Zinc dust : Dust obtained by condensation of zinc vapour, consisting of spherical particles which are finer than zinc powders.

« poussières de zinc » : les poussières qui sont obtenues par condensation de vapeurs de zinc et qui présentent des particules sphériques plus fines que les poudres.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

It must be designed and constructed to prevent contamination of cultures (e.g., elimination of copper or galvanized piping or fixtures that could drip metal-contaminated condensation).

Il doit être conçu et construit de façon à prévenir la contamination des élevages (p. ex. suppression des tuyaux ou accessoires en cuivre ou en métal galvanisé qui pourraient laisser dégoutter des condensats contaminés par des métaux).

© Sa Majesté du chef du Canada (Environnement Canada) 2007

http://www.ec.gc.ca 3/23/2012

© Her Majesty in Right of Canada (Environment Canada) 2007

http://www.ec.gc.ca 3/23/2012

be free of abnormal external moisture, excluding condensation following withdrawal from cold storage;

exemptes d'humidité extérieure anormale, exception faite de la condensation qui apparaît lors du retrait de la chambre froide

© FAO et OMS 2011

http://www.codexalimentarius.net/ 1/24/2012

© FAO and WHO 2011

http://www.codexalimentarius.net/ 1/24/2012

The words "and with the reduction to a minimum of condensation on the sides of the sampling bag or bags" shall be deleted.

Les mots «et la réduction au minimum des condensations sur les parois du ou des sacs de prélèvement» sont supprimés.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

Ceilings and overhead fixtures should be constructed and finished to minimize the buildup of dirt and condensation, and the shedding of particles.

les plafonds et accessoires suspendus au plafond devraient être construits et finis de manière à réduire l'accumulation de saleté, la condensation de vapeur et l'écaillage;

© FAO et OMS 2011

http://www.codexalimentarius.net/ 11.08.2011

© FAO and WHO 2011

http://www.codexalimentarius.net/ 11.08.2011

If the fluid called electricity existed complete in matter, it would be in an utterly inexplicable state of condensation.

Si le fluide qualifié d'électricité existait tout formé dans la matière, il devrait s'y trouver dans un état de condensation complètement inexplicable.

Le Bon, Gustave / The evolution of forcesLe Bon, Gustave / L'évolution des forces

L'évolution des forces

Le Bon, Gustave

© 1905, by Ernest Flammarion, Paris

The evolution of forces

Le Bon, Gustave

© Kegan Paul, Trench, Trubner & Co., London, 1908

Must exist in bodies in a state of extreme condensation, since there can be taken from one gramme of water a quantity of electricity much exceeding that which it would be possible to keep on a globe the size of the earth.

Se trouverait dans les corps à un état de condensation extrême, puisqu'on peut retirer de 1 gramme d'eau une quantité d'électricité supérieure à celle qu'il serait possible de maintenir sur un globe grand comme la terre.

Le Bon, Gustave / The evolution of forcesLe Bon, Gustave / L'évolution des forces

L'évolution des forces

Le Bon, Gustave

© 1905, by Ernest Flammarion, Paris

The evolution of forces

Le Bon, Gustave

© Kegan Paul, Trench, Trubner & Co., London, 1908

These ices are formed by condensation of interstellar molecules onto sufficiently cold grains, and modified by chemical reactions.

Ces glaces proviennent de la condensation de molécules du gaz interstellaire sur les poussières lorsqu'elles sont suffisamment froides, et éventuellement de réactions chimiques dans ces glaces.

Lequeux, James / The Interstellar MediumLequeux, James / Le milieu interstellaire

Le milieu interstellaire

Lequeux, James

© 2002, EDP Sciences/CNRS Editions

The Interstellar Medium

Lequeux, James

© 2002, EDP Sciences/CNRS Editions, Paris, France

© Springer-Verlag Berlin Heidelberg 2005

If water is removed by condensation, the sample gas temperature or dew point shall be monitored either within the water trap or downstream.

Si l'eau est éliminée par condensation, la température des gaz prélevés ou le point de rosée doit être surveillé soit dans le piège à eau, soit en aval.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

Ceilings should be so designed, constructed and finished as to prevent the accumulation and dirt and minimize condensation, mould development and flaking, and should be easy to maintain.

Les plafonds devraient être conçus, construits et finis de façon à empêcher l'accumulation de saleté et à réduire au minimum la condensation de vapeur, le développement de moisissures et l'écaillage; ils devraient être faciles à entretenir.

© FAO et OMS 2011

http://www.codexalimentarius.net/ 1/24/2012

© FAO and WHO 2011

http://www.codexalimentarius.net/ 1/24/2012

For slants, place the filled tubes on a 45 ° angle and allow agar to gel with the caps slightly unscrewed to prevent excessive condensation build-up.

Dans le cas des géloses inclinées, placer les tubes à un angle de 45° et laisser la gélose prendre; les bouchons doivent être légèrement dévissés afin de prévenir une condensation excessive.

© Sa Majesté du chef du Canada (Environnement Canada) 2006

http://www.ec.gc.ca 3/24/2012

©Her Majesty in Right of Canada (Environment Canada) 2006

http://www.ec.gc.ca 3/24/2012

be heated and insulated over its entire length to a minimum temperature of 328 K (55 °C) to prevent water condensation.

devra être isolée et chauffée sur toute sa longueur, à une température minimale de 328 K (55 °C) afin d'empêcher la condensation de l'eau.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

For condensation to occur, or sublimation if the air is very cold, the saturated air must be cooled or must become supersaturated while there are condensation nuclei present.

Pour qu'il y ait condensation, ou sublimation si l'air est glacial, il faut donc que l'air saturé subisse un refroidissement ou devienne sursaturé de vapeur en présence de noyaux de condensation.

http://www.ec.gc.ca 3/30/2012

http://www.ec.gc.ca 3/30/2012

This device may have a range of fixed speeds so as to ensure sufficient flow to prevent any water condensation.

Ce dispositif peut avoir une gamme de vitesses fixes afin d'avoir un débit suffisant pour empêcher la condensation de l'eau.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

The total diluted exhaust gas flow shall be set to eliminate water condensation in the system, and to obtain a maximum filter face temperature of 325 K (52 °C) or less (see Annex V, section 2.3.1, DT).

Le débit total de gaz d'échappement dilués est réglé afin d'éliminer la condensation d'eau dans le système et d'obtenir une température maximale inférieure ou égale à 325 K (52 °C) à la section d'entrée du filtre (voir l'annexe V, point 2.3.1, DT).

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009