A celebratory tour of our company's comprehensive Inuit Art Collection, which was first assembled by the Bank to mark the country's centennial in 1967 and raise awareness of both Inuit artists and the Canadian north.

Une tournée commémorative de notre grande collection d'art inuit, d'abord constituée par la Banque pour marquer le centenaire du pays en 1967, qui sert à mieux faire connaître à la fois les artistes inuits et le Nord canadien.

© TD

http://www.td.com/ 02.06.2009

A comprehensive rating includes a survey of clients to empirically determine their economic levels and, over time, the economic and social changes they experience.

Ce type de notation comporte une enquête auprès des clients pour déterminer de façon empirique leur niveau économique et, au fil du temps, les changements économiques et sociaux qu'ils constatent dans leur vie.

Hashemi, Syed,Anand, MalikaHashemi, Syed,Anand, Malika

shemi, Syed,Anand, Malika

Hashemi, Syed,Anand, Malik

© CGAP, 2007

http://www.cgap.org 2/3/2012

shemi, Syed,Anand, Malika

Hashemi, Syed,Anand, Malik

© 2012 CGAP: Consultative Group to Assist the Poor

http://www.cgap.org 2/3/2012

Taken together, these measures provide a comprehensive basis to lower student debt, increase savings for education, and keep Canadian postsecondary education accessible.

Prises ensemble, ces mesures constituent un moyen de réduire la dette étudiante, d'augmenter l'épargne pour les études, et de sauvegarder l'accessibilité à l'éducation postsecondaire canadienne.

©Association of Universities and Colleges of Canada. 1996 - 2009.

http://www.aucc.ca/ 29.05.2009

The Government of Canada, along with provincial and territorial governments and the agriculture and agri-food industry, is developing a comprehensive agricultural policy for the agri-food sector.

Le gouvernement du Canada, de concert avec les gouvernements provinciaux et territoriaux de même qu'avec l'industrie agricole et agroalimentaire, est en train d'élaborer une politique agricole détaillée pour le secteur agroalimentaire.

© Sa Majesté la Reine du chef du Canada (Environnement Canada) 2003

http://www.ec.gc.ca 3/26/2012

© Her Majesty the Queen in Right of Canada (Environment Canada) 2003

http://www.ec.gc.ca 3/26/2012

Accident insurance is relatively cheap compared to the more comprehensive forms of insurance.

L'assurance accident est relativement bon marché en comparaison des régimes d'assurance plus étendus.

http://www.canlii.org/en/ 09.11.2011

http://www.canlii.org/en/ 09.11.2011

The Government will continue to execute its comprehensive climate change plan by developing and implementing additional regulatory measures and strengthening existing ones.

Le gouvernement continuera d'exécuter son plan détaillé sur les changements climatiques en élaborant et en mettant en œuvre d'autres mesures réglementaires et en renforçant celles qui existent.

© Sa Majesté la Reine du chef du Canada, représentée par le ministre de l’Environnement, 2011

http://www.ec.gc.ca 3/30/2012

© Her Majesty the Queen in Right of Canada, represented by the Minister of the Environment, 2011

http://www.ec.gc.ca 3/30/2012

The agreement on a framework and a core set of gender-sensitive women's health indicators will be an important step towards establishing a comprehensive and valid scope for future reports.

L'entente sur un cadre de travail et une série de base d'indicateurs de la santé des femmes constitueront une importante étape pour établir une étendue exhaustive et valide pour les rapports à venir.

© 1996-2010, Institut canadien d'information sur la santé (ICIS)

https://secure.cihi.ca/ 12.05.2011

© 1996-2010, Canadian Institute for Health Information (CIHI).

https://secure.cihi.ca/ 12.05.2011

The quality of reports, and subsequent ability to interpret aquatic effects, ranged from inadequate to comprehensive environmental assessments.

La qualité des rapports et la capacité des auteurs d'interpréter les effets sur le milieu aquatique varient d'inadéquates à adéquates.

http://www.ec.gc.ca 3/12/2012

http://www.ec.gc.ca 3/12/2012

The projects and classes of projects that are set out in the schedule are prescribed projects and classes of projects for which a comprehensive study is required.

Les projets et les catégories de projets figurant à l'annexe sont ceux pour lesquels une étude approfondie est obligatoire.

http://www.canlii.org/en/ 16.10.2011

http://www.canlii.org/en/ 16.10.2011

Parks Canada has a comprehensive science-based monitoring system in place to assess ecological integrity.

Parcs Canada a en place un système de surveillance scientifique pour l'évaluation de l'intégrité écologique.

http://www.ec.gc.ca 4/5/2012

http://www.ec.gc.ca 4/5/2012

Such information is necessary in order to carry out the comprehensive molecular and biochemical characterisation of the genetic modification required in paragraph 36 of the draft guideline.

Ces informations sont nécessaires pour la caractérisation moléculaire et biochimique des modifications génétiques, conformément au paragraphe 36 de l'avant-projet de directive.

© FAO, 2011

ftp://ftp.fao.org/ 27.09.2011

© FAO, 2011

ftp://ftp.fao.org/ 27.09.2011

The remuneration of that category of officials, as well as of "ungraded" officials, should be considered not in a piecemeal, but in a comprehensive, manner, taking into account all its components.

La rémunération de cette catégorie de fonctionnaires, de même que celle des fonctionnaires "hors classes", doit être considérée non pas de façon fragmentaire mais globalement, compte tenu de tous les éléments qui la composent.

© Organisations des Nations Unies, 2010

http://www.un.org/ 3/19/2011

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 3/19/2011

The Parties shall regularly engage in a comprehensive, balanced and deep political dialogue leading to commitments on both sides.

Les parties mènent, de façon régulière, un dialogue politique global, équilibré et approfondi conduisant à des engagements mutuels.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

are comprehensive enough to provide information about the state of an

sont assez larges pour fournir des renseignements sur l'état de l'écosystème et

http://www.ec.gc.ca 4/1/2012

http://www.ec.gc.ca 4/1/2012

We will provide Quick Stats—quick and easy information and tools covering a comprehensive span of health concerns.

Nous fournirons des Statistiques éclair — de l'information et des outils sommaires et simples portant sur une gamme complète de problèmes de santé.

© 1996-2010, Institut canadien d'information sur la santé (ICIS)

https://secure.cihi.ca/ 29.03.2011

© 1996-2010, Canadian Institute for Health Information (CIHI).

https://secure.cihi.ca/ 29.03.2011