Actuarial assumptions are unbiased if they are neither imprudent nor excessively conservative.

Les hypothèses actuarielles sont objectives dès lors qu'elles ne sont ni imprudentes ni d'une prudence excessive.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

The Coup d'Etat succeeded here because the town is conservative.

Le coup d'État a réussi ici, parce que la ville est conservatrice.

Zola, Emile / The Conquest of PlassansZola, Emile / La Conquete des Plassans

La Conquete des Plassans

Zola, Emile

The Conquest of Plassans

Zola, Emile

Supporting the assumption that self-reported data are likely conservative are results from a recent study of physical activity and obesity among Nova Scotia schoolchildren.

Les résultats d'une étude récente sur l'activité physique et l'obésité chez les enfants d'âge scolaire de la Nouvelle-Ecosse20 appuient l'hypothèse selon laquelle les données autodéclarées sont probablement prudentes.

© 1996-2010, Institut canadien d'information sur la santé (ICIS)

https://secure.cihi.ca/ 11.05.2011

© 1996-2010, Canadian Institute for Health Information (CIHI).

https://secure.cihi.ca/ 11.05.2011

Far from functioning as the 'real' leader of Germany, as many had imagined he would do, and far from ensuring with his conservative colleagues in the cabinet that Hitler would be 'boxed in', Hugenberg had rapidly become yesterday's man.

Loin d'être le « vrai » chef de l'Allemagne, comme beaucoup avaient imaginé qu'il le serait, et de veiller à « encadrer » Hitler au sein du cabinet avec ses collègues conservateurs, Hugenberg était rapidement devenu un homme du passé.

Kershaw, Ian / Hitler. 1889-1936 HubrisKershaw, Ian / Hitler. 1889-1936 Hubris

Hitler. 1889-1936 Hubris

Kershaw, Ian

© Ian Kershaw, 1998.

© Flammarion, 1999, pour la traduction francaise. Edition revue, 2001.

Hitler. 1889-1936 Hubris

Kershaw, Ian

© 1998 by Ian Kershaw

© 1939, 1943 by Houghton Mifflin Company

"I've heard that the insurgents arrest all persons who are known to have conservative leanings."

On m’a dit que les insurgés arrêtaient les personnes connues pour leurs opinions conservatrices.»

Zola, Emile / The Fortune of the RougonsZola, Emile / La Fortune des Rougon

La Fortune des Rougon

Zola, Emile

The Fortune of the Rougons

Zola, Emile

© 2006 BiblioBazaar

More threatening was the growing dismay among national-conservative elites about the Pandora's box they themselves had helped prise open.

Plus menaçante était la consternation croissante des élites national-conservatrices face à la boîte de Pandore qu'elles avaient elles-mêmes contribué à ouvrir.

Kershaw, Ian / Hitler. 1889-1936 HubrisKershaw, Ian / Hitler. 1889-1936 Hubris

Hitler. 1889-1936 Hubris

Kershaw, Ian

© Ian Kershaw, 1998.

© Flammarion, 1999, pour la traduction francaise. Edition revue, 2001.

Hitler. 1889-1936 Hubris

Kershaw, Ian

© 1998 by Ian Kershaw

© 1939, 1943 by Houghton Mifflin Company

The most conservative statistician would value the French losses in land, houses, furniture, factories, mines, railways, roads, and works of art at about twelve hundred millions sterling.

Le statisticien le plus modeste évaluerait les pertes françaises, en foncier, maisons, meubles, usines,mines, chemins de fer, voies et ouvrages d'art à environ trente milliards.

Le Bon, Gustave / The Psychology of the Great WarLe Bon, Gustave / Enseignements psychologiques de la guerre européenne

Enseignements psychologiques de la guerre européenne

Le Bon, Gustave

© 1915, by Ernest Flammarion.

The Psychology of the Great War

Le Bon, Gustave

© 1999 by Transaction Publishers, New Brunswick, New Jersey

The conservative status of a natural habitat will be taken as "favourable" when:

"L'état de conservation" d'un habitat naturel sera considéré comme "favorable" lorsque:

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

I only feel contempt for the vain agitation of politics, whether they be revolutionary or conservative.

Je n’ai que mépris pour les agitations vaines de la politique, aussi bien la révolutionnaire que la conservatrice.

Zola, Emile / The Three Cities - ParisZola, Emile / Les Trois Villes - Paris

Les Trois Villes - Paris

Zola, Emile

The Three Cities - Paris

Zola, Emile

Dinah had heard, from various sources, what was going on, and resolved to stand on defensive and conservative ground, – mentally determined to oppose and ignore every new measure, without any actual observable contest.

Informée par de nombreux rapports de ce qui se passait, Dinah avait résolu de se tenir sur la défensive, et de n’opposer aux nouvelles mesures qu’une feinte ignorance, sans en venir à une guerre ouverte.

Beecher Stowe, Harriet / Uncle Tom's CabinBeecher Stowe, Harriet / La case de l'oncle Tom

La case de l'oncle Tom

Beecher Stowe, Harriet

Uncle Tom's Cabin

Beecher Stowe, Harriet

Thus conservative assumptions are made.

Par conséquent, des hypothèses conservatrices sont formulées.

© Sa Majesté la Reine du chef du Canada, représentée par le ministre de l’Environnement, 2011

http://www.ec.gc.ca 3/30/2012

© Her Majesty the Queen in Right of Canada, represented by the Minister of the Environment, 2011

http://www.ec.gc.ca 3/30/2012

Moscow's YOGOC budget of approximately USD 180 million is based on a conservative approach consisting of high expenditure estimates, moderate revenue estimates and a contingency allocation of USD 9 million.

Le budget du COJOJ de Moscou, qui s'élève approximativement à USD 180 millions, repose sur une approche conservatrice qui prévoit un niveau élevé de dépenses, des revenus modérés et une réserve d'urgence de USD 9 millions.

© Copyright 2009

http://olympic.org 30.11.2011

© Copyright 2009

http://olympic.org 30.11.2011

This may represent a highly conservative uncertainty range for the 2003 estimate because there has been a methodological improvement since the last inventory.

Cela peut représenter un intervalle d'incertitude extrêmement conservateur pour l'estimation de 2003 puisque des modifications ont été apportées à la méthodologie depuis le dernier inventaire.

© Sa Majesté la Reine du chef du Canada (Environnement Canada) 2005

http://www.ec.gc.ca 4/5/2012

© Her Majesty the Queen in Right of Canada (Environment Canada) 2005

http://www.ec.gc.ca 4/5/2012

This was considered to be a conservative approach to residue evaluation.

Cette approche de l'évaluation des résidus a été considérée comme en deçà des probabilités.

© FAO et OMS 2011

http://www.codexalimentarius.net/ 24.09.2011

© FAO and WHO 2011

http://www.codexalimentarius.net/ 24.09.2011

The Bid Committee stated that the marketing budget had been prepared on a conservative basis and was based on the large French domestic market and 350 million people in the European area.

Le comité de candidature a déclaré que le budget du marketing avait été préparé avec prudence et qu'il était basé sur le vaste marché intérieur français ainsi que sur les 350 millions d'habitants de la zone Europe.

© Copyright 2009

http://olympic.org 11.08.2011

© Copyright 2009

http://olympic.org 11.08.2011