The European Council, meeting in Tampere on 15 and 16 October 1999, endorsed the principle of mutual recognition, which should become the cornerstone of judicial cooperation in both civil and criminal matters within the Union.

Le Conseil européen, réuni à Tampere les 15 et 16 octobre 1999, a approuvé le principe de la reconnaissance mutuelle, qui devrait devenir la pierre angulaire de la coopération judiciaire en matière tant civile que pénale au sein de l'Union.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Instead, the Lake Ontario Cooperative Monitoring initiative is a cornerstone model for conducting future monitoring throughout the Great Lakes.

La surveillance concertée du lac Ontario est un projet qui servira de modèle pour des actions futures en ce sens dans tous les Grands Lacs.

http://www.ec.gc.ca 3/20/2012

http://www.ec.gc.ca 3/20/2012

The cornerstone of the appellant's argument is that once a removal order is made the Minister cannot grant an application under s. 37 and therefore the adjudicator must give the appellant this opportunity.

L'argument central de l'appelante consiste à dire que, après le prononcé d'une ordonnance de renvoi, le ministre ne peut accorder une demande présentée en vertu de l'art. 37 et que l'arbitre est donc tenu d'accorder cette possibilité à l'appelante.

http://www.canlii.org/en/ 12/8/2011

http://www.canlii.org/en/ 12/8/2011

For more than 25 years, policies and programs designed to reduce society's reliance on persistent, toxic and bioaccumulative chemicals have been a cornerstone of federal and provincial environmental efforts.

Depuis plus de 25 ans, les politiques et les programmes visant à réduire la dépendance de la société à l'égard des substances toxiques bioaccumulables persistantes sont au cœur de l'action environnementale des gouvernements fédéral et ontarien.

http://www.ec.gc.ca 3/20/2012

http://www.ec.gc.ca 3/20/2012

People and Ideas! Why higher education is a cornerstone of productivity

Des gens et des idées : pourquoi l'enseignement supérieur est la pierre angulaire de la productivité

©Association of Universities and Colleges of Canada. 1996 - 2009.

http://www.aucc.ca/ 29.05.2009

One cornerstone in the efforts to build a new financial architecture was the development and implementation of codes and standards.

L'un des principaux axes de l'édification d'une nouvelle architecture financière était la conception et la mise en application de codes et de normes.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 18.05.2011

© Organisation des Nations Unies, 2010

http://www.un.org/ 18.05.2011

We are all aware that the Treaty on Conventional Armed ForcesEurope (CFE Treaty) is the cornerstone of European security.

Nous savons tous que le Traité sur les forces classiques en Europe (FCE) est la pierre angulaire de la sécurité en Europe

© Organisation des Nations Unies, 2010

http://www.un.org/ 28.02.2011

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 28.02.2011

Our approach to corporate governance is founded on several cornerstones:

Notre approche de la gouvernance repose sur plusieurs aspects:

© TD

http://www.td.com/ 02.06.2009

reaffirming the value of human dignity and of the promotion and protection of human rights as cornerstones of a democratic society, as well as the essential role of democratic institutions based on the rule of law,

réaffirmant la valeur de la dignité humaine, de la promotion et de la protection des droits de l'homme, fondement des sociétés démocratiques, ainsi que le rôle essentiel des institutions démocratiques fondées sur l'État de droit,

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

Our employees are the heart of TD, the cornerstones of our success.

Nos employés sont au cœur même de La Banque TD, ils sont la pierre angulaire de notre réussite.

© TD

http://www.td.com/ 02.06.2009