about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo

Examples from texts

He concludes, at para. 40: "If both the temporal connection and the causal connection are tenuous, the court may very well conclude that the evidence was not obtained in a manner that infringes a right or freedom under the Charter".
Il affirme, au par. 40: «Si le lien temporel et le lien causal sont ténus tous les deux, la cour peut très bien conclure que la preuve n'a pas été obtenue dans des conditions qui portent atteinte à un droit ou à une liberté garantis par la Charte.»
It so happened that the letter which Pierre had received from Viscount Philibert de la Choue was a long cry of spite and despair in connection with the great international pilgrimage of the Peter's Pence Fund.
Justement, la lettre que Pierre avait reçue du vicomte Philibert de la Choue, était un long cri de rancune et de désespoir, à l’occasion du grand pèlerinage international du denier de saint Pierre.
Zola, Emile / The Three Cities - RomeZola, Emile / Les Trois Villes - Rome
Les Trois Villes - Rome
Zola, Emile
The Three Cities - Rome
Zola, Emile
One sees a good many funny incidents up the river in connection with towing.
Il n’est pas rare d’assister, sur la haute Tamise, à de ces incidents désopilants qui ont le halage pour cause.
Jerome, Jerome Klapka / Three Men in a BoatJerome, Jerome Klapka / Trois hommes dans le bateau
Trois hommes dans le bateau
Jerome, Jerome Klapka
Three Men in a Boat
Jerome, Jerome Klapka
But it is likely vicarious liability would not be imposed on the employer given the absence of a close connection between the teacher's duties and his or her wrongful acts.
Toutefois, il est probable que la responsabilité du fait d'autrui ne serait pas imputée à l'employeur compte tenu de l'absence de lien étroit entre les fonctions de l'enseignant et ses actes fautifs.
We are entitled to represent clients for all the steps in connection with an opposition or appeals procedure in front of the European Patent Office in Munich.
Nous sommes habilités à représenter des mandants pour toutes les démarches liées à une procédure d’opposition ou à une procédure de recours auprès de l’Office Européen des Brevets à Munich.
© P&TS 2003-2006
Start the synchronization program and make sure the connection between device and desktop PC is set;
lancez le programme de synchronisation et vérifiez la connexion entre le dispositif et le PC de bureau;
ABBYY Lingvo x3 Mobile HelpABBYY Lingvo x3 Mobile Aide
BYY Lingvo x3 Mobile Aide
ABBYY Lingvo x3 Mobile Aid
© 2008 ABBYY
BYY Lingvo x3 Mobile Help
ABBYY Lingvo x3 Mobile Hel
© 2008 ABBYY
It is always the same, and the same sort of thing always goes on in connection with it.
C’est toujours pareil, et la scène qui s’ensuit est elle-même invariable.
Jerome, Jerome Klapka / Three Men in a BoatJerome, Jerome Klapka / Trois hommes dans le bateau
Trois hommes dans le bateau
Jerome, Jerome Klapka
Three Men in a Boat
Jerome, Jerome Klapka
If properties of the taxi are important for the correctness of the taximeter, the taximeter shall provide means to secure the connection of the taximeter to the taxi in which it is installed.
Si des caractéristiques du taxi sont importantes pour le fonctionnement correct du taximètre, celui-ci doit comporter des moyens permettant de protéger la connexion du taximètre au taxi dans lequel il est installé.
We recommend Microsoft Internet Explorer 5.0 which is delivered with our CD-ROM (in this case, you need to have 60 MB free space on your hard drive) - a 14.4 K modem or higher (we recommend 56 K) or cable, LAN or ISDN connection.
Nous vous conseillons Microsoft Internet Explorer 5.0 qui est fourni avec notre cd-rom (dans ce cas, vous devez avoir 60 Mo d’espace disque) - un modem de 14.4 K ou plus (nous conseillons 56 K) ou connexion câble, LAN ou ISDN.
© 2010 ING Belgium SA/NV
It is evident that the connection between the legislative objective and the means chosen exists more in theory than in practice.
II est évident que le lien entre l'objectif législatif et les moyens choisis relève plus de la théorie que de la pratique.
whereas the option granted to Member States in this connection by Directive 88/357/EEC should therefore be abolished;
qu'il convient, dès lors, de supprimer la faculté accordée à ce sujet aux États membres par la directive 88/357/CEE;
Ever since the morning she had been speaking to her of Leon, making vague complaints, trying to bring her to speak to her son, so as to patch up their connection.
Depuis le matin, elle lui parlait de Léon, avec de vagues plaintes, tâchant de l'amener à intervenir auprès de son fils, pour replâtrer leur liaison.
Zola, Emile / Pot-BouilleZola, Emile / Pot-Bouille
Pot-Bouille
Zola, Emile
Pot-Bouille
Zola, Emile
Where a causal connection could not be established, a relationship based on the "chain of events" surrounding the obtaining of the evidence could satisfy the first inquiry where it is not too remote.
Lorsqu'il était impossible d'établir l'existence d'un lien causal, un rapport fondé sur la «suite des événements» ayant entouré l'obtention de la preuve pouvait satisfaire au premier volet de l'analyse s'il n'était pas trop éloigné.
The contract was filed in 1971 with the National Energy Board in connection with an application by TransCanada for increased rates, limited to higher costs of purchased gas.
En 1971, le contrat a été déposé auprès de l'Office national de l'énergie par TransCanada dans le cadre d'une demande de hausse de tarif jusqu'à concurrence de l'augmentation du prix d'achat du gaz.
I agree with the Court of Appeal that there need not be a contractual link for the causal connection between contribution and enrichment to be proved.
Je conviens avec la Cour d'appel, qu'il n'est pas nécessaire d'avoir un lien contractuel pour prouver le lien de causalité entre la contribution et l'enrichissement.

Add to my dictionary

Not found

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

business connection
relation d'affaires
direct connection
connexion direct
ground connection
prise de terre
in connection with
à propos de
remote connection
connexion à distance
telephone connection
liaison téléphonique
delta connection
connexion en triangle
star connection
connexion en étoile
telephone connection
communication téléphonique
connection kit
kit de connexion
direct connection
enchaînement direct
direct connection
liaison directe

Word forms

connection

noun
SingularPlural
Common caseconnectionconnections
Possessive caseconnection'sconnections'