Under the auspices of the B.C. Fisheries Survival Coalition, they participated in a protest fishery during the prohibited period, for the purpose of bringing a constitutional challenge to the communal licence.

Sous l'égide de la B.C. Fisheries Survival Coalition, ils ont participé à une pêche de protestation pendant la période interdite en vue de contester la constitutionnalité du permis communautaire.

http://www.canlii.org/en/ 30.11.2011

http://www.canlii.org/en/ 30.11.2011

The process of hunting and fishing, followed by the sharing of food, communal partaking of one animal, is the time-honoured ritual which links us to our ancestors and each other.

Les activités de chasse et de pêche, suivies du partage d'un animal entre les membres du groupe, représentent le rituel consacré qui nous lie à nos ancêtres et les uns aux autres.

© Sa Majesté la Reine du chef du Canada, 2006

http://www.ec.gc.ca 3/20/2012

© Her Majesty the Queen in Right of Canada, 2006

http://www.ec.gc.ca 3/20/2012

He concluded that the accommodation proposed by the respondent — that of a communal succah — was reasonable, whereas the appellants were not willing to compromise in order to reach an acceptable solution.

Il a conclu que l'intimé avait proposé une mesure d'accommodement raisonnable — l'installation d'une souccah commune —, alors que les appelants n'étaient disposés à aucun compromis en vue de trouver une solution acceptable.

http://www.canlii.org/en/ 23.11.2011

http://www.canlii.org/en/ 23.11.2011

Later in the statement the Secretary-General also said: "The political equality of the two communities in and the bi-communal nature of the federation need to be acknowledged.

Il faut que l'égalité politique des deux communautés au sein de la fédération et la nature bicommunautaire de celle-ci soient reconnues dans les faits.

© Organisations des Nations Unies, 2010

http://www.un.org/ 22.02.2011

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 22.02.2011

He refused to appear for the communal meals.

Il refusait de prendre part aux repas communs.

Kershaw, Ian / Hitler. 1936-1945 NemesisKershaw, Ian / Hitler. 1936-1945 Némésis

Hitler. 1936-1945 Némésis

Kershaw, Ian

© Ian Kershaw, 2000.

© Flammarion, 2000, pour la traduction franсaise. Edition revue, 2001.

Hitler. 1936-1945 Nemesis

Kershaw, Ian

© 2000 by Ian Kershaw

Bi-communal essentials of the 1960 settlement.

Caractère bicommunautaire du règlement de 1960.

© Organisations des Nations Unies, 2010

http://www.un.org/ 22.02.2011

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 22.02.2011

Mr. Amselem then outlines the possibility of celebrating Succot in a communal succah at the synagogue:

M. Amselem a ensuite fait état de la possibilité de célébrer la Souccoth dans une souccah commune à la synagogue :

http://www.canlii.org/en/ 23.11.2011

http://www.canlii.org/en/ 23.11.2011

At eight years of age. Monsieur de Viargue sent him as a boarder to the communal school at Veteuil.

Quand il eut huit ans, M. de Viargue l’envoya comme pensionnaire au collège communal de Véteuil.

Zola, Emile / Madeleine FeratZola, Emile / Madeleine Ferat

Madeleine Ferat

Zola, Emile

Madeleine Ferat

Zola, Emile

It is the band's continuing communal right to continue deriving "sustenance" from the fishery resource which has always been an essential part of the community's economic base.

C'est le droit collectif continu de la bande de continuer de tirer sa «subsistance» des ressources de la pêcherie, qui a toujours constitué un élément essentiel de la base économique de la collectivité.

http://www.canlii.org/en/ 08.12.2011

http://www.canlii.org/en/ 08.12.2011

First, it grounded its analysis primarily on individual goals, giving far lesser weight to communal goals.

Premièrement, elle s'appuie principalement sur des objectifs individuels, en accordant beaucoup moins d'importance aux objectifs communs.

http://www.canlii.org/en/ 23.11.2011

http://www.canlii.org/en/ 23.11.2011

She's such a good girl, she was learning so nicely at the Communal School!

Elle est si gentille, elle apprenait si bien, à l’école communale !

Zola, Emile / The Three Cities - ParisZola, Emile / Les Trois Villes - Paris

Les Trois Villes - Paris

Zola, Emile

The Three Cities - Paris

Zola, Emile