in this case the succeeding 31 bits give the value in "twos complement" notation.

dans ce cas les 31 bits suivants donnent la valeur en notation «complément de deux».

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

Seguin and I were of the number. Most of the trappers, with a few Delaware Indians, completed the complement.

La plupart des trappeurs et quelques Indiens Delawares complétèrent le nombre.

Reid, Mayne / The Scalp HuntersReid, Mayne / Les chausseurs de chevelures

Les chausseurs de chevelures

Reid, Mayne

The Scalp Hunters

Reid, Mayne

© 2008 BiblioBazaar

The Guide can also inform or complement other due diligence systems investors are already using.

Le Guide d'évaluation peut également renseigner ou compléter d'autres techniques de due diligence déjà utilisées par des investisseurs.

Spann, KellySpann, Kelly

ann, Kelly

Spann, Kell

© CGAP, 2008

http://www.cgap.org 2/9/2012

ann, Kelly

Spann, Kell

© CGAP, 2008

http://www.cgap.org 2/9/2012

a complement fixation test for glanders at a dilution of 1 in 5,

un test de fixation du complément pour la morve, à une dilution de 1/5,

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Those studies shall complement activities and measures relating to forest fires undertaken in accordance with Decision 1999/847/EC, Regulation No 1257/1999 and Regulation No 1615/89.

Ces études complètent les activités et mesures relatives aux incendies de forêts mises en place dans le cadre des dispositions de la décision 1999/847/CE, du règlement n° 1257/1999 et du règlement n° 1615/89.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

a complement fixation test for dourine(38) at a dilution of 1 in 10,

un test de fixation du complément pour la dourine(36) , à une dilution de 1/10,

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

may define acceptability criteria for detoxification processes as a complement to the criteria provided for products intended for animal feed which have undergone such processes.

peut définir des critères d'acceptabilité pour les procédés de détoxification s'ajoutant aux critères prévus pour les produits destinés aux aliments pour animaux ayant été soumis à ces procédés.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

a negative result when given a complement fixation reaction test.

un résultat négatif lors de la réaction de fixation du complément.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

It shall operate by way of complement to:

Il s'applique de façon complémentaire:

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

It was the complement to his bluff brutality.

C’était le complément de sa brutalité et de sa rudesse.

Buchan, John / GreenmantleBuchan, John / Le prophète au manteau vert

Le prophète au manteau vert

Buchan, John

Greenmantle

Buchan, John

© Wordsworth Editions Limited 1994

The new data complement an earlier profile of St. Lawrence lake environments.

Les nouvelles données viennent compléter le profil environnemental précédent des lacs du Saint-Laurent.

© Sa Majesté la Reine du Chef du Canada, 2007

http://www.ec.gc.ca 3/30/2012

© Her Majesty the Queen in Right of Canada, 2007

http://www.ec.gc.ca 3/30/2012

The public was never to substitute for the private, but merely to complement it.

Le public ne devait jamais se substituer au privé, seulement le compléter.

Skidelsky, RobertSkidelsky, Robert

idelsky, Robert

Skidelsky, Rober

© Project Syndicate 1995 - 2011

http://www.project-syndicate.org/ 5/1/2011

idelsky, Robert

Skidelsky, Rober

© Project Syndicate 1995 - 2011

http://www.project-syndicate.org/ 5/1/2011

In order to complement and broaden the scope of its commitments under the GPA vis-à-vis Israel, the EC undertakes to amend its General Notes to Appendix I of the GPA as follows:

En vue de compléter et d'élargir la portée des engagements qu'elle a pris envers Israël dans l'AMP, la Communauté s'engage à modifier ses notes générales relatives à l'appendice I de l'AMP comme suit:

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

Speech reading or lip reading requires watching the lips of a speaker and is used to complement the understanding of the spoken word.

La lecture labiale est l'observation des lèvres d'un interlocuteur qui ajoute à la compréhension de la parole.

© Ministre des Travaux publics et services gouvernementaux Canada 2004

http://www.otc-cta.gc.ca/eng/home 4/16/2012

© Minister of Public Works and Government Services Canada, 2004

http://www.otc-cta.gc.ca/eng/home 4/16/2012

DESIRING to enhance and complement existing international arrangements for the conservation of biological diversity and sustainable use of its components, and

DÉSIREUSES d'améliorer et de compléter les arrangements internationaux existant en matière de conservation de la diversité biologique et d'utilisation durable de ses éléments,

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009