For compound testing, a compound should be used that provides a suitable environment for the animals of the target species to move freely, hide and show most normal behavior.

Pour les essais en enclos, il convient d'utiliser un enclos recréant un environnement adapté aux animaux de l'espèce-cible, c'est-à-dire qui leur permette de se mouvoir et de se cacher librement, et de se comporter normalement.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

Effective shooting can be experienced by those with physical limits in their lower limbs and, with the arrival of compound bows, by those with physical limits in upper body function as well.

Ceux qui ont des limitations physiques au niveau des membres inférieurs peuvent tirer en situation réelle mais aussi, avec l'arrivée des arcs à poulies, ceux avec des limitations physique aux membres supérieurs.

© FITA

www.archery.org 18.08.2011

© FITA

www.archery.org 18.08.2011

Weight of compound bows shall be determined at their "break over" point, or position of normally drawn bow at which the bows maximum poundage is achieved;

Le poids d'un arc à poulies sera déterminé à son point maximal ou position de tir normale à laquelle le taux maximum de l'arc est atteint.

© FITA

www.archery.org 19.08.2011

© FITA

www.archery.org 19.08.2011

Nitric acid (HN03) is an inorganic compound used primarily in the production of synthetic commercial fertilizers and also in the production of explosives and other chemicals, such as adipic acid.

L'acide nitrique (HN03) est un composé inorganique utilisé principalement pour la production d'engrais commercial synthétique, d'explosifs et d'autres produits chimiques tels que l'acide adipique.

http://www.ec.gc.ca 4/5/2012

http://www.ec.gc.ca 4/5/2012

methods of calculating the energy value of compound feedingstuffs may be established;

peuvent être déterminées les méthodes de calcul de la valeur énergétique des aliments composés;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

A predetermined amount of the compound is dissolved in an inorganic medium (mineral nutrient solution) providing a concentration of usually 2 mg of test substance per litre.

Dissoudre dans un milieu minéral (solution d'éléments nutritifs minéraux) une quantité déterminée de la substance d'essai de façon à obtenir une concentration de 2 milligrammes par litre.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

The compound leaves consist of three leaflets.

Les feuilles sont composées et comportent trois folioles.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

The Representative of GIFAP informed the Committee that the main manufacturer of the compound dimethoate was willing to submit a full data package on this compound within 2 years.

Le représentant du GIFAP a informé le Comité que le principal fabricant de diméthoate était prêt à fournir un ensemble complet de données sur cette substance dans les deux ans.

© FAO et OMS 2011

http://www.codexalimentarius.net/ 18.08.2011

© FAO and WHO 2011

http://www.codexalimentarius.net/ 18.08.2011

where -GEO is a primary compound field and -GEOID, -LATTD and LONGTD are all sub-fields.

où -GEO est un champ composé primaire et -GEOID, -LATTD et LONGTD sont des sous-champs.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Where the subject matter of the patent is a new use for an old chemical compound, it is not enough that the invention is reduced to a definite and practical shape by the formulation of a written or oral description.

Lorsque l'objet du brevet est une nouvelle utilisation d'un composé chimique déjà connu, il ne suffit pas de présenter l'invention sous une forme définie et pratique par la formulation d'une description écrite ou verbale.

http://www.canlii.org/en/ 02.12.2011

http://www.canlii.org/en/ 02.12.2011

Council Directive 79/373/EEC of 2 April 1979 on the marketing of compound feedingstuffs

Directive 79/373/CEE du Conseil du 2 avril 1979 concernant la commercialisation des aliments composés pour animaux

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

"Natural uranium" or "depleted uranium" or thorium in the form of metal, alloy, chemical compound or concentrate and any other material containing one or more of the foregoing;

Uranium naturel" ou "uranium appauvri" ou thorium sous la forme d'un métal, d'un alliage, d'un composé chimique ou d'un concentré et toute autre matière contenant une ou plusieurs des substances qui précèdent.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

A single dose of the labelled molecule (see 4.1.3) should be administered at steady state equilibrium reached using the unlabelled compound at a dose similar to the highest level proposed for use in the target animal.

Une dose unique de la molécule marquée (point 4.1.3) doit être administrée à l'état d'équilibre obtenu avec le composé non marqué à une dose analogue à la dose maximale proposée pour l'emploi chez l'animal cible.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

The immediate implementation of that provision however is assumed to have an important economic impact on the compound feedingstuffs industry in several Member States and consequently on the organic farming sector.

La mise en oeuvre immédiate de cette disposition est néanmoins supposée avoir un impact économique important sur l'industrie des aliments composés pour animaux dans plusieurs États membres et donc sur le secteur de l'agriculture biologique.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

The amount of aid shall be that applicable either on the day on which the skimmed milk or skimmed-milk powder is processed into compound feedingstuffs or on the day on which the skimmed-milk powder is denatured, as the case may be.

Le montant de l'aide est celui applicable, selon le cas, le jour de la transformation du lait écrémé ou du lait écrémé en poudre en aliments composés ou le jour de la dénaturation du lait écrémé en poudre.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009