Propose the appropriate corrective action or required inspections, or both, and submit details of these proposals to the Agency for approval.

Proposer l'action corrective appropriée et/ou les inspections exigées, et soumettre les détails de ces propositions à l'Agence pour approbation.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Some representatives expressed deep concern about the imbalance in the supply of and demand for licit narcotic material for medical and scientific use and urged corrective action in that regard.

Certains représentants ont exprimé leur vive préoccupation à propos du déséquilibre de l'offre et de la demande de substances stupéfiantes licites et ont instamment demandé que des mesures correctives soient prises à cet égard.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 14.05.2011

© Organisation des Nations Unies, 2010

http://www.un.org/ 14.05.2011

A corrective amount may be fixed in accordance with the procedure laid down in Article 27.

Un correctif peut être fixé, selon la procédure prévue à l'article 27.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

The deterrence factor is still important, however, because the egregious misconduct of middle management was known at the time to top management, who took no corrective action.

La dissuasion demeure toutefois un facteur important, car, à l'époque pertinente, la conduite extrêmement répréhensible des cadres intermédiaires était connue de la haute direction, qui n'a rien fait pour y remédier.

http://www.canlii.org/en/ 25.11.2011

http://www.canlii.org/en/ 25.11.2011

It is recommended that, at any time in an EEM process, if the cause of an unacceptable effect is known, recommendations for corrective action can be put forward.

Il est recommandé de proposer des mesures correctrices quand on connaît la cause d'un effet jugé inacceptable, et ce, à n'importe quel moment au cours du SEE.

http://www.ec.gc.ca 3/12/2012

http://www.ec.gc.ca 3/12/2012

As part of that system, each Party shall notify the other Party of any confirmed problem reports, corrective actions, or recalls.

Dans ce cadre, les parties se communiquent les problèmes confirmés, les mesures correctives et les rappels.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

It can include corrective measures and a refund of the expenses that you incurred because of the problem.

Elle pourrait contenir des mesures de redressement et le remboursement des dépenses que le problème a pu vous occasionner.

© Ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux Canada, 2009

http://www.otc-cta.gc.ca/eng/home 3/6/2012

© Minister of Public Works and Government Services Canada, 2009

http://www.otc-cta.gc.ca/eng/home 3/6/2012

A “0” means that governments did not take corrective action whereas “0.5” and “1” reflect partial or satisfactory reforms.

Un «0» signifie qu'ils n'ont pas pris de mesure de redressement alors que «0,5» et «1» indiquent qu'ils ont engagé des réformes en partie ou en totalité satisfaisantes.

Schuknecht, Ludger,Finger, K. MichaelSchuknecht, Ludger,Finger, K. Michael

huknecht, Ludger,Finger, K. Michael

Schuknecht, Ludger,Finger, K. Michae

© Organisation mondiale du commerce, 1999

www.wto.org 3/5/2010

huknecht, Ludger,Finger, K. Michael

Schuknecht, Ludger,Finger, K. Michae

© World Trade Organization 1999

www.wto.org 3/5/2010

The competent authority shall be informed of the corrective procedures included in the production monitoring system to prevent any repetition of the occurrence.

L'autorité compétente est informée des procédures correctives introduites dans le système de surveillance de la production pour empêcher la répétition de tels dépassements.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

Restitution is a tool of corrective justice.

La restitution est un outil de la justice corrective.

http://www.canlii.org/en/ 16.10.2011

http://www.canlii.org/en/ 16.10.2011

verification of implementation and effectiveness of corrective actions.

vérifier l'application et l'efficacité des mesures correctives.

© FAO et OMS 2011

http://www.codexalimentarius.net/ 20.10.2011

© FAO and WHO 2011

http://www.codexalimentarius.net/ 20.10.2011

or to the need for corrective maintenance at the train terminus.

soit à des opérations de maintenance curative à effectuer au terminus.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

During the 1970s and 1980s Community policy on the environment took an essentially corrective approach.

Au cours des années 70 et 80, la politique communautaire en matière d'environnement fut marquée par un traitement essentiellement correctif des problèmes.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

Systematic hazard assessments of the actual process and the establishment of specific control measures and corrective actions to prevent unforeseen contamination sources, is necessary.

Il est nécessaire d'évaluer systématiquement les risques pour les opérations concrètes, d'élaborer des mesures spécifiques de contrôle et de prendre des mesures correctives en vue d'éviter des sources de contamination fortuites.

© FAO, 2011

ftp://ftp.fao.org/ 01.10.2011

© FAO, 2011

ftp://ftp.fao.org/ 01.10.2011

The improvement of the safety of civil aviation requires a better knowledge of these occurrences to facilitate analysis and trend monitoring in order to initiate corrective action.

L'amélioration de la sécurité de l'aviation civile nécessite une meilleure connaissance de ces événements pour faciliter l'analyse et le suivi des tendances afin d'entreprendre des actions correctrices.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009