The competition was so fierce it was difficult for the students to concentrate on anything else.

La compétition est si âpre qu'il est difficile pour les étudiants de se concentrer sur autre chose.

© Copyright 2009

http://olympic.org 11.08.2011

© Copyright 2009

http://olympic.org 11.08.2011

The Swedish National Institute of Public Health was established in 1992 to promote general preventive care and to concentrate on specific health issues, such as smoking, harmful alcohol consumption, injuries and AIDS.

Le Swedish National Institute of Public Health était établi en 1992 pour promouvoir les soins généraux préventifs et mettre l'accent sur les questions spécifiques à la santé, telles que le tabagisme, l'alcoolisme, le traumatisme et le SIDA.

© 1996-2010, Institut canadien d'information sur la santé (ICIS)

https://secure.cihi.ca/ 12.05.2011

© 1996-2010, Canadian Institute for Health Information (CIHI).

https://secure.cihi.ca/ 12.05.2011

In general, future improvements will concentrate on revealing more details with respect to activity data.

En général, on s'efforcera, dans la ligne des améliorations futures, de renforcer le niveau de détail des données sur les activités (en bout de ligne, celui des données sur la consommation de carburant).

© Sa Majesté la Reine du chef du Canada (Environnement Canada) 2003

http://www.ec.gc.ca 4/5/2012

© Her Majesty the Queen in Right of Canada (Environment Canada) 2003

http://www.ec.gc.ca 4/5/2012

"Natural uranium" or "depleted uranium" or thorium in the form of metal, alloy, chemical compound or concentrate and any other material containing one or more of the foregoing;

Uranium naturel" ou "uranium appauvri" ou thorium sous la forme d'un métal, d'un alliage, d'un composé chimique ou d'un concentré et toute autre matière contenant une ou plusieurs des substances qui précèdent.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Others concentrate tension in the shoulders or stomach; they lose energy and fluidity in their movements (excess stress).

D'autres concentrent des tensions dans les épaules ou le ventre; ils perdent ainsi de l'énergie et de la fluidité dans les mouvements (excès de stress).

© Copyright 2009

© CIO, Musée Olympique Lausanne, 1ère édition 2007

http://olympic.org 1/19/2012

© Copyright 2009

© IOC, Lausanne Olympic Museum, 1st edition 2007

http://olympic.org 1/19/2012

These formulation specialists must take the target in which the drug needs to concentrate, and the speed at which it must dissolve, into consideration.

Ces spécialistes de la mise en forme doivent tenir compte de la cible vers laquelle le médicament doit se concentrer et de la vitesse à laquelle il doit se dissoudre.

Zimmermann, Richard / Nuclear MedicineZimmermann, Richard / La médecine nucléaire

La médecine nucléaire

Zimmermann, Richard

© EDP Sciences 2006

Nuclear Medicine

Zimmermann, Richard

© EDP Sciences 2006

© EDP Sciences 2007

tomato concentrate: 4 585 253 tonnes

concentrés de tomates:4 585 253 tonnes,

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

Here are, in kilogrammetres, the different quantities of energy which it is possible to concentrate in 1 kilogramme of water.

Voici, exprimées en kilogrammètres, les diverses quantités d'énergie qu'il est possible de concentrer dans 1 kilogramme de matière.

Le Bon, Gustave / The evolution of forcesLe Bon, Gustave / L'évolution des forces

L'évolution des forces

Le Bon, Gustave

© 1905, by Ernest Flammarion, Paris

The evolution of forces

Le Bon, Gustave

© Kegan Paul, Trench, Trubner & Co., London, 1908

tomato concentrate:

concentrés de tomates:

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

Some pollutants concentrate in the marine food web.

Certains polluants se concentrent dans le réseau trophique marin.

http://www.ec.gc.ca 4/4/2012

http://www.ec.gc.ca 4/4/2012

Physical state and nature of the biocidal product (emulsifiable concentrate, wettable powder, etc.)

État physique et nature du produit biocide (par exemple: concentré émulsionnable, poudre mouillable, etc.)

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Dilute rabbit anti-mouse concentrate to 1/5000 in blocking buffer and add 50 >ISO_7>ì>ISO_1>l to all wells of the plate.

Diluer le concentré de lapin antisouris à 1/5000 dans un tampon bloquant et ajouter 50 µl dans toutes les loges de la plaque.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

I rose to my feet, and, during the short interval allowed me, stretched my limbs, imbuing my soul and body with all the energy that my desperate circumstances enabled me to concentrate within them.

Je me dressai sur mes pieds, j'employai le peu d'instants qui m'étaient accordés à me détirer les membres, à concentrer dans mon âme et dans mon corps toute l'énergie dont j'étais capable pour faire face à une circonstance aussi désespérée.

Reid, Mayne / The Scalp HuntersReid, Mayne / Les chausseurs de chevelures

Les chausseurs de chevelures

Reid, Mayne

The Scalp Hunters

Reid, Mayne

© 2008 BiblioBazaar

If we possess a pencil of light, lighting feebly a surface of given extent, and wish to increase the light of a part of this surface, we have only to concentrate the pencil on a small space by means of a lens.

Si, possédant un faisceau lumineux éclairant faiblement une surface de grandeur déterminée, nous voulons accroître l'éclat d'une partie de cette surface, nous n'aurons qu'à concentrer le faisceau sur un petit espace au moyen d'une lentille.

Le Bon, Gustave / The evolution of forcesLe Bon, Gustave / L'évolution des forces

L'évolution des forces

Le Bon, Gustave

© 1905, by Ernest Flammarion, Paris

The evolution of forces

Le Bon, Gustave

© Kegan Paul, Trench, Trubner & Co., London, 1908

They concentrate their comments on restoring the individual fitness of forest birds, which, they argue, is the ultimate determinant of community composition.

Leurs observations visent essentiellement le rétablissement du succès reproducteur individuel des oiseaux forestiers, qui constitue, à leur avis, le déterminant ultime de la composition des communautés.

© Sa Majesté la Reine du Chef du Canada, représentée par le ministre de l'Environnement, 2007

http://www.ec.gc.ca 3/26/2012

© Her Majesty the Queen in Right of Canada, represented by the Minister of the Environment, 2007

http://www.ec.gc.ca 3/26/2012