca 3/13/2012

http://www.ec.gc.ca 3/13/2012

'commercial exploitation' means the sale, rental, leasing or any other method of commercial distribution, or an offer for these purposes.

« exploitation commerciale » la vente, la location, le crédit-bail ou toute autre méthode de distribution commerciale, ou une offre faite aux fins précitées.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

The Bank is exposed to various types of risks owing to the nature of its commercial activities.

La Banque est exposée à différents types de risques de par la nature des activités commerciales qu'elle exerce.

© Banque Laurentienne 2012

https://www.laurentianbank.ca 4/13/2012

© Laurentian Bank of Canada, 2012

https://www.laurentianbank.ca 4/13/2012

Three of these systems have been adopted for commercial use by the host utility.

Trois de ces systèmes ont été adoptés pour usage commercial par la compagnie détentrice du système.

http://www.ec.gc.ca 3/20/2012

http://www.ec.gc.ca 3/20/2012

Innovations are protected through commercial secrets rather than patents and secrecy during development can be paramount.

Les innovations sont protégées au moyen de secrets commerciaux plutôt que de brevets et il est essentiel que le développement demeure secret.

©Association of Universities and Colleges of Canada. 1996 - 2009.

http://www.aucc.ca/ 29.05.2009

In 2006, Bank Muscat had successfully captured a 40-45 percent commercial banking market share in Oman, but noticed that no one was targeting the SME sector.

En 2006, Bank Muscat détenait 40 à 45 % du marché des services bancaires commerciaux en Oman, mais elle a constaté que personne ne s'intéressait au secteur des PME.

© 2009 Société financière internationale (IFC)

http://www.ifc.org 12/7/2010

© 2009 International Finance Corporation (IFC)

http://www.ifc.org 12/7/2010

Enter the total number of items declared by the person concerned in the total number of forms and continuation sheets (or loading lists or commercial lists) used.

Indiquer le nombre total des articles déclarés par l'intéressé sur l'ensemble des formulaires de document unique et des formulaires complémentaires (ou listes de chargement ou listes de nature commerciale) utilisés.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

They prohibit commercial and noncommercial sale, trade and barter of fish, including the sale, trade and barter of fish for livelihood, support and sustenance purposes.

Elles interdisent la vente et l'échange de poisson à des fins commerciales et non commerciales, y compris la vente et l'échange de poisson à des fins de subsistance.

http://www.canlii.org/en/ 08.12.2011

http://www.canlii.org/en/ 08.12.2011

Our team has assisted in transactions for every type of property category, including commercial, industrial, residential, hotels and resorts.

Notre équipe a apporté son assistance dans le cadre de transactions portant sur toutes sortes de propriétés, y compris des propriétés commerciales, industrielles et résidentielles, des hôtels et des complexes touristiques.

© 2012 Ernst & Young Real Estate Inc.

© 2011 EYGM Limited

http://www.ey.com 3/26/2012

© 2008 Ernst & Young Real Estate Inc.

© 2011 EYGM Limited

http://www.ey.com 3/26/2012

whereas certain forms of economic cooperation provided for by the Agreement exceed the powers of action specified in the sphere of the common commercial policy,

que certaines actions de coopération économique envisagées par l'accord dépassent les pouvoirs d'action prévus dans le domaine de la politique commerciale commune,

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

Whereas, furthermore, it is necessary to provide for a minimum number of inspections of commercial documents;

considérant qu'il est, en outre, indiqué de prévoir un nombre minimal de contrôles des documents commerciaux;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

And he put into these words all the horror of a prudent fellow, all his commercial integrity, which consisted in never owing anything.

Et il mettait, dans ce cri, son horreur de garçon prudent, son honnêteté commerciale qui consistait à ne rien devoir.

Zola, Emile / Pot-BouilleZola, Emile / Pot-Bouille

Pot-Bouille

Zola, Emile

Pot-Bouille

Zola, Emile

More than half of coastal First Nations in BC are involved in commercial shellfish production.

Plus de la moitié des Premières nations côtières de la Colombie-Britannique participent à la production commerciale de mollusques et de crustacés.

http://www.ec.gc.ca 4/4/2012

http://www.ec.gc.ca 4/4/2012

provided that they are not the subject of a commercial transaction:

pour autant qu'ils ne fassent pas l'objet d'une transaction commerciale;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

There is a good reason for this; to unravel commercial transactions on the basis that a corporate actor breached a statute is to introduce uncertainty into the affairs of individuals and businesses.

Il y a une bonne raison à cela. Défaire des opérations commerciales parce qu'une personne morale y participant a violé une loi introduirait de l'incertitude dans les affaires des particuliers et des entreprises.

http://www.canlii.org/en/ 07.12.2011

http://www.canlii.org/en/ 07.12.2011