Between 1998 and 2001, the impacts and adaptation component of the CCAF funded 76 projects investigating potential impacts and adaptation options within several natural and human systems.

Entre 1998 et 2001, la composante impacts et adaptation du FACC a financé 76 projets d’études sur les impacts potentiels et les options d’adaptation dans le cadre de plusieurs systèmes naturels et humains.

© Ministère des Travaux publics et des Services gouvernementaux Canada 2001

http://www.ec.gc.ca 4/5/2012

© Minister of Public Works and Government Services 2001

http://www.ec.gc.ca 4/5/2012

The Secretary-General also noted that once UNTAC was established those programmes would be taken over by its military component and expanded.

Le Secrétaire général notait également qu'une fois l'APRONUC établie et déployée, ses opérations seraient assurées par sa composante militaire, puis étendues.

© Organisations des Nations Unies, 2010

http://www.un.org/ 12.02.2011

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 12.02.2011

Additionally, the "fair-minded" component of the traditional test should not form part of a charge on fair comment.

En outre, l'exposé du juge concernant le commentaire loyal ne devrait pas aborder le volet relatif à l'« esprit juste » du test traditionnel.

http://www.canlii.org/en/ 09.11.2011

http://www.canlii.org/en/ 09.11.2011

Member States shall prescribe that, as regards the medicinal component, medicated feedingstuffs may be manufactured from authorized medicated pre-mixes only.

Les États membres prescrivent qu'un aliment médicamenteux pour animaux ne peut être fabriqué, pour ce qui est de la composante médicamenteuse, qu'à partir d'un prémélange médicamenteux autorisé.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

The FCS is an essential component of the GSFA.

Le système de classification des aliments est un élément essentiel de la NGAA.

© FAO et OMS 2011

http://www.codexalimentarius.net/ 20.10.2011

© FAO and WHO 2011

http://www.codexalimentarius.net/ 20.10.2011

It turned out that, while all the amyloid proteins are different, the carbohydrate component is always the same. It's a molecule called heparan sulphate.

Il découvre ainsi que si les protéines amyloïdes sont toutes différentes, elles ont toutes la même fraction glucidique, une molécule appelée « héparane sulfate ».

©Association of Universities and Colleges of Canada. 1996 - 2009.

http://www.aucc.ca/ 29.05.2009

Matter, hitherto deemed indestructible, slowly vanishes by the continuous dissociation of its component atoms.

La matière supposée jadis indestructible s'évanouit lentement par la dissociation continuelle des atomes qui la composent.

Le Bon, Gustave / The evolution of forcesLe Bon, Gustave / L'évolution des forces

L'évolution des forces

Le Bon, Gustave

© 1905, by Ernest Flammarion, Paris

The evolution of forces

Le Bon, Gustave

© Kegan Paul, Trench, Trubner & Co., London, 1908

Where the quantities of sugar or flour actually used, as provided for in Article 13 (1), are not known, these quantities shall be determined under the same conditions as applied for the purposes of establishing the agricultural component.

Lorsque, conformément audit article, les quantités de sucre ou de farine effectivement mises en oeuvre ne sont pas connues, ces quantités sont déterminées selon les mêmes conditions que celles retenues pour l'établissement de l'élément agricole.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

the drawing of the sleepers or slab-track system used, accompanied by the EC certificates of the tests made according to the specifications of Section 5 for the component,

le dessin des traverses, ou du système de voie sur dalle employé, accompagné des certificats "CE" des essais réalisés conformément aux spécifications du chapitre 5 pour ce composant,

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

Examples of EEC component type-approval marks and additional symbols are shown in the Appendix.

Des exemples de marques d'homologation CEE complétées par les symboles additionnels sont donnés en appendice.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

The ESA 95 (10.15 to 10.23) clearly states that the price component should only include changes relating to prices and that all other changes should be included in the volume component.

Le SEC 95 (10.15-10.23) indique clairement que la composante de prix ne doit intégrer que les variations relatives aux prix et que toutes les autres variations doivent être intégrées dans la composante de volume.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

A review of the classification of capital assets, in general and in their allocation between component parts, can often reveal overlooked tax benefits.

Un examen du classement des immobilisations, en général et selon leur répartition en composantes, peut souvent faire ressortir des avantages fiscaux qui sont passés inaperçus.

© 2011 Ernst & Young s.r.l./s.e.n.c.r.l.

© 2011 EYGM Limited

http://www.ey.com 3/24/2012

© 2011 Ernst & Young LLP.

© 2011 EYGM Limited

http://www.ey.com 3/24/2012

The competent authorities of Member States shall within one month inform each other of any withdrawal of EEC component type-approval, and of the reasons for such a measure.

Les autorités compétentes des États membres s'informent mutuellement, dans le délai d'un mois, du retrait d'une homologation CEE accordée, ainsi que des motifs justifiant cette mesure.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

Like the Charter, the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms affirms the existence of a broad right of association without expressly acknowledging the presence of a negative mirror component.

Comme la Charte, la Convention européenne de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales affirme l'existence d'un vaste droit d'association sans reconnaître expressément la présence d'une composante négative corrélative.

http://www.canlii.org/en/ 23.11.2011

http://www.canlii.org/en/ 23.11.2011

To serve as a tool for such integrated policies, work on fully harmonising the environmental component of Community statistics with the relevant socio-economic statistics will continue.

Afin de servir d'outil pour de telles politiques intégrées, les travaux visant à harmoniser entièrement la composante environnementale des statistiques communautaires avec les statistiques socio-économiques pertinentes se poursuivront.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009