Under the Lakewide Management Annex, Result 2 (Rehabilitate, conserve and protect fish and wildlife habitats and protected areas) both Canada and Ontario are called upon to implement GLWCAP.

L'objectif 2 de l'annexe sur l'aménagement panlacustre (remettre en état, conserver et préserver l'habitat du poisson et de la faune et les aires protégées) invite le Canada et l'Ontario à appliquer le GLWCAP.

© Janvier 2003

http://www.ec.gc.ca 4/6/2012

© January, 2003

http://www.ec.gc.ca 4/6/2012

The challenge is to constantly balance flexibility and ability to seize opportunities with effective long-term strategies to conserve nature.

Le défi consiste à équilibrer sans cesse souplesse et capacité de saisir les occasions avec des stratégies à long terme efficaces visant à conserver la nature.

©Ministre des Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, 2005

http://www.ec.gc.ca 3/30/2012

©Minister of Public Works and Government Services Canada, 2005

http://www.ec.gc.ca 3/30/2012

ACKNOWLEDGING that substantial investments are required to conserve biological diversity and that there is the expectation of a broad range of environmental, economic and social benefits from those investments,

RECONNAISSANT que des investissements importants sont nécessaires pour assurer la conservation de la diversité biologique, dont on peut escompter de nombreux avantages sur les plans environnemental, économique et social,

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

The duty of a fiduciary, or trustee, is to protect and conserve the interest of the person whose property is entrusted to him.

L'obligation d'un fiduciaire ou administrateur du bien d'autrui est de protéger et de préserver les intérêts de la personne dont les biens lui sont confiés.

http://www.canlii.org/en/ 08.12.2011

http://www.canlii.org/en/ 08.12.2011

This ensures the long-term commitment of both parties to the Agreement to continue to conserve Great Lakes wetlands.

Cela garantit l'engagement à long terme des deux parties à l'Accord à continuer à conserver les terres humides des Grands Lacs.

© Janvier 2003

http://www.ec.gc.ca 4/6/2012

© January, 2003

http://www.ec.gc.ca 4/6/2012

How individuals can conserve water.

Comment peut-on conserver l'eau?

© Sa Majeste la Reine du chef du Canada, 2006

http://www.ec.gc.ca 4/2/2012

© Her Majesty the Queen in Right of Canada, 2006

http://www.ec.gc.ca 4/2/2012

This fourth phase of the Plan continued the collaborative implementation of measures to conserve, protect and restore the ecosystem, and recover its uses.

Dans le cadre de cette quatrième étape du Plan, on a continué la mise en œuvre en collaboration de mesures afin de conserver, de protéger et de restaurer l'écosystème et de rétablir ses utilisations.

© Sa Majesté la Reine du chef du Canada, représentée par le ministre de l’Environnement, 2010

http://www.ec.gc.ca 3/29/2012

© Her Majesty the Queen in Right of Canada, represented by the Minister of the Environment, 2010

http://www.ec.gc.ca 3/29/2012

Through the National Invasive Alien Species (IAS) Program that is led by the Canadian Wildlife Service of Environment Canada, Canada continues to manage invasive alien species and conserve ecosystems from their effects.

Grâce à son Programme national sur les espèces exotiques envahissantes (EEE), dirigé par le Service canadien de la faune d'Environnement Canada, le Canada réussit à gérer les EEE et à protéger les écosystèmes contre leurs effets.

http://www.ec.gc.ca 4/5/2012

http://www.ec.gc.ca 4/5/2012

The sustainable use of biological resources and ecosystems is essential to the well-being of members of society and is necessary to conserve biodiversity.

L'utilisation durable des ressources biologiques et des écosystèmes est essentielle au bien-être des citoyens et nécessaire à la conservation de la biodiversité.

http://www.ec.gc.ca 4/3/2012

http://www.ec.gc.ca 4/3/2012

There are many ways to conserve and enhance urban forests so that they continue to provide ecological value and enrich the lives of city- dwellers, both human and non-human.

Il existe diverses mesures de conservation et d'amélioration des forêts urbaines qui permettent de maintenir leurs valeurs écologiques et d'enrichir la vie des citadins et de la faune qui y résident.

© Sa Majesté la Reine du Chef du Canada, représentée par le ministre de l'Environnement, 2007

http://www.ec.gc.ca 3/26/2012

© Her Majesty the Queen in Right of Canada, represented by the Minister of the Environment, 2007

http://www.ec.gc.ca 3/26/2012

A plan to protect and conserve biological and geological diversity, natural functions, viable populations of indigenous species and ecosystems for prescribed geographic areas.

Plan destiné à protéger et à conserver la diversité biologique et géologique, les fonctions naturelles, les populations viables d'espèces indigènes et les écosystèmes dans des secteurs géographiques déterminés.

© Sa Majesté la Reine du chef du Canada, 2007

© 2007, Imprimeur de la Reine pour l’Ontario

http://www.ec.gc.ca 3/20/2012

© Her Majesty the Queen in Right of Canada, 2007

© 2007, Queen’s Printer for Ontario

http://www.ec.gc.ca 3/20/2012

Conserve ocean-based fisheries resources by:

Conserver les ressources de poissons marins par les moyens suivants:

http://www.ec.gc.ca 4/3/2012

http://www.ec.gc.ca 4/3/2012

Conserve and protect bird species or populations showing critical decline.

Conserver et protéger les espèces ou populations d'oiseaux dont le déclin est critique.

http://www.ec.gc.ca 4/1/2012

http://www.ec.gc.ca 4/1/2012

If you have had breast-conserving surgery you may find it more comfortable to wear a supportive bra, even in bed at night.

Si vous avez eu une chirurgie mammaire conservatrice, vous vous sentirez peut-être plus à l'aise si vous portez un soutien-gorge offrant un bon support, même au lit pendant la nuit.

© Breast Cancer Care, octobre 2009

http://breastcancercare.org.uk/ 12/13/2011

© Breast Cancer Care, May 2010

http://breastcancercare.org.uk/ 12/13/2011

Of course, momentum and energy are conserved when crossing the shock

Bien entendu, la masse, la quantité de mouvement et l'énergie se conservent au cours de la traversée du choc.

Lequeux, James / The Interstellar MediumLequeux, James / Le milieu interstellaire

Le milieu interstellaire

Lequeux, James

© 2002, EDP Sciences/CNRS Editions

The Interstellar Medium

Lequeux, James

© 2002, EDP Sciences/CNRS Editions, Paris, France

© Springer-Verlag Berlin Heidelberg 2005