In ascertaining the content of the requirements of procedural fairness that bind a particular tribunal, consideration must be given to all of the functions of that tribunal.

Dans la détermination du contenu des exigences de l'équité procédurale auxquelles un tribunal particulier est assujetti, il faut tenir compte de l'ensemble des fonctions exercées par ce tribunal.

http://www.canlii.org/en/ 12/18/2011

http://www.canlii.org/en/ 12/18/2011

In November 2008, we commenced using a new statement paper that is made up of 30% post-consumer-content paper.

En novembre 2008, nous avons commencé à employer pour nos relevés un nouveau papier fait de fibres recyclées de post-consommation, jusqu’à 30 %.

© TD

http://www.td.com/ 02.06.2009

Assay content 85%

Teneur d'essai 85%

© FAO et OMS 2011

http://www.codexalimentarius.net/ 18.08.2011

© FAO and WHO 2011

http://www.codexalimentarius.net/ 18.08.2011

The observer noted that the results of the AOAC method could vary as a function of the moisture content of the same sample.

Il a fait remarquer que les résultats de la méthode AOAC peuvent varier en fonction de l'humidité dans un même échantillon.

© FAO et OMS 2011

http://www.codexalimentarius.net/ 17.09.2011

© FAO and WHO 2011

http://www.codexalimentarius.net/ 17.09.2011

The intensity of the reddish purple colour and the time that elapses before the change to yellow may give an indication of the nitrite content of the sample.

L'intensité de la coloration violette ainsi que la durée du virage au jaune peut donner une indication de la teneur en nitrite de l'échantillon.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

Its content is the result of the integration of the efforts of and the information shared between the Olympic Solidarity Office in Lausanne and the five Continental Offices.

Son contenu est le fruit de l'intégration des efforts déployés et de l'information partagée entre le bureau de la Solidarité Olympique de Lausanne et les cinq bureaux continentaux.

© Copyright 2009

http://olympic.org 08.08.2011

© Copyright 2009

http://olympic.org 08.08.2011

Therese's ardent dream was to possess a bicycle, and she desired one the more since her parents stubbornly refused to content her, declaring in fact that those machines might do for bourgeois but were certainly not fit for well-behaved girls.

Le rêve passionné de Thérèse était d’avoir une bicyclette, surtout depuis que ses parents la lui refusaient avec obstination, déclarant ces machines-là bonnes pour les bourgeois, pas convenables pour les filles honnêtes.

Zola, Emile / FruitfulnessZola, Emile / Les Quatre Evangiles - Fecondite

Les Quatre Evangiles - Fecondite

Zola, Emile

Fruitfulness

Zola, Emile

There was only one delight for me, to content her tastes and satisfy her ambition.

Je n’avais qu’une joie, contenter ses goûts, réaliser ses ambitions...

Zola, Emile / FruitfulnessZola, Emile / Les Quatre Evangiles - Fecondite

Les Quatre Evangiles - Fecondite

Zola, Emile

Fruitfulness

Zola, Emile

The hydroxyproline content shall be determined according to ISO method 3496-1994.

La teneur en hydroxyproline est déterminée selon la méthode ISO 3496-1994.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Reason away and explain to your heart's content; as for me, I wish to cry."

Raisonne, explique tant que tu voudras. Moi, je veux pleurer.

Zola, Emile / Contes à NinonZola, Emile / Stories for Ninon

Stories for Ninon

Zola, Emile

Contes à Ninon

Zola, Emile

below the point concerning the isobutanol content, the following point is added:

Le point suivant est ajouté sous le point concernant la teneur en isobutanol:

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

For all other starches with a dry-extract content of 87 % or more, the rate of the export refund shall be that laid down in accordance with paragraph 1;

Pour tous les autres amidons ou fécules, si la teneur en extrait sec est égale ou supérieure à 87 %, le taux de la restitution appliqué sera celui établi conformément au paragraphe 1;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

In addition, material composition information for the electrodes is required to determine the percent carbon content.

En outre, il faut obtenir des renseignements sur la composition des matériaux utilisés pour les électrodes afin de déterminer leur teneur en carbone (en pourcentage).

© Sa Majesté la Reine du chef du Canada (Environnement Canada) 2004

http://www.ec.gc.ca 3/30/2012

© Her Majesty the Queen in Right of Canada (Environment Canada) 2004

http://www.ec.gc.ca 3/30/2012

St. Clare had his fortune and his servants, and I'm well enough content he should manage them his way; but St. Clare will be interfering.

Saint-Clair, lui aussi, avait sa fortune et ses gens, et j’eusse été charmée qu’il les menât à sa façon, s’il n’était intervenu dans mes affaires.

Beecher Stowe, Harriet / Uncle Tom's CabinBeecher Stowe, Harriet / La case de l'oncle Tom

La case de l'oncle Tom

Beecher Stowe, Harriet

Uncle Tom's Cabin

Beecher Stowe, Harriet

Submissions would then be heard as to the propriety and desirability, or otherwise, of the various proposed questions, as well as to their content.

Les avocats pourraient ensuite présenter leurs arguments concernant l'à-propos et la pertinence ou d'autres aspects des diverses questions envisagées, de même que leur contenu.

http://www.canlii.org/en/ 28.11.2011

http://www.canlii.org/en/ 28.11.2011