Examples from texts
"Ah! if he could only have some great fright," thought she; "if he would only commit some act of imprudence!«Ah! s’il pouvait avoir une bonne peur, pensait-elle, s’il commettait une grosse bêtise!Zola, Emile / The Fortune of the RougonsZola, Emile / La Fortune des RougonLa Fortune des RougonZola, EmileThe Fortune of the RougonsZola, Emile© 2006 BiblioBazaar
I had dreamed of burying myself in a convent, I had sworn not to commit a second fault.J’avais rêvé de me réfugier dans un couvent, je m’étais juré de ne pas commettre une seconde faute.Zola, Emile / Madeleine FeratZola, Emile / Madeleine FeratMadeleine FeratZola, EmileMadeleine FeratZola, Emile
It ought not to be alleged that a woman of that kind could possibly commit such a sin.'On ne doit pas laisser dire qu'une femme comme il faut puisse commettre une faute.Zola, Emile / His ExcellencyZola, Emile / Son Excellence Eugene RougonSon Excellence Eugene RougonZola, EmileHis ExcellencyZola, Emile
The respondent did not commit a fault.L'intimé n'a pas commis de faute.http://www.canlii.org/en/ 28.11.2011http://www.canlii.org/en/ 28.11.2011
The Parties commit to conducting public consultations when developing or terminating Annexes.Les Parties s'engagent à tenir des consultations publiques avant de mettre au point une nouvelle annexe ou de supprimer une annexe existante.© Sa Majesté la Reine du chef du Canada, 2007© 2007, Imprimeur de la Reine pour l’Ontariohttp://www.ec.gc.ca 3/20/2012© Her Majesty the Queen in Right of Canada, 2007© 2007, Queen’s Printer for Ontariohttp://www.ec.gc.ca 3/20/2012
'I'd regard it as a thousand times more cowardly to commit suicide on the Obersalzberg than to stand and fall here,' he stated.«Je trouverais mille fois plus lâche de me suicider sur l'Obersalzberg que de rester et de tomber ici, déclara-t-il.Kershaw, Ian / Hitler. 1936-1945 NemesisKershaw, Ian / Hitler. 1936-1945 NémésisHitler. 1936-1945 NémésisKershaw, Ian© Ian Kershaw, 2000.© Flammarion, 2000, pour la traduction franсaise. Edition revue, 2001.Hitler. 1936-1945 NemesisKershaw, Ian© 2000 by Ian Kershaw
The Parties commit themselves to providing the resources needed to implement the Agreement and the Annexes pursuant to it.Les parties s'engagent à obtenir les fonds nécessaires à la mise en œuvre de l'Accord et de ses annexes.http://www.ec.gc.ca 3/20/2012http://www.ec.gc.ca 3/20/2012
The question, therefore, should be whether the accused was the only person regardless of sex with the opportunity to commit this crime.Par conséquent, il s'agit de savoir si l'accusé était la seule personne, peu importe son sexe, qui avait eu l'occasion de commettre ce crime.http://www.canlii.org/en/ 02.12.2011http://www.canlii.org/en/ 02.12.2011
Dr. Beltrami's definition of the "distinctive" group of individuals with a propensity to commit these "distinctive crimes" is vague.La définition que le Dr Beltrami a donnée du groupe «distinctif» de personnes qui ont une propension à commettre ces «crimes distinctifs» est vague.http://www.canlii.org/en/ 11.11.2011http://www.canlii.org/en/ 11.11.2011
And when the day shall come I will bury it with myself, carrying it whole into the grave rather than yielding aught of it, encompassing it with my cold arms to restore it to Thee, even as Thou didst commit it to the keeping of Thy Church.Et, le jour venu, je l’ensevelirai avec moi, l’emportant toute dans la terre plutôt que de rien céder d’elle, la gardant entre mes bras glacés pour la rendre à votre inconnu, telle que vous l’avez donnée en garde à votre Église...Zola, Emile / The Three Cities - RomeZola, Emile / Les Trois Villes - RomeLes Trois Villes - RomeZola, EmileThe Three Cities - RomeZola, Emile
All his interests urged him to commit the crime.Tous les intérêts le poussaient au crime.Zola, Emile / Therese RaquinZola, Emile / Therese RaquinTherese RaquinZola, EmileTherese RaquinZola, Emile
In addition, both of these modes of liability, taken together, described "Suzack's potential liability for murder as a participant in a common scheme ... to commit murder"En outre, considérées ensemble, ces deux formes de responsabilité décrivaient [traduction] « la possible responsabilité de M. Suzack pour meurtre en tant que participant à un dessein commun [à savoir] commettre un meurtre »http://www.canlii.org/en/ 30.10.2011http://www.canlii.org/en/ 30.10.2011
If not, did the Federal Court nevertheless commit an error in the exercise of its discretion not to stay the in rem action in deference to the Belgian bankruptcy court?Dans la négative, la Cour fédérale a-t-elle néanmoins commis une erreur lors de l'exercice de son pouvoir discrétionnaire en ne suspendant pas l'action in rem par déférence pour le tribunal de faillite belge?http://www.canlii.org/en/ 02.12.2011http://www.canlii.org/en/ 02.12.2011
At this stage, intentionality refers not to the intent to commit the fault but rather to the intent to cause the result thereof.L'intentionnalité, à cette étape, s'attache non pas à la volonté de l'auteur de commettre la faute, mais bien à celle d'en entraîner le résultat.http://www.canlii.org/en/ 11/9/2011http://www.canlii.org/en/ 11/9/2011
Chemical/biological attack items and substances: The possibilities for chemical/biological attacks include the use of chemical or biological agents to commit unlawful acts.Articles et substances chimiques et biologiques pouvant être utilisés dans les attentats. L'éventualité d'attentats chimiques et biologiques comprend l'utilisation d'agents chimiques ou biologiques pour commettre des actes illégaux.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
commit a fault
commettre une faute
Statute of the International Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of the Former Yugoslavia
Statut du Tribunal international chargé de juger les personnes accusées de violations graves du droit international humanitaire commises sur le territoire de l'ex-Yougoslavie
Word forms
commit
verb
Basic forms | |
---|---|
Past | committed |
Imperative | commit |
Present Participle (Participle I) | committing |
Past Participle (Participle II) | committed |
Present Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I commit | we commit |
you commit | you commit |
he/she/it commits | they commit |
Present Continuous, Active Voice | |
---|---|
I am committing | we are committing |
you are committing | you are committing |
he/she/it is committing | they are committing |
Present Perfect, Active Voice | |
---|---|
I have committed | we have committed |
you have committed | you have committed |
he/she/it has committed | they have committed |
Present Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I have been committing | we have been committing |
you have been committing | you have been committing |
he/she/it has been committing | they have been committing |
Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I committed | we committed |
you committed | you committed |
he/she/it committed | they committed |
Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I was committing | we were committing |
you were committing | you were committing |
he/she/it was committing | they were committing |
Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I had committed | we had committed |
you had committed | you had committed |
he/she/it had committed | they had committed |
Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I had been committing | we had been committing |
you had been committing | you had been committing |
he/she/it had been committing | they had been committing |
Future Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I shall/will commit | we shall/will commit |
you will commit | you will commit |
he/she/it will commit | they will commit |
Future Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will be committing | we shall/will be committing |
you will be committing | you will be committing |
he/she/it will be committing | they will be committing |
Future Perfect, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have committed | we shall/will have committed |
you will have committed | you will have committed |
he/she/it will have committed | they will have committed |
Future Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have been committing | we shall/will have been committing |
you will have been committing | you will have been committing |
he/she/it will have been committing | they will have been committing |
Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I should/would commit | we should/would commit |
you would commit | you would commit |
he/she/it would commit | they would commit |
Future in the Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would be committing | we should/would be committing |
you would be committing | you would be committing |
he/she/it would be committing | they would be committing |
Future in the Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I should/would have committed | we should/would have committed |
you would have committed | you would have committed |
he/she/it would have committed | they would have committed |
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would have been committing | we should/would have been committing |
you would have been committing | you would have been committing |
he/she/it would have been committing | they would have been committing |
Present Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I am committed | we are committed |
you are committed | you are committed |
he/she/it is committed | they are committed |
Present Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I am being committed | we are being committed |
you are being committed | you are being committed |
he/she/it is being committed | they are being committed |
Present Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I have been committed | we have been committed |
you have been committed | you have been committed |
he/she/it has been committed | they have been committed |
Past Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I was committed | we were committed |
you were committed | you were committed |
he/she/it was committed | they were committed |
Past Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I was being committed | we were being committed |
you were being committed | you were being committed |
he/she/it was being committed | they were being committed |
Past Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I had been committed | we had been committed |
you had been committed | you had been committed |
he/she/it had been committed | they had been committed |
Future Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will be committed | we shall/will be committed |
you will be committed | you will be committed |
he/she/it will be committed | they will be committed |
Future Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will have been committed | we shall/will have been committed |
you will have been committed | you will have been committed |
he/she/it will have been committed | they will have been committed |
commit
noun
Singular | Plural | |
Common case | commit | commits |
Possessive case | commit's | commits' |