Our position requires us to exercise circumspection, and I should like to consult Monsieur Delangre.'

Notre situation nous engage à beaucoup de prudence, et je veux consulter monsieur Delangre.

Zola, Emile / The Conquest of PlassansZola, Emile / La Conquete des Plassans

La Conquete des Plassans

Zola, Emile

The Conquest of Plassans

Zola, Emile

To this end, it shall consult the Committee for Medicinal Products for Human Use and the Pharmaceutical Committee established by Council Decision 75/320/EEC(13)

Elle consulte à cette fin le comité des médicaments à usage humain et le comité pharmaceutique institué par la décision 75/320/CEE du Conseil(13)

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

The people whom he went to consult received him with a contempt which made him shed tears of rage.

Les gens qu’il alla consulter le reçurent avec un mépris qui lui fit verser des larmes de rage.

Zola, Emile / The Fortune of the RougonsZola, Emile / La Fortune des Rougon

La Fortune des Rougon

Zola, Emile

The Fortune of the Rougons

Zola, Emile

© 2006 BiblioBazaar

Accordingly, the plain meaning of s. 10(6), in both French and English, supports a broad application of the right to counsel, which includes an ongoing right to consult with counsel.

Par conséquent, le sens manifeste de l'ai. 10b), en anglais comme en français, commande une interprétation suffisamment large du droit à l'assistance d'un avocat pour englober le droit continu de consulter un avocat.

http://www.canlii.org/en/ 31.10.2011

http://www.canlii.org/en/ 31.10.2011

In implementing this Agreement, the Parties shail, as appropriate, consult with State or Provincial Governments, interested organizations, and the public.

Pour la mise en oeuvre du present Accord, les Parties consultent, lorsqu'il y a lieu, les gouvernements des provinces ou des États, les organisations intéressées et le pubiie.

http://www.ec.gc.ca 3/20/2012

http://www.ec.gc.ca 3/20/2012

If you are dealing with the issues described in this alert, please consult your professional advisor for current advice on the application of IFRS.

On recommande aux lecteurs aux prises avec les problèmes décrits dans le présent document d'obtenir des conseils à jour sur l'application des IFRS auprès de leurs propres conseillers.

© 2011 Ernst & Young s.r.l./s.e.n.c.r.l.

© 2011 EYGM Limited

http://www.ey.com 3/6/2012

© 2011 Ernst & Young LLP

© 2011 EYGM Limited

http://www.ey.com 3/6/2012

consult the social partners and relevant associations in the field of education at European level and shall inform the Committee referred to in Article 8(1) of their opinions.

consulte les partenaires sociaux et les associations compétentes dans le domaine de l'éducation agissant au niveau européen et informe le comité visé à l'article 8, paragraphe 1, de leurs opinions.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

To learn more about the benefits of the Tax Free Savings Account in specific situations, Laurentian Bank clients are invited to consult a personal banking financial planner or advisor at any of the Bank's 158 branches.

Pour connaître les avantages du CELI en fonction de leur situation spécifique, les clients de la Banque Laurentienne peuvent consulter les planificateurs financiers ou les conseillers, Services aux particuliers dans l'une de ses 158 succursales.

© Banque Laurentienne 2012

https://www.laurentianbank.ca 4/13/2012

© Laurentian Bank of Canada, 2012

https://www.laurentianbank.ca 4/13/2012

The supervisory authorities concerned shall consult each other before approving such assignment.

Les autorités de contrôle intéressées se consultent avant d'agréer ce transfert.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

Monferrand therefore turned towards Fonsegue as if to consult him.

Il se tourna vers Fonsègue, comme pour le consulter.

Zola, Emile / The Three Cities - ParisZola, Emile / Les Trois Villes - Paris

Les Trois Villes - Paris

Zola, Emile

The Three Cities - Paris

Zola, Emile

Georgette smiled, and felt a sort of inclination to run and consult her mirror.

Georgette sourit et eut comme une tentation d’aller consulter son miroir.

Zola, Emile / Contes à NinonZola, Emile / Stories for Ninon

Stories for Ninon

Zola, Emile

Contes à Ninon

Zola, Emile

In order to counteract this effect, it has been found necessary to give the detainee a further right to consult counsel.

Pour faire contrepoids à cet effet, on a estimé nécessaire d'accorder de nouveau au détenu le droit de consulter un avocat.

http://www.canlii.org/en/ 31.10.2011

http://www.canlii.org/en/ 31.10.2011

Each year, the Commission shall consult the European-level organisations representing the social partners about the structural policy of the Community.

Chaque année, la Commission consulte les organisations représentant les partenaires sociaux au niveau européen, sur la politique structurelle de la Communauté.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

The trouble with this argument is that the content of the duty to consult varies with the circumstances.

Cet argument est problématique en ce que le contenu de l'obligation de consulter varie suivant les circonstances.

http://www.canlii.org/en/ 15.10.2011

http://www.canlii.org/en/ 15.10.2011

For more information, consult Citizenship and Immigration Canada.

Pour de plus amples renseignements, communiquez avec Citoyenneté et Immigration Canada.

© Ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux Canada

http://www.otc-cta.gc.ca/eng/home 3/6/2012

© Minister of Public Works and Government Services Canada

http://www.otc-cta.gc.ca/eng/home 3/6/2012