However, it is not important in this case to define a conclusive percentage given that the injury margins are already on the basis of a 6 % profit margin higher than the dumping margins.

Toutefois, il importe peu, en l'espèce, de déterminer un pourcentage définitif compte tenu du fait que, sur la base d'une marge bénéficiaire de 6 %, les marges de préjudice sont déjà supérieures aux marges de dumping.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

The application of this rule is not, however, conclusive.

L'application de cette règle n'est cependant pas déterminante.

http://www.canlii.org/en/ 07.12.2011

http://www.canlii.org/en/ 07.12.2011

If, in each firing, the crushing of at least one lead cylinder is less than 5 %, the test shall be considered conclusive and the sample in conformity with the requirements of Annex III.2.

L'essai est considéré comme concluant et l'échantillon est réputé conforme aux exigences de l'annexe III-2 si, lors de chaque tir, l'écrasement d'au moins un cylindre en plomb est inférieur à 5 %.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

This conclusion is reinforced by the second step of the analysis when jurisprudential categories are not conclusive.

La seconde étape de l'analyse vient renforcer cette conclusion lorsque les catégories établies par la jurisprudence ne sont pas concluantes.

http://www.canlii.org/en/ 12/21/2011

http://www.canlii.org/en/ 12/21/2011

A rigid barrier with load cells having different characteristics but giving results that are at least equally conclusive may be used.

Une barrière rigide équipée de capteurs d'effort ayant des caractéristiques différentes, mais donnant des résultats au moins aussi probants peut également être utilisée.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

He had made his third experiment with Paris, and this had been conclusive; it had been no wretched miscarriage with increase of darkness and grief, like his other experiments at Lourdes and Rome.

C’était la troisième expérience faite avec Paris, et celle-ci concluait, n’était pas comme les deux premières, avec Lourdes, puis avec Rome, un avortement misérable, plus de ténèbres et plus de douleur.

Zola, Emile / The Three Cities - ParisZola, Emile / Les Trois Villes - Paris

Les Trois Villes - Paris

Zola, Emile

The Three Cities - Paris

Zola, Emile

The House firmly rejected the notion that the Minister's statement was final and conclusive.

La Chambre a catégoriquement refusé de reconnaître à la déclaration du ministre un caractère déterminant et concluant.

http://www.canlii.org/en/ 25.11.2011

http://www.canlii.org/en/ 25.11.2011

However, it is not important to define a conclusive percentage in this case as, even on the lower figure used by the Commission, the injury margin is greater than the subsidy margin.

Cependant, il n'est pas important d'établir un pourcentage définitif dans ce cas; en effet, même en cas d'utilisation du pourcentage inférieur par la Commission, la marge d'élimination du préjudice est supérieure à la marge de subvention.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

For a given player, the value of (F) is 0.16 for (F) and G = 138, which does not indicate any conclusive evidence in favor of the hot hand hypothesis.

Pour un joueur donné, la valeur de Bio est 0.16 pour (F) et G = 138, ce qui n’indique aucune preuve décisive en faveur de l’hypothèse de la hot hand.

Robert, Christian P. / The Bayesian ChoiceRobert, Christian P. / Le choix bayesien

Le choix bayesien

Robert, Christian P.

© Springer-Verlag France, Paris, 2006

The Bayesian Choice

Robert, Christian P.

© 2007 Springer Science+Business Media, LLC

The paucity of decided cases is far from conclusive, and may be largely accounted for by the inevitable difficulty or impossibility of establishing the existence of a causal relation between the fault complained of and the injury to the child.

Le manque de décisions est loin d'être concluant et il peut s'expliquer en grande partie par l'inévitable difficulté ou impossibilité d'établir l'existence d'un lien de causalité entre la faute commise et le préjudice subi par l'enfant.

http://www.canlii.org/en/ 19.11.2011

http://www.canlii.org/en/ 19.11.2011

However, this argument by analogy is far from conclusive.

Toutefois, cette analogie est loin d'être concluante.

http://www.canlii.org/en/ 31.10.2011

http://www.canlii.org/en/ 31.10.2011

If the result of the arbitral analysis lies midway between the results of the analyses arranged by the seller and the buyer, the arbitral analysis alone shall be conclusive for establishing the grade of the sugar concerned;

Si le résultat de l'analyse d'arbitrage se situe à égale distance des résultats des analyses auxquelles ont fait procéder le vendeur et l'acheteur, l'analyse d'arbitrage est seule déterminante pour la constatation de la catégorie du sucre en cause;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

Relying on Butler, he rejected the appellants' submissions that it was incumbent on Parliament to demonstrate a specific and conclusive causal link between homosexual obscenity and harm to the community.

Se fondant sur l'arrêt Butler, il a rejeté l'argument des appelants voulant qu'il incombe au Parlement de démontrer l'existence d'un lien de causalité précis et concluant entre l'obscénité homosexuelle et un préjudice causé à la société.

http://www.canlii.org/en/ 11.11.2011

http://www.canlii.org/en/ 11.11.2011

In my view, the first statement rests on conclusive authority.

A mon avis, le premier énoncé est fondé sur une autorité concluante.

http://www.canlii.org/en/ 12/31/2011

http://www.canlii.org/en/ 12/31/2011

They appeared very conclusive.

Elles paraissaient fort concluantes.

Le Bon, Gustave / The evolution of forcesLe Bon, Gustave / L'évolution des forces

L'évolution des forces

Le Bon, Gustave

© 1905, by Ernest Flammarion, Paris

The evolution of forces

Le Bon, Gustave

© Kegan Paul, Trench, Trubner & Co., London, 1908