I should also emphasize the point made above that, because of the volume and complexity of materials imported into Canada, Parliament must be accorded flexibility in fashioning its response.

Je dois également rappeler le point mentionné précédemment, selon lequel en raison de la masse et de la complexité du matériel qui est importé au Canada, il faut accorder au Parlement la souplesse requise dans l'élaboration de la solution.

http://www.canlii.org/en/ 11.11.2011

http://www.canlii.org/en/ 11.11.2011

The CMG+ grouping methodology is a redevelopment of the acute care inpatient Case Mix Groups and complexity overlay methodology (CMG/Plx).

La méthodologie de regroupement GMA+ est un remaniement de la méthodologie de regroupement des patients hospitalisés en soins de courte durée et de la méthodologie d'établissement du degré de complexité (CMG/Plx).

© 1996-2010, Institut canadien d'information sur la santé (ICIS)

https://secure.cihi.ca/ 10.05.2011

© 1996-2010, Canadian Institute for Health Information (CIHI).

https://secure.cihi.ca/ 10.05.2011

One of the objectives of Dunsmuir was to liberate judicial review courts from what came to be seen as undue complexity and formalism.

L’arrêt Dunsmuir avait notamment pour objectif de libérer les cours saisies d’une demande de contrôle judiciaire de ce que l’on est venu à considérer comme une complexité et un formalisme excessifs.

© Cour suprême du Canada

http://csc.lexum.umontreal.ca 15.11.2010

© Supreme Court of Canada

http://csc.lexum.umontreal.ca 15.11.2010

B.C.: Analyses of service utilization events in the last two years of life, grouping decedents based on complexity of care "bundles."

La Colombie-Britannique a analysé l'utilisation des services au cours des deux années précédant le décès en regroupant les personnes décédées en fonction de la complexité des « groupes » de soins.

© 1996-2010, Institut canadien d'information sur la santé (ICIS)

https://secure.cihi.ca/ 26.02.2011

© 1996-2010, Canadian Institute for Health Information (CIHI).

https://secure.cihi.ca/ 26.02.2011

Both editions of the Games were well organised, with a clear focus on managing their size, cost and complexity.

Ces deux éditions des Jeux ont été bien organisées, avec un accent manifeste mis sur la gestion de leur taille, de leur coût et de leur complexité.

© Copyright 2009

http://olympic.org 08.08.2011

© Copyright 2009

http://olympic.org 08.08.2011

Given the complexity of the issues involved, it is not the task of the Court to situate the line between higher and lower life forms.

Eu égard à la complexité des questions en cause, il n'appartient pas à notre Cour de décider où tracer la ligne de démarcation entre les formes de vie supérieures et les formes de vie inférieures.

http://www.canlii.org/en/ 02.12.2011

http://www.canlii.org/en/ 02.12.2011

Cases with a complexity rating of 20 will contain more elements, as compared to complexity 10 cases, and those that are present will have a greater degree of difficulty.

Les cas affectés du code de complexité 20 recèleront probablement plus d'éléments que les cas affectés du code de complexité 10, et ces éléments présenteront un degré de difficulté plus élevé.

http://www.canlii.org/en/ 12/26/2011

http://www.canlii.org/en/ 12/26/2011

Destined for secondary school teachers, coaches and heads of sport clubs as well as leaders of recreational activity groups it helps understand the complexity of fair play.

Destiné aux enseignants du secondaire, aux entraîneurs et dirigeants de clubs sportifs, ainsi qu'aux organisateurs d'activités de loisirs en groupe, ce coffret aide à comprendre la complexité du fair-play.

© Copyright 2009

http://olympic.org 04.08.2011

© Copyright 2009

http://olympic.org 04.08.2011

Level of technology costs at Olympic venues: Medium Level of technology complexity at Olympic venues: Considerable

Niveau des coûts techniques sur les sites olympiques : moyen Niveau de complexité technique sur les sites olympiques: considérable

© Copyright 2009

http://www.olympic.org 7/25/2011

© Copyright 2009

http://www.olympic.org 7/25/2011

In addition, the complexity of managing cash flows may limit SHGs from offering such services to their members.

D'autre part, gérer des liquidités est un service complexe que les SHG ne sont peut-être pas à même de proposer à leurs membres.

Isern, Jennifer,Prakash, L. B.,Pillai, Anuradha,Hashemi, SyedIsern, Jennifer,Prakash, L. B.,Pillai, Anuradha,Hashemi, Syed

ern, Jennifer,Prakash, L. B.,Pillai, Anuradha,Hashemi, Syed

Isern, Jennifer,Prakash, L. B.,Pillai, Anuradha,Hashemi, Sye

© 2012 CGAP: Consultative Group to Assist the Poor

© 2007, Groupe consultatif d’assistance aux pauvres

http://www.cgap.org 09.02.2012

ern, Jennifer,Prakash, L. B.,Pillai, Anuradha,Hashemi, Syed

Isern, Jennifer,Prakash, L. B.,Pillai, Anuradha,Hashemi, Sye

© 2007, Consultative Group to Assist the Poor

http://www.cgap.org 09.02.2012

In carrying out its assessment, the Working Group decided to reduce this number to 29,000, thus following the Olympic Games Study Commission recommendations to reduce the size and complexity of the Olympic Games in the future.

En effectuant son analyse, le groupe de travail a décidé de ramener ce nombre à 29 000, suivant ainsi les recommandations de la commission d'étude des Jeux Olympiques visant à réduire la taille et la complexité des Jeux Olympiques futurs.

© Copyright 2009

http://www.olympic.org 7/21/2011

© Copyright 2009

http://www.olympic.org 7/21/2011

given the necessary complexity of the rules in the wine sector, Member States' authorities should be responsible for ensuring compliance;

eu égard à la complexité inévitable des règles dans le secteur vitivinicole, il importe que des autorités des États membres en assurent le respect;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

programmes intended to provide a coherent framework for action in a given country or region or in a specific field where the scale and complexity of the needs identified are such that they seem likely to continue.

les programmes destinés à fournir un cadre cohérent d' action dans un pays ou une région déterminé ou sur un thème particulier où les besoins constatés sont de nature à perdurer, notamment du fait de leur ampleur et de leur complexité.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

Other delivery channels may be feasible, depending on the size and complexity of the MFI, type of money transfer services, and pace of development of the country's financial infrastructure.

D'autres canaux de distribution sont envisageables, en fonction de la taille et de la complexité de l'IMF, du type de services de transfert offerts et du rythme de développement des infrastructures financières du pays.

Isern, Jennifer,Donges, William ,Smith, Jeremy Isern, Jennifer,Donges, William ,Smith, Jeremy

ern, Jennifer,Donges, William ,Smith, Jeremy

Isern, Jennifer,Donges, William ,Smith, Jeremy

© 2008, Groupe consultatif d’assistance aux pauvres/Banque mondiale

http://www.cgap.org 2/3/2012

ern, Jennifer,Donges, William ,Smith, Jeremy

Isern, Jennifer,Donges, William ,Smith, Jeremy

© 2007 Consultative Group to Assist the Poor/The World Bank

http://www.cgap.org 2/3/2012

Level of technology complexity at Olympic venues:

Niveau de complexité technique sur les sites olympiques:

© Copyright 2009

http://www.olympic.org 7/25/2011

© Copyright 2009

http://www.olympic.org 7/25/2011