"You know Bache, the municipal councillor?" interrupted Guillaume.

Guillaume l’interrompit. « Tu connais Bache, le conseiller municipal ?

Zola, Emile / The Three Cities - ParisZola, Emile / Les Trois Villes - Paris

Les Trois Villes - Paris

Zola, Emile

The Three Cities - Paris

Zola, Emile

Since he had been a municipal councillor he had been travelling from one socialist sect to another, according as their ideas offered points of resemblance to his old faith.

Depuis qu’il était conseiller municipal, il flottait d’une secte socialiste à une autre, selon qu’elles se rapprochaient plus ou moins de sa foi ancienne.

Zola, Emile / The Three Cities - ParisZola, Emile / Les Trois Villes - Paris

Les Trois Villes - Paris

Zola, Emile

The Three Cities - Paris

Zola, Emile

The speaker, who was a general councillor of the department, was opposing the bill.

L'orateur, un conseiller général du département, parlait contre le projet de loi.

Zola, Emile / His ExcellencyZola, Emile / Son Excellence Eugene Rougon

Son Excellence Eugene Rougon

Zola, Emile

His Excellency

Zola, Emile

' Yes, you are right; that's Delestang yonder,' replied M. Bejuin, gazing at the councillor who was sitting on Rougon's left; ' I never know them in those confounded uniforms.'

--Tiens! vous avez raison, c'est Delestang, murmura M. Béjuin, en regardant le conseiller d'État assis à la gauche de Rougon. Je ne les reconnais jamais avec ces diables d'uniformes.

Zola, Emile / His ExcellencyZola, Emile / Son Excellence Eugene Rougon

Son Excellence Eugene Rougon

Zola, Emile

His Excellency

Zola, Emile

Many similar cases might be mentioned, but the most touching of all is, perhaps, that of a Councillor of State and former Pr6fet, who enlisted as a common soldier at the age of sixty, and was at last killed by a splinter from a howitzer shell.

Bien d'autres cas du môme ordre pourraient être cités. Le plus touchant peut-être, est celui de ce conseiller d'Etat, ancien préfet qui, à soixante ans. contracta un engagement de simple soldat et finit par être tué d'un éclat d'obus.

Le Bon, Gustave / The Psychology of the Great WarLe Bon, Gustave / Enseignements psychologiques de la guerre européenne

Enseignements psychologiques de la guerre européenne

Le Bon, Gustave

© 1915, by Ernest Flammarion.

The Psychology of the Great War

Le Bon, Gustave

© 1999 by Transaction Publishers, New Brunswick, New Jersey

The municipal councillor's servant remained for a long time parleying before consenting to admit them, and they heard poor Granoux calling from the first floor in a trembling voice: "Don't open the door, Catherine!

La bonne du conseiller municipal parlementa longtemps avant de les introduire, et ils entendaient la voix tremblante du pauvre homme, qui criait du premier étage: «N’ouvrez pas, Catherine!

Zola, Emile / The Fortune of the RougonsZola, Emile / La Fortune des Rougon

La Fortune des Rougon

Zola, Emile

The Fortune of the Rougons

Zola, Emile

© 2006 BiblioBazaar

Several persons could be plainly distinguished standing on this balcony, the mayor, Commander Sicardot, three or four municipal councillors, and other functionaries.

On distinguait nettement plusieurs personnes debout sur ce balcon, le maire, le commandant Sicardot, trois ou quatre conseillers municipaux, et d’autres fonctionnaires.

Zola, Emile / The Fortune of the RougonsZola, Emile / La Fortune des Rougon

La Fortune des Rougon

Zola, Emile

The Fortune of the Rougons

Zola, Emile

© 2006 BiblioBazaar

Decision-makers are defined as municipal planners, city councillors, industry, resource managers and other influential players.

Les décideurs sont définis ici comme étant les urbanistes, les conseillers municipaux, l'industrie, les gestionnaires de ressources et les autres acteurs influents.

http://www.ec.gc.ca 3/24/2012

http://www.ec.gc.ca 3/24/2012

Granoux added that he felt sure of the admiration and gratitude of the municipal councillors.

Granoux ajouta qu’il était sûr d’avance de l’admiration et de la reconnaissance de messieurs les conseillers municipaux.

Zola, Emile / The Fortune of the RougonsZola, Emile / La Fortune des Rougon

La Fortune des Rougon

Zola, Emile

The Fortune of the Rougons

Zola, Emile

© 2006 BiblioBazaar

There were only eight municipal councillors left; the others were in the hands of the insurgents, as well as the mayor and his two assessors.

Il n’était resté que huit conseillers municipaux; les autres se trouvaient entre les mains des insurgés, ainsi que le maire et les deux adjoints.

Zola, Emile / The Fortune of the RougonsZola, Emile / La Fortune des Rougon

La Fortune des Rougon

Zola, Emile

The Fortune of the Rougons

Zola, Emile

© 2006 BiblioBazaar

We should try to regard disillusions as mysterious, faithful friends, as councillors none can corrupt.

Apprenons à nous faire de nos désillusions une troupe d'amies mystérieuses et fidèles, de conseillères incorruptibles.

Maeterlinck, Maurice / Wisdom and DestinyMaeterlinck, Maurice / La sagesse et la destinee

La sagesse et la destinee

Maeterlinck, Maurice

Wisdom and Destiny

Maeterlinck, Maurice

The Chief and Councillors determined that the December Draft would be put to the electors in a referendum.

Le chef et les conseillers ont décidé de soumettre le projet de décembre aux électeurs par la voie d'un référendum.

http://www.canlii.org/en/ 12/15/2011

http://www.canlii.org/en/ 12/15/2011