Examples from texts
He next raised his right hand wide open, placed his thumb at the tip of his own nose, and, turning to the four points of the horizon, saluted the earth by playing with his fingers in the air in the most gallant manner conceivable.Il leva ensuite la main droite grande ouverte, appuya délicatement le pouce au bout de son propre nez ; et, se tournant aux quatre points de l’horizon, il salua la terre en agitant les doigts de l’air le plus galant qu’on puisse voir.Zola, Emile / Contes à NinonZola, Emile / Stories for NinonStories for NinonZola, EmileContes à NinonZola, Emile
It is conceivable that this bird (banded in 1933) was a misidentified Sharp- shinned Hawk, which is more to be expected in Colombia.Il est concevable que l'oiseau de l'enregistrement 4 (bagué en 1933) soit en réalité un Épervier brun, la présence de cette espèce étant plus probable en Colombie.Dunn, Erica H.,Brewer, A. David,Diamond, Antony W.,Woodsworth, Eric J.,Collins, Brian T.Dunn, Erica H.,Brewer, A. David,Diamond, Antony W.,Woodsworth, Eric J.,Collins, Brian T.nn, Erica H.,Brewer, A. David,Diamond, Antony W.,Woodsworth, Eric J.,Collins, Brian T.Dunn, Erica H.,Brewer, A. David,Diamond, Antony W.,Woodsworth, Eric J.,Collins, Brian T©Sa Majesté la Reine du chef du Canada, représentée par le ministre de l’Environnement, 2009http://www.ec.gc.ca 4/4/2012nn, Erica H.,Brewer, A. David,Diamond, Antony W.,Woodsworth, Eric J.,Collins, Brian T.Dunn, Erica H.,Brewer, A. David,Diamond, Antony W.,Woodsworth, Eric J.,Collins, Brian T©Her Majesty the Queen in Right of Canada, represented by the Minister of Environment, 2009http://www.ec.gc.ca 4/4/2012
Every conceivable topic was discussed.Il fut question de tous les sujets possibles ou imaginables.Kershaw, Ian / Hitler. 1936-1945 NemesisKershaw, Ian / Hitler. 1936-1945 NémésisHitler. 1936-1945 NémésisKershaw, Ian© Ian Kershaw, 2000.© Flammarion, 2000, pour la traduction franсaise. Edition revue, 2001.Hitler. 1936-1945 NemesisKershaw, Ian© 2000 by Ian Kershaw
Is that conceivable?Cela vous paraît-il possible?Maeterlinck, Maurice / Wisdom and DestinyMaeterlinck, Maurice / La sagesse et la destineeLa sagesse et la destineeMaeterlinck, MauriceWisdom and DestinyMaeterlinck, Maurice
By thus reasoning we only appeal to conceivable phenomena.En raisonnant ainsi, nous faisons seulement appel à des phénomènes concevables.Le Bon, Gustave / The evolution of forcesLe Bon, Gustave / L'évolution des forcesL'évolution des forcesLe Bon, Gustave© 1905, by Ernest Flammarion, ParisThe evolution of forcesLe Bon, Gustave© Kegan Paul, Trench, Trubner & Co., London, 1908
Space does not appear conceivable without the existence of bodies.L'espace ne paraît pas concevable en dehors de l'existence des corps.Le Bon, Gustave / The evolution of forcesLe Bon, Gustave / L'évolution des forcesL'évolution des forcesLe Bon, Gustave© 1905, by Ernest Flammarion, ParisThe evolution of forcesLe Bon, Gustave© Kegan Paul, Trench, Trubner & Co., London, 1908
The net is thrown with all conceivable wideness to include all bona fide profits or gain made by the subject.Le filet est tendu le plus largement possible afin d'englober tous les profits ou gains véritables réalisés par la personne en cause.http://www.canlii.org/en/ 28.11.2011http://www.canlii.org/en/ 28.11.2011
'True; but what I am about to propose does not come by any conceivable stretch within the scope of a soldier's duties.– C’est vrai. Mais ce que je vais vous proposer ne rentre en aucune façon dans les devoirs d’un soldat.Buchan, John / GreenmantleBuchan, John / Le prophète au manteau vertLe prophète au manteau vertBuchan, JohnGreenmantleBuchan, John© Wordsworth Editions Limited 1994
It is only conceivable, like forces and all phenomena, under the form of movement.Il n'est concevable, comme les forces et tous les phénomènes, que sous forme de mouvement.Le Bon, Gustave / The evolution of forcesLe Bon, Gustave / L'évolution des forcesL'évolution des forcesLe Bon, Gustave© 1905, by Ernest Flammarion, ParisThe evolution of forcesLe Bon, Gustave© Kegan Paul, Trench, Trubner & Co., London, 1908
'The thrust of the entire campaign is clear,' wrote Goebbels: 'Bolshevism must fall and England will have its last conceivable continental weapon knocked out of its hand.'« L'axe de toute la campagne est clair, reprit Goebbels. Le bolchevisme doit tomber, et l'Angleterre se verra arracher des mains sa dernière arme continentale concevable.Kershaw, Ian / Hitler. 1936-1945 NemesisKershaw, Ian / Hitler. 1936-1945 NémésisHitler. 1936-1945 NémésisKershaw, Ian© Ian Kershaw, 2000.© Flammarion, 2000, pour la traduction franсaise. Edition revue, 2001.Hitler. 1936-1945 NemesisKershaw, Ian© 2000 by Ian Kershaw
However, we cannot warn you of every conceivable hazard that can arise in performing maintenance.Avant de commencer un entretien ou une réparation, s'assurer que le moteur est arrêté.© 2005 Honda Motor Co., Ltdhttp://engines.honda.com/ 4/2/2012
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!