The Chairman shall convene the meetings of the Community Committee.

Le président convoque les réunions du Comité communautaire.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

convene, prepare and service the meetings of the Contracting Parties;

convoque les réunions des parties contractantes, les prépare et en assure le service;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

The Presidency of the Council of the European Union shall convene and chair the meetings of the Special Committee.

La présidence du Conseil de l'Union européenne convoque et préside les séances du comité spécial.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

With a view to the conclusion of an agreement in accordance with Article 6, the central management shall convene a meeting with the special negotiating body.

En vue de conclure un accord conformément à l'article 6, la direction centrale convoque une réunion avec le groupe spécial de négociation.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

This year's draft resolution would have the General Assembly decide to convene the first of the biennial meetings stipulated in the Programme of Action in July 2003.

Le projet de résolution présenté cette année demande à l'Assemblée générale de convoquer en juillet 2003 la première des réunions biennales d'États, comme stipulé dans le Programme d'action.

© Organisation des Nations Unies, 2010

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 08.12.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 08.12.2010

In March each year Eurostat shall convene a working group composed of experts from the appropriate authorities in the Member States to be known as the "Working Group on Article 65 of the Staff Regulations".

Eurostat convoque au mois de mars de chaque année un groupe de travail composé d'experts des autorités compétentes dans les États membres et dénommé "groupe article 65 du statut".

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

The Commission shall convene the meetings of the Group through the secretariat in agreement with the chairperson.

La Commission convoque les réunions du groupe par l'intermédiaire du secrétariat et en accord avec le président.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

When the position of Chief is vacated, Article 8.2 requires the Band Administrator to convene an emergency community meeting to fill the position.

Lorsque le poste de chef devient vacant, l'article 8.2 exige que l'administrateur de la bande convoque une assemblée communautaire d'urgence pour le combler.

http://www.canlii.org/en/ 12/14/2011

http://www.canlii.org/en/ 12/14/2011

The Executive Secretary shall convene the Executive Committee whenever a vote is required to be taken under Article 5, 6 or 13 of this Agreement or whenever necessary to conduct activities under this Agreement.

Le secrétaire exécutif convoque le comité exécutif chaque fois qu'un vote doit avoir lieu en vertu des articles 5, 6 ou 13 du présent accord ou chaque fois que des activités doivent être menées en application du présent accord

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

The chairman shall convene the governing board at least twice a year and at the request of at least a simple majority of the members of the board.

Le président convoque le conseil de direction au moins deux fois par an et à la demande d'au moins la majorité simple de ses membres.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

The Director may convene, in addition to the meetings pursuant to Article XI (3), meetings with the purpose of facilitating consultation among the Natsacs.

Le directeur peut convoquer, en plus des réunions prévues à l'article XI, paragraphe 3, des réunions dans le but de faciliter la concertation entre les comités consultatifs scientifiques nationaux.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Two of the children had also gone off; Gasion, now a major in the army, was on duty in a distant garrison town, and Lucie was cloistered in an Ursuline convene.

Deux des enfants s’en étaient allés, Gaston, aujourd’hui commandant, dans une garnison lointaine Lucie, religieuse, cloîtrée dans un couvent d’ursulines.

Zola, Emile / FruitfulnessZola, Emile / Les Quatre Evangiles - Fecondite

Les Quatre Evangiles - Fecondite

Zola, Emile

Fruitfulness

Zola, Emile

The ACP-EC Committee may convene meetings of experts to study the cause of any difficulties and bottlenecks, which may impede the efficient implementation of development cooperation.

Le comité ACP-CE peut convoquer des réunions d'experts pour étudier les causes des difficultés ou blocages éventuels qui empêchent la mise en oeuvre efficace de la coopération au développement.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

Alternatively, the Association also seems to have thought that the JCC would not convene at all.

Par ailleurs, l'Association semble également avoir pensé que le CRJ ne se réunirait pas du tout.

http://www.canlii.org/en/ 19.11.2011

http://www.canlii.org/en/ 19.11.2011

The Commission expressed appreciation to the Delegation of the U.S.A. for providing funds to convene the Expert Consultation.

La Commission a remercié la délégation des Etats-Unis de bien vouloir assurer le financement de la consultation d'experts.

© FAO, 2011

http://www.fao.org/ 9/2/2011

© FAO, 2011

http://www.fao.org/ 9/2/2011