Examples from texts
The Commission considers it important to quote certain passages of the concurrent opinion of Justice Enrique Petracchi:La Commission considère important de retranscrire ici des passages de l'opinion concordante du juge Enrique Petracchi :© Organisations des Nations Unies, 2010http://www.un.org/ 3/19/2011© United Nations 2010http://www.un.org/ 3/19/2011
The Federal Court of Appeal agreed, and there is no basis on which this Court could properly interfere with the concurrent factual findings thus the validity of the '734 patent is affirmed.La Cour d'appel fédérale lui a donné raison et il n'y a rien qui justifierait notre Cour de modifier les conclusions de fait concordantes. La validité du brevet 734 est donc confirmée.http://www.canlii.org/en/ 11.11.2011http://www.canlii.org/en/ 11.11.2011
However, this concern must have been considered by Parliament when it granted concurrent jurisdiction in all cases in which relief is claimed against the federal Crown to the superior courts.Il s'agit là cependant d'une préoccupation dont le législateur a sûrement tenu compte lorsqu'il a conféré aux cours supérieures une compétence concurrente dans les cas de demande de réparation contre la Couronne fédérale.http://www.canlii.org/en/ 11/9/2011http://www.canlii.org/en/ 11/9/2011
In the interests of the harmonious administration of justice it is necessary to minimise the possibility of concurrent proceedings and to ensure that irreconcilable judgments will not be given in two Member States.Le fonctionnement harmonieux de la justice commande de réduire au maximum la possibilité de procédures concurrentes et d'éviter que des décisions inconciliables ne soient rendues dans deux États membres.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
One of the four conference sub-themes was marine and freshwater resources, and there were numerous concurrent sessions, presentations and posters on this topic.Un des quatre thèmes de la conférence était les ressources en eaux marines et en eaux douces. Il y a eu plusieurs séances simultanées, des présentations et des affiches sur ce sujet.© Sa Majesté la Reine du chef du Canada, représentée par le ministre de l’Environnement, 2010http://www.ec.gc.ca 3/26/2012© Her Majesty the Queen in Right of Canada, represented by the Minister of the Environment, 2010http://www.ec.gc.ca 3/26/2012
We thus have concurrent findings in the Courts below that Kurtz, who was negotiating on behalf of the respondent for the sale of the sulphur to the appellant, had actual authority to bind the respondent to the sale of the sulphur up to September 3.Les tribunaux d'instance inférieure ont donc tous conclu que Kurtz, qui négociait la vente de soufre à l'appelante au nom de l'intimée, avait le pouvoir exprès de lier cette dernière en ce qui concerne la vente du soufre jusqu'au 3 septembre.http://www.canlii.org/en/ 12/14/2011http://www.canlii.org/en/ 12/14/2011
concurrent and historical negative data,données concernant les témoins négatifs concomitants et antérieurs,http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009
The Commission submits that if the Court finds that the grievance is arbitrable, the Board and the Commission have concurrent jurisdiction.Elle fait valoir que, si la Cour conclut que le grief est arbitrable, le Conseil et elle-même ont compétence concurrente.http://www.canlii.org/en/ 25.11.2011http://www.canlii.org/en/ 25.11.2011
A concurrent study looked at the possibility of diverting some of the disposal activities to Robert Banks for sediment nourishment purposes.Dans une autre étude menée simultanément, on a examiné la possibilité de déplacer une partie des activités d'immersion à Roberts Bank dans le but d'enrichir les sédiments.http://www.ec.gc.ca 3/26/2012http://www.ec.gc.ca 3/26/2012
At issue is whether the 18-month concurrent conditional sentences of imprisonment which the judge imposed are sentences of imprisonment.Il faut décider si les peines concurrentes de 18 mois d’emprisonnement avec sursis infligées par le juge constituent des peines d’emprisonnement.http://csc.lexum.umontreal.ca 11/21/2010http://csc.lexum.umontreal.ca 11/21/2010
test acceptance criteria (a) - concurrent negative control:critères d'acceptation de l'essai (a), témoin négatif simultané:http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009
This is why co-principal liability for murder or manslaughter in the latter sense (concurrent acts) is much more likely.Voilà pourquoi, dans les cas de meurtre ou d'homicide involontaire coupable, la responsabilité du coauteur dans la deuxième situation indiquée ci-dessus (actes concomitants) est beaucoup plus susceptible de se rencontrer.http://www.canlii.org/en/ 30.10.2011http://www.canlii.org/en/ 30.10.2011
These incidents overlapped and were to some extent concurrent.Ces épisodes se sont chevauchés et étaient jusqu'à un certain point concomitants.http://www.canlii.org/en/ 05.11.2011http://www.canlii.org/en/ 05.11.2011
Information from concurrent acute toxicity tests will be useful in interpreting time-related toxic effects that occur during the EA or EAF tests.L'information tirée d'essais parallèles sur la toxicité aiguë sera utile à l'interprétation des effets toxiques qui évoluent dans le temps et qui surviennent au cours des essais EA ou EAT.http://www.ec.gc.ca 3/26/2012http://www.ec.gc.ca 3/26/2012
That is because any local increase in ozone caused by these emissions is also likely to result in increased concentrations of the OH radical and hence induce concurrent decreases in methane concentrations.En effet, toute augmentation locale de l'ozone ainsi causée devrait induire une augmentation des concentrations du radical OH et donc des baisses concomitantes du méthane.© Ministre des Travaux publics et des Services gouvernementauxhttp://www.ec.gc.ca 3/26/2012© Minister of Public Works and Government Serviceshttp://www.ec.gc.ca 3/26/2012
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
concurrent engineering
ingénierie simultanée
Word forms
concurrent
noun
Singular | Plural | |
Common case | concurrent | concurrents |
Possessive case | concurrent's | concurrents' |