The court agreed with the motions judge that the appellants' proposed action could not be sustained upon close analysis of the contractual construct of the CALPA constitution and the case law.
La cour convient avec le juge des requêtes que l'action projetée des appelants ne pourrait résister à une analyse minutieuse de la jurisprudence et de la nature contractuelle des statuts de l'ACPL.
When no UMPU test is available, it gets quite difficult for the classical approach to defend, or even construct, a specific testing procedure.
Lorsque aucun test UPPS n’existe, il devient assez difficile de défendre, ou même de construire, une procédure de test spécifique dans un cadre fréquentiste.
Robert, Christian P. / The Bayesian ChoiceRobert, Christian P. / Le choix bayesien
By means which we do not even suspect, the vital cells construct their complicated and varied compounds—the albuminoids, cellulose, fats, starch, etc, necessary to the support of life.
Par des moyens insoupçonnés, les cellules vitales construisent ces composés compliqués et variés : albuminoïdes, cellulose, graisses, amidon, etc., nécessaires à l'entretien de la vie.
Le Bon, Gustave / The evolution of forcesLe Bon, Gustave / L'évolution des forces
Monsieur Rastoil's cascade greatly excited his envy, but he contented himself for the time by choosing a place where he would construct a similar one, if everything should go on all right.
La cascade de M. Rastoil le tentait furieusement; mais il se contenta de choisir la place où il en établirait une semblable, «si les affaires marchaient bien».
Zola, Emile / The Conquest of PlassansZola, Emile / La Conquete des Plassans
La Conquete des Plassans
Zola, Emile
The Conquest of Plassans
Zola, Emile
The methodical study of the action of heat on phosphorescence demands a little apparatus easy to construct.
L'étude méthodique de l'action de la chaleur sur la phosphorescence exige un petit matériel facile à construire.
Le Bon, Gustave / The evolution of forcesLe Bon, Gustave / L'évolution des forces
for exports and imports, to construct suitable deflators of foreign trade, used for example in economic accounts.
en matière d'exportations et d'importations, pour établir des indices des prix du commerce extérieur pertinents aux fins, par exemple, des comptes économiques.
For F, Gusfield, 1993 exploited the fact that there are only -stars to construct a multiple alignment algorithm with an approximation ratio of F.
Pour F, Gusfield, 1993 a exploité le fait qu il n existe que k 2-étoiles pour construire un algorithme d'alignement multiple avec un taux d'approximation de F.
Pevzner, Pavel A. / Computational Molecular Biology. An Algorithmic ApproachPevzner, Pavel A. / Bio-informatique moléculaire. Une approche algorithmique
Bio-informatique moléculaire. Une approche algorithmique
Grants related to assets are government grants whose primary condition is that an enterprise qualifying for them should purchase, construct or otherwise acquire long-term assets.
Les subventions liées à des actifs sont des subventions publiques dont la condition principale est qu'une entreprise répondant aux conditions d'obtention doit acheter, construire ou acquérir par tout autre moyen des actifs à long terme.
How to find the characteristic reduced problems and their domain of validity, how to link them and, finally, how to construct an approximation of the initial problem, are the points at issue which lead this book.
Comment trouver les problèmes réduits caractéristiques et leurs domaines de validité, comment les lier entre eux et, finalement, comment construire une approximation du problème initial, telles sont les démarches qui vont animer cet ouvrage.
Cousteix, Jean ,Mauss, Jacques / Asymptotic Analysis and Boundary LayersCousteix, Jean ,Mauss, Jacques / Analyse asymptotique et couche limite