who is authorised by the competent institution to go to the territory of another Member State in order to receive there the treatment appropriate to his condition,

qui est autorisé par l'institution compétente à se rendre sur le territoire d'un autre État membre pour y recevoir des soins appropriés à son état,

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

He represented that I was in a most critical condition, my wound far from being cicatrised.

Il me représenta que j'étais encore en très mauvais état, que ma blessure était loin d'être cicatrisée.

Reid, Mayne / The Scalp HuntersReid, Mayne / Les chausseurs de chevelures

Les chausseurs de chevelures

Reid, Mayne

The Scalp Hunters

Reid, Mayne

© 2008 BiblioBazaar

They condition phenomena, and remain hidden behind them.

Ils conditionnent les phénomènes et restent cachés derrière eux.

Le Bon, Gustave / The evolution of forcesLe Bon, Gustave / L'évolution des forces

L'évolution des forces

Le Bon, Gustave

© 1905, by Ernest Flammarion, Paris

The evolution of forces

Le Bon, Gustave

© Kegan Paul, Trench, Trubner & Co., London, 1908

She became big with child, and, by means of an unguent wherewith she anointed her body, her condition remained unsuspected by even the women at the baths, which at that time were taken in common.

Elle devint grosse, et, grâce à un onguent dont elle s'oignit, jamais femme, même aux bains qui se prenaient en commun, ne s'aperçut de sa grossesse.

Maeterlinck, Maurice / Wisdom and DestinyMaeterlinck, Maurice / La sagesse et la destinee

La sagesse et la destinee

Maeterlinck, Maurice

Wisdom and Destiny

Maeterlinck, Maurice

"Well, gentlemen, if the diagnosis is not disputed--and it cannot be when a patient brings us documents of this value--we will now see what change has taken place in the young lady's condition."

« Eh bien ! messieurs, si le diagnostic n’est pas contesté, et ne peut pas l’être, quand une malade nous apporte des documents de cette valeur, nous allons voir maintenant les modifications qui se sont produites dans l’état de mademoiselle. »

Zola, Emile / The Three Cities Trilogy - LourdesZola, Emile / Les Trois Villes - Lourdes

Les Trois Villes - Lourdes

Zola, Emile

The Three Cities Trilogy - Lourdes

Zola, Emile

He had a head like a rock, but he got to the required condition by wild mixing.

Il avait la tête solide comme un rocher, mais il parvenait à la condition désirée en procédant à des mélanges fantastiques.

Buchan, John / GreenmantleBuchan, John / Le prophète au manteau vert

Le prophète au manteau vert

Buchan, John

Greenmantle

Buchan, John

© Wordsworth Editions Limited 1994

As a result, Molloy J. properly concluded that there was no reasonable basis upon which the Board could decide that the patient was in almost total denial of his condition.

En conséquence, la juge Molloy a eu raison de conclure qu'il n'existait aucun motif raisonnable permettant à la Commission de décider que le patient niait presque totalement son état.

http://www.canlii.org/en/ 31.10.2011

http://www.canlii.org/en/ 31.10.2011

The use of the IBAN and BIC is a condition for international payments to be considered as STP (Straight Through Processing).

L’utilisation du IBAN et du BIC est indispensable pour que les paiements internationaux soient considérés comme des paiements STP (Straight Through Processing).

© 2010 ING Belgium SA/NV

http://www.ing.be/ 15.10.2009

"Never in better condition," I replied.

– Et qui ne s'est jamais mieux porté, m'écriai-je.

Reid, Mayne / The Scalp HuntersReid, Mayne / Les chausseurs de chevelures

Les chausseurs de chevelures

Reid, Mayne

The Scalp Hunters

Reid, Mayne

© 2008 BiblioBazaar

In turn, meaningful balancing items, which connect successive accounts, can only be derived if this condition is fulfilled.

Les soldes significatifs qui relient des comptes successifs ne peuvent eux-mêmes être obtenus que si cette condition est remplie.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

It is rather odd to infer a condition of notice when the undertaking is so clear and unambiguous.

Il est plutôt étrange de déduire l'existence d'une exigence d'avis en présence d'un engagement aussi clair et net.

http://www.canlii.org/en/ 12/8/2011

http://www.canlii.org/en/ 12/8/2011

The customs duties applicable to goods released for free circulation in the free zones of Madeira and the Azores may be reduced by up to 100 % on condition that:

Les droits de douane applicables aux marchandises mises en libre pratique dans les zones franches de Madère et des Açores peuvent être réduits jusqu'à 100 % à condition que:

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

The Candidate Cities may organize working visits by International Olympic Winter Sports Federations on condition that these visits are necessary for the preparation of the candidature.

Les villes candidates peuvent organiser des visites de travail de représentants des FI de sports d'hiver à condition que ces visites soient nécessaires à la préparation de la candidature.

© Copyright 2009

http://olympic.org 11.08.2011

© Copyright 2009

http://olympic.org 11.08.2011

Time was when the condition of my children filled me with despair; to-day as they advance in life they grow healthier and stronger.

Si d’abord la santé de mes enfants m’a désespérée, aujourd’hui plus ils avancent dans la vie, mieux ils se portent.

Balzac, Honore de / The Lily of the ValleyBalzac, Honore de / Le Lys dans la vallee

Le Lys dans la vallee

Balzac, Honore de

The Lily of the Valley

Balzac, Honore de

The original coder identified only the medical condition.

Le codificateur original n'a inscrit que le diagnostic.

© 1996-2010, Institut canadien d'information sur la santé (ICIS)

https://secure.cihi.ca/ 10.05.2011

© 1996-2010, Canadian Institute for Health Information (CIHI).

https://secure.cihi.ca/ 10.05.2011