Her delegation would like to know more specifically how the envisaged criteria would be developed, for example for the commuting distance and the availability of shopping facilities.

La délégation des Etats-Unis souhaiterait savoir plus précisément comment on élaborerait les critères envisagés, par exemple pour la distance du lieu de travail et la proximité des commerces.

© Organisations des Nations Unies, 2010

http://www.un.org/ 3/19/2011

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 3/19/2011

I would deny the appellant the further relief sought, namely, a declaration that he is entitled to be reimbursed for all extra costs incurred by him as a result of commuting to Cornwall, Ontario, from his home in Hudson Heights, Quebec.

Je suis d'avis de refuser à l'appelant l'autre redressement demandé, savoir qu'il aurait droit au remboursement de tous les frais supplémentaires tenant à ses déplacements quotidiens entre Cornwall (Ontario) et son domicile à Hudson Heights (Québec).

http://www.canlii.org/en/ 12/13/2011

http://www.canlii.org/en/ 12/13/2011

We are also looking at other smart commuting programs to improve commuting for our employees and to reduce our environmental footprint.

Nous envisageons actuellement d’autres formules de transport entre la maison et le travail qui pourraient faciliter les déplacements de nos employés et réduire notre empreinte environnementale.

© TD

http://www.td.com/ 02.06.2009

I guess you must like commuting from Hackensack an working twelve hours a day...."

Je suppose que vous aimez faire la navette matin et soir entre Hackensack et New York, et travailler douze heures par jour.

Dos Passos, John / Manhattan TransferDos Passos, John / Manhattan Transfer

Manhattan Transfer

Dos Passos, John

© Editions Gallimard, 1928, pour la traduction francaise.

Manhattan Transfer

Dos Passos, John

© 1925 by John Dos Passos

© 1953 by Elizabeth Dos Passos

MIZ commuting flows, like those used in the delineation of CMAs and CAs, are calculated using place of work data from the previous Census.

Les taux de navettage des ZIM, comme ceux qui servent à la délimitation des RMR et des AR, sont calculés à l'aide des données sur le lieu de travail, qui proviennent du dernier Recensement.

© 1996-2010, Institut canadien d'information sur la santé (ICIS)

https://secure.cihi.ca/ 29.03.2011

© 1996-2010, Canadian Institute for Health Information (CIHI).

https://secure.cihi.ca/ 29.03.2011

The MIZ definition is based on population density and distance, but also considers the commuting flow between rural and small towns and larger centres.

La définition de la ZIM est basée sur la densité de la population et la distance, mais prend également en considération le navettage entre les régions rurales, les petites villes et les grands centres.

© 1996-2010, Institut canadien d'information sur la santé (ICIS)

https://secure.cihi.ca/ 29.03.2011

© 1996-2010, Canadian Institute for Health Information (CIHI).

https://secure.cihi.ca/ 29.03.2011

The low case assumes a lower commuting distance (10 kilometres instead of 15 kilometres) and a lower behavioural response (5% rather than 6%).

Le scénario inférieur suppose une distance à parcourir inférieure (10 kilomètres plutôt que 15 kilomètres) et une réponse inférieure relative au comportement (5 % plutôt que 6 %).

© Sa Majesté la Reine du chef du Canada, représentée par le ministre de l’Environnement, 2011

http://www.ec.gc.ca 3/30/2012

© Her Majesty the Queen in Right of Canada, represented by the Minister of the Environment, 2011

http://www.ec.gc.ca 3/30/2012

Over the 12-year comparison period, average Canadian commuting time to work by car rose from 56 to 58 minutes per day.

Au cours de la période de comparaison de 12 ans, la durée moyenne de l'aller-retour au travail en automobile est passée de 56 à 58 minutes par jour au Canada.

© 1996-2010, Institut canadien d'information sur la santé (ICIS)

https://secure.cihi.ca/ 11.05.2011

© 1996-2010, Canadian Institute for Health Information (CIHI).

https://secure.cihi.ca/ 11.05.2011