Delaying the distribution would not be consonant with the provisions that make distribution of surplus assets an intended part of the wind-up process, whether the wind-up is in whole or in part.

Retarder la répartition irait à l'encontre des dispositions qui intègrent la distribution de l'excédent d'actif dans le processus de liquidation, que la liquidation soit totale ou partielle.

http://www.canlii.org/en/ 25.11.2011

http://www.canlii.org/en/ 25.11.2011

Honorary Associates of the Association shall be such bodies as have objects consonant with those of the Association and are from time to time recommended by the Board and are approved by vote of the Association as Honorary Associates.

Les associés honoraires de l'Association sont des organismes qui doivent avoir une mission conforme à celle de l'Association et qui sont parfois recommandés par le Conseil et approuvés par vote de l'Association comme associés honoraires.

©Association of Universities and Colleges of Canada. 1996 - 2009.

http://www.aucc.ca/ 29.05.2009

He took a seat and inquired after the Contessa Balbi, as was his custom. He even pretended every time he came that his visit was intended for the mother, as this seemed mote consonant with strict propriety.

Il s'assit, il demanda des nouvelles de la comtesse Balbi, comme il le faisait d'habitude; il affectait même, à chaque visite, d'être venu pour la mère, ce qui lui semblait plus convenable.

Zola, Emile / His ExcellencyZola, Emile / Son Excellence Eugene Rougon

Son Excellence Eugene Rougon

Zola, Emile

His Excellency

Zola, Emile

The measures provided for in this Regulation are consonant with the opinion of the Committee on Statistics relating to the Trading of Goods between Member States,

Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité des statistiques des échanges de biens entre États membres,

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

The new pope, consonant to the teachings of the Gospel, such as a purely spiritual pope reigning over souls alone, would be, was virtually beyond the ken of a Roman prelate.

Le nouveau pape évangélique que serait un pape purement spirituel, régnant sur les âmes seules, ne pouvait certainement pas tomber sous le sens d’un prélat romain.

Zola, Emile / The Three Cities - RomeZola, Emile / Les Trois Villes - Rome

Les Trois Villes - Rome

Zola, Emile

The Three Cities - Rome

Zola, Emile

E was XXI, and so on. 'Czechenyi' gave me the numerals for the principal consonants.

E égalait U =XXI, et ainsi de suite «Czechenyi» me donna l'ordre numérique des principales consonnes.

Buchan, John / Thirty-Nine StepsBuchan, John / Les Trente-Neuf Marches

Les Trente-Neuf Marches

Buchan, John

Thirty-Nine Steps

Buchan, John