Examples from texts
The United Kingdom has therefore requested that emergency measures be adopted under Regulation No 2371/2002 to prohibit the use of bottom-trawls in the abovementioned coral aggregations.Le Royaume-Uni a donc demandé l'adoption de mesures d'urgence en application du règlement n° 2371/2002 afin d'interdire l'utilisation de chaluts de fond dans la zone des colonies de coraux susmentionnée.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
Just at this moment, Eva came innocently into the room, with the identical coral necklace on her neck.Par hasard, juste à ce moment, Éva entra innocemment dans la chambre, ayant au cou l’identique collier de corail en litige.Beecher Stowe, Harriet / Uncle Tom's CabinBeecher Stowe, Harriet / La case de l'oncle TomLa case de l'oncle TomBeecher Stowe, HarrietUncle Tom's CabinBeecher Stowe, Harriet
She was fragrant, she proffered lips which offered as in a coral cup a perfume that was yet faint and cool.Elle sentait bon, elle tendait des lèvres qui offraient dans une coupe de corail leur parfum faible encore.Zola, Emile / Abbe Mouret's TransgressionZola, Emile / La Faute de l'Abbe MouretLa Faute de l'Abbe MouretZola, EmileAbbe Mouret's TransgressionZola, Emile© BiblioBazaar, LLC
"What need you getting drunk, then, and cutting up, Prue?" said a spruce quadroon chambermaid, dangling, as she spoke, a pair of coral ear-drops.– Aussi, qu’as-tu besoin de te griser, pour être fouettée après, Prue?» dit une élégante femme de chambre quarteronne en agitant ses boucles d’oreilles de corail.Beecher Stowe, Harriet / Uncle Tom's CabinBeecher Stowe, Harriet / La case de l'oncle TomLa case de l'oncle TomBeecher Stowe, HarrietUncle Tom's CabinBeecher Stowe, Harriet
'Stop, climb this one,' she said at last, as she stopped at the foot of a tree, so heavily laden with fruit that clusters of it hung down to the ground, like strings of coral beads.- Tiens, monte là-dedans, dit-elle enfin, en s'arrêtant devant un cerisier si chargé de fruits, que des grappes pendaient jusqu'à terre comme des colliers de corail accrochés.Zola, Emile / Abbe Mouret's TransgressionZola, Emile / La Faute de l'Abbe MouretLa Faute de l'Abbe MouretZola, EmileAbbe Mouret's TransgressionZola, Emile© BiblioBazaar, LLC
"I know the spot you mean, Quartermaster; Sancho's Island - coral rock, of new formation, and as bad a landfall, in a dark night and blowing weather, as a sinner could wish to keep clear of.– Je connais le lieu dont vous parlez, quartier-maître ; l’île de Sancho, – un rocher de corail nouvellement formé, mauvaise rencontre dans une nuit noire et lorsque les vents sont déchaînés !Cooper, James Fenimore / The Pathfinder, or, the Inland SeaCooper, James Fenimore / Le lac OntarioLe lac OntarioCooper, James FenimoreThe Pathfinder, or, the Inland SeaCooper, James Fenimore© State University of New York 1981
The death of coral reefs would severely impact the innumerable reefs that provide subsistence and livelihoods for island and coastal communities in the Pacific region.La disparition des récifs de corail aurait des conséquences dramatiques sur les innombrables récifs fournissant la subsistance et le gagne-pain des communautés insulaires et côtières de la région du Pacifique.© Copyright 2009http://olympic.org 08.08.2011© Copyright 2009http://olympic.org 08.08.2011
The hills of Visens upon this side were empurpled, and shewed like a promontory of coral, in front of the stagnant lake of the ether, which was bright with a sapphire-like transparency.De ce côté, les collines de Visens étaient de pourpre, un promontoire de corail qui barrait le lac dormant de l’éther, d’une transparence de saphir.Zola, Emile / The Three Cities Trilogy - LourdesZola, Emile / Les Trois Villes - LourdesLes Trois Villes - LourdesZola, EmileThe Three Cities Trilogy - LourdesZola, Emile
Miss Ophelia looked perfectly bewildered; the more so, as Rosa, at that instant, came into the room, with a basket of newly-ironed linen poised on her head, and the coral ear-drops shaking in her ears!Miss Ophélia eut l’air d’autant plus désorienté que Rosa entra, portant sur sa tête, en équilibre, une corbeille de linge fraîchement repassé, et les deux pendeloques de corail se balançaient à ses oreilles.Beecher Stowe, Harriet / Uncle Tom's CabinBeecher Stowe, Harriet / La case de l'oncle TomLa case de l'oncle TomBeecher Stowe, HarrietUncle Tom's CabinBeecher Stowe, Harriet
The use of St Andrew's crosses and similar towed gear for harvesting coral and the use of pneumatic hammers or other percussive instruments for the collection of lithophagous molluscs shall be prohibited.L'utilisation des croix de Saint-André et engins similaires remorqués pour la récolte des coraux, ainsi que celle de marteaux pneumatiques ou autres instruments de percussion pour la cueillette des lithophages sont interdites.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
Scientists will continue to monitor the coral throughout the plant's operating life.Le suivi des coraux par des scientifiques se poursuivra tout au long de la phase de production de l'usine.©2011 Total©2011 Total
The measured ice thickness at Coral Harbour was also less than normal.L'épaisseur mesurée de la glace dans Coral Harbour était inférieure à la normale.http://www.ec.gc.ca 3/30/2012http://www.ec.gc.ca 3/30/2012
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
coral bleaching
blanchiment des coraux
coral reef
récif de corail
soft coral
corail mou
black coral
corail noir
fire coral
corail de feu
Coral Sea
mer de Corail
Word forms
coral
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | coral | corals |
| Possessive case | coral's | corals' |