Health aspects of environmental impacts (e.g., contamination of air, water, soil, noise, pollution, traffic)

Aspects sanitaires des nuisances environnementales (contamination de l'air, de l'eau, des sols, bruit, pollution, circulation)

© 2010 IFC

http://www.ifc.org 22.11.2010

© 2010 IFC

http://www.ifc.org 22.11.2010

For open-air pools, it is advisable to provide a surface water drainage system for the surrounding area, to avoid contamination of the pool water after rainfall.

Pour les piscines de plein air, il est souhaitable de prévoir un système de drainage des eaux de ruissellement des surfaces environnantes afin d'éviter que celles-ci ne contaminent les eaux de la piscine lors des averses.

© Copyright 2009

http://olympic.org 28.08.2011

© Copyright 2009

http://olympic.org 28.08.2011

S57 Use appropriate containment to avoid environmental contamination

S57 Utiliser un récipient approprié pour éviter toute contamination du milieu ambiant

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Inadequate disposal systems have resulted in contamination of groundwater, rivers and coastal lagoons.

La mise en œuvre de systèmes inadaptés de destruction des déchets engendre une contamination des nappes phréatiques, des rivières et des lagons côtiers.

© Copyright 2009

http://olympic.org 08.08.2011

© Copyright 2009

http://olympic.org 08.08.2011

Each beaker should be kept covered (watchglass or clear plastic lid) during the pretest and test periods, to minimize evaporation and to reduce the possibility of contamination.

On devrait couvrir les enceintes au moyen d'un verre de montre ou d'un couvercle en plastique transparent avant et pendant la procédure expérimentale afin de réduire au minimum l'évaporation et les risques de contamination.

© Sa Majesté la Reine du Canada (Environnement Canada) 2001

http://www.ec.gc.ca 3/23/2012

© Her Majesty the Queen in Right of Canada (Environment Canada) 2001

http://www.ec.gc.ca 3/23/2012

And, the long and difficult job of cleaning up historic contamination problems is well underway.

Quant à la tâche longue et ardue d'éliminer les causes historiques de pollution, nous poursuivons sur notre lancée.

http://www.ec.gc.ca 3/20/2012

http://www.ec.gc.ca 3/20/2012

Foods with a high potential for contamination and growth, or with susceptible populations at increased risk were targeted for special attention;

Les aliments exposés à un haut degré à la contamination et à la croissance d'organismes ou les populations i risque accru ont bénéficié d'une attention spéciale.

© FAO et OMS 2011

http://www.codexalimentarius.net/ 1/24/2012

© FAO and WHO 2011

http://www.codexalimentarius.net/ 1/24/2012

Unused packaging materials must be stored in premises away from the production area and be protected from dust and contamination.

Le matériel d'emballage doit, avant son emploi, être entreposé dans un local séparé de l'aire de production; il doit être protégé de la poussière et des contaminations.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

The draft Code addressed all measures that had been proven to prevent and reduce Ochratoxin A (OTA) contamination in wine and that covered all stages of the production chain.

L'avant-projet du Code contient toutes les mesures ayant fait la preuve de leur efficacité pour la prévention et la réduction de la contamination du vin par l'ochratoxine A (OTA) et couvre toutes les étapes de la chaîne de production.

© FAO et OMS 2011

http://www.codexalimentarius.net/ 10/25/2011

© FAO and WHO 2011

http://www.codexalimentarius.net/ 10/25/2011

Microbiological contamination of the product.

Contaminations microbiologiques du produit.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

when ink-stained, contaminated or impregnated euro banknotes are presented: a written explanation as to the kind of stain, contamination or impregnation shall be provided by the applicant;

lorsque les billets en euros présentés sont tachés d'encre, souillés ou imprégnés d'une substance quelconque, le demandeur fournit des explications écrites sur la nature de la tache, de la souillure ou de l'imprégnation;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

protect the product from bacteriological and other contamination;

protéger le produit contre toute contamination bactériologique ou autre;

© FAO et OMS 2011

http://www.codexalimentarius.net/ 03.08.2011

© FAO and WHO 2011

http://www.codexalimentarius.net/ 03.08.2011

identify measures necessary to minimise contamination of the environment and impact on non-target species.

identifier les mesures nécessaires pour limiter au minimum la contamination de l'environnement et les incidences sur les espèces non visées.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

According to the FSA survey, the level of contamination in hazelnut samples (Sample no =2) was below limit of detection.

Selon l'étude de la FSA, la teneur en aflatoxines totales de deux échantillons de noisettes analysés par la méthode, était inférieure à 0,8 ig/kg (limite de détection).

© FAO, 2011

ftp://ftp.fao.org/ 03.11.2011

© FAO, 2011

ftp://ftp.fao.org/ 03.11.2011

Inorganic arsenic levels in rice-based foods tend to be lower than those in the raw grain, the reduction depending on the commodity, level of contamination and processing method.

Les niveaux d'arsenic inorganique dans les aliments à base de riz tendent à être plus bas que ceux dans le grain brut, la réduction dépendant du produit alimentaire, du niveau de contamination et de la méthode de transformation.

© FAO, 2011

ftp://ftp.fao.org/ 07.10.2011

© FAO, 2011

ftp://ftp.fao.org/ 07.10.2011