Whether creation of "cache " of Internet material, even for a purely technical reason, infringes copyright

La création d'une antémémoire, même pour des raisons purement techniques, viole-t-elle le droit d'auteur?

http://www.canlii.org/en/ 22.11.2011

http://www.canlii.org/en/ 22.11.2011

Jory was about to defend the talent of Fagerolles, whom he considered to be his own creation, when Henriette solicited a little attention for the raviolis.

Jory allait défendre le talent de Fagerolles, qu’il regardait comme son œuvre, lorsque Henriette leur demanda un peu de recueillement pour les raviolis.

Zola, Emile / His MasterpieceZola, Emile / L'Oeuvre

L'Oeuvre

Zola, Emile

His Masterpiece

Zola, Emile

But one cannot ignore the fact that the creation of Israel involved additional crimes against a largely innocent third party: the Palestinians.

Mais nul ne peut ignorer que la création de l'État d'Israël a engendré des crimes supplémentaires contre des tiers en grande partie innocents : les Palestiniens.

Mearsheimer, John,Walt, Stephen M. / The Israel Lobby and U.S. Foreign PolicyMearsheimer, John,Walt, Stephen M. / Le lobby pro-israélien et la politique étrangère américaine

Le lobby pro-israélien et la politique étrangère américaine

Mearsheimer, John,Walt, Stephen M.

© John J. Mearsheimer et Stephen M. Walt, 2007.

© Editions La Decouverte, Paris, 2007 pour la traduction francaise ; 2009.

The Israel Lobby and U.S. Foreign Policy

Mearsheimer, John,Walt, Stephen M.

© 2007 by John J. Mearsheimer and Stephen M. Walt

We recommend the creation of a "First-year" opportunity grant worth up to $1,000 - $2,000 for academically qualified students with high assessed need.

Nous recommandons de créer une subvention d'initiative spéciale de « première année » de 1 000 à 2000 $ pour les étudiants qualifiés jugés nécessiteux.

©Association of Universities and Colleges of Canada. 1996 - 2009.

http://www.aucc.ca/ 29.05.2009

Thanks to the creation of a unit of energy or work, we have succeeded in stating exactly notions which were formerly very vague.

Grâce à la création d'une unité mécanique d'énergie, le travail, on est arrivé à préciser clairement des notions autrefois très vagues.

Le Bon, Gustave / The evolution of forcesLe Bon, Gustave / L'évolution des forces

L'évolution des forces

Le Bon, Gustave

© 1905, by Ernest Flammarion, Paris

The evolution of forces

Le Bon, Gustave

© Kegan Paul, Trench, Trubner & Co., London, 1908

The creation of the Olympic Games department led to the development of a bespoke Department of Sports, to which Kelly Fairweather was promoted from within the IOC to be the Department's Director.

La création du département des Jeux Olympiques a abouti à la mise en place d'un département des sports sur mesure dont Kelly Fairweather a été promu directeur.

© Copyright 2009

http://olympic.org 25.09.2011

© Copyright 2009

http://olympic.org 25.09.2011

It is a judicial creation which is subject to strict limitations of public interest and lo which there are exceptions.

Il s'agit d'une création jurisprudentielle qui est liée à des conditions strictes ^ d'intérêt public et qui connaît d'ailleurs des exceptions,

http://www.canlii.org/en/ 3/7/2012

He also mentioned that the judges, whether appointed before or after the creation of the position of supernumerary judge, had definitely developed certain expectations because of the existence of the position.

Il mentionne ensuite que les juges nommés tant avant qu'après la création du poste déjugé surnuméraire avaient certainement fondé certaines attentes sur son existence.

http://www.canlii.org/en/ 25.11.2011

http://www.canlii.org/en/ 25.11.2011

whereas the creation of an appropriate Community legal instrument in the form of a European Economic Interest Grouping would contribute to the achievement of the abovementioned objectives and therefore proves necessary;

que la création d'un instrument juridique approprié au niveau communautaire sous la forme d'un groupement européen d'intérêt économique contribue à la réalisation des objectifs précités et apparaît donc nécessaire;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

The General Agreement was never ratified in members’ parliaments, and it contained no provisions for the creation of an organization.

L’Accord général n’a jamais été ratifié par les parlements des membres et ne contenait aucune disposition prévoyant la création d’une organisation.

© Organisation mondiale du commerce, 2001

www.wto.org 3/5/2010

© World Trade Organization 2001

www.wto.org 3/5/2010

These procedures shall be applied in such a manner as to avoid the creation of barriers to legitimate trade and to provide for safeguards against their abuse.

Ces procédures seront appliquées de manière à éviter la création d'obstacles au commerce légitime et à offrir des sauvegardes contre leur usage abusif.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

These meetings ultimately lead to the creation of the Lake Ontario Regional Partners group.

Ces réunions ont finalement débouché sur la création du groupe de partenaires de la région du lac Ontario.

http://www.ec.gc.ca 4/7/2012

http://www.ec.gc.ca 4/7/2012

Universities might be encouraged to pool their resources in partnerships that would result in the creation of a shared TTO.

On pourrait encourager les universités à mettre leurs ressources en commun pour créer un BTT partagé.

©Association of Universities and Colleges of Canada. 1996 - 2009.

http://www.aucc.ca/ 29.05.2009

Ah! what an effort of creation it was, an effort of blood and tears, filling Claude with agony in his attempt to beget flesh and instil life!

Ah! cet effort de création dans l’œuvre d’art, cet effort de sang et de larmes dont il agonisait, pour créer de la chair, souffler de la vie!

Zola, Emile / His MasterpieceZola, Emile / L'Oeuvre

L'Oeuvre

Zola, Emile

His Masterpiece

Zola, Emile

While some participants objected to the creation of the deferral accounts, no one appealed the Price Caps Decision

Certains participants s'opposaient à la création des comptes de report, mais aucun n'a interjeté appel de la Décision sur le plafonnement des prix

http://www.canlii.org/en/ 08.11.2011

http://www.canlii.org/en/ 08.11.2011