The second term of the right-hand part expresses the conservation of energy (the Liouville theorem).

Le deuxième terme du second membre exprime la conservation de l'énergie (théorème de Liouville).

Lequeux, James / The Interstellar MediumLequeux, James / Le milieu interstellaire

Le milieu interstellaire

Lequeux, James

© 2002, EDP Sciences/CNRS Editions

The Interstellar Medium

Lequeux, James

© 2002, EDP Sciences/CNRS Editions, Paris, France

© Springer-Verlag Berlin Heidelberg 2005

Noting also that other international instruments have been negotiated concerning the conservation and management of certain fish stocks,

notant aussi que d'autres instruments internationaux ont été négociés pour la conservation et l'aménagement de certains stocks de poisson,

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

"encouraging trends" in wetland conservation efforts, including a broader range of

des « tendances encourageantes » dans les efforts de conservation des terres humides, y compris un plus vaste éventail d'intervenants intéressés à conserver les terres humides (p. ex.

© Sa Majeste la Reine du chef du Canada representee par le ministre de l’Environnement, 2006

http://www.ec.gc.ca 4/6/2012

© Her Majesty the Queen in Right of Canada,represented by the Minister of the Environment, 2006

http://www.ec.gc.ca 4/6/2012

We have seen how the theory of the degradation of energy and its transformation into inaccessible potential energy allows us to withdraw the principle of the conservation of energy from the criticism of experiment.

Nous avons vu comment la théorie de l'énergie potentielle inaccessible permet de soustraire aux critiques de l'expérience la théorie de la conservation de l'énergie.

Le Bon, Gustave / The evolution of forcesLe Bon, Gustave / L'évolution des forces

L'évolution des forces

Le Bon, Gustave

© 1905, by Ernest Flammarion, Paris

The evolution of forces

Le Bon, Gustave

© Kegan Paul, Trench, Trubner & Co., London, 1908

whereas the standards apply without prejudice to health rules or rules adopted as part of stock conservation measures;

que ces normes s'appliquent sans préjudice des règles fixées en matière sanitaire ou de celles arrêtées dans le cadre des mesures de conservation des ressources de pêche;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

integrate, as far as possible and as appropriate, the conservation and sustainable use of biological diversity into relevant sectoral or cross-sectoral plans, programmes and policies.

intègre, dans toute la mesure possible et comme il convient, la conservation et l'utilisation durable de la diversité biologique dans ses plans, programmes et politiques sectoriels ou intersectoriels pertinents.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Whereas a balance needs to be struck between adjusting technical conservation measures to the diversity of the fisheries and the need for homogeneous rules which are easier to apply;

considérant qu'il y a lieu de parvenir à un équilibre entre l'adaptation des mesures techniques à la diversité des pêcheries et la nécessité d'une homogénéité des règles, rendant leur application plus facile;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

There are provisions in the Indian Act with respect to aboriginal heritage conservation, but they are confined to objects on reserve lands.

La Loi sur les Indiens comporte des dispositions visant la conservation du patrimoine autochtone, mais elles se limitent aux objets se trouvant sur les terres des réserves.

http://www.canlii.org/en/ 28.11.2011

http://www.canlii.org/en/ 28.11.2011

Reaching consensus on and having broad-based support for direction and priority actions for environmental restoration, protection and conservation; and,

atteindre un consensus et susciter un large appui au sujet de l'orientation et des mesures prioritaires de restauration, de conservation et de protection de l'environnement;

http://www.ec.gc.ca 3/20/2012

http://www.ec.gc.ca 3/20/2012

Biosphere Reserves are areas of terrestrial and coastal ecosystems promoting solutions to reconcile the conservation of biodiversity with its sustainable use.

Les Réserves de biosphère sont des aires d'écosystèmes terrestres et côtiers qui font la promotion de solutions pour concilier la conservation de la diversité biologique avec son utilisation durable.

http://www.ec.gc.ca 4/5/2012

http://www.ec.gc.ca 4/5/2012

Production management technology of energy conservation type.

Technologie de gestion de la production et type économe en énergie.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

The Community, as a Contracting Party to the Convention, should ensure that the conservation measures adopted by the CCAMLR are applied to Community fishing vessels.

La Communauté, partie contractante à la convention, est tenue de veiller à ce que les mesures de conservation adoptées par la CCAMLR s'appliquent aux navires de pêche de la Communauté.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Appropriate biodiversity conservation measures to guarantee the conservation of existing varieties must be taken.

Il y a lieu de prévoir des mesures ad hoc de conservation de la biodiversité qui garantiraient la conservation des variétés existantes.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

Ideally nature reserve networks should include conservation lands that are more than large enough to protect all conservation values.

L'idéal serait que les réseaux de réserves naturelles comprennent des terres protégées d'une taille plus que suffisante pour protéger toutes les valeurs de conservation.

©Ministre des Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, 2005

http://www.ec.gc.ca 3/30/2012

©Minister of Public Works and Government Services Canada, 2005

http://www.ec.gc.ca 3/30/2012

Energy conservation and efficiency improvements.

Économie d'énergie et amélioration de l'efficacité énergétique.

© TD

http://www.td.com/ 02.06.2009