Fostering innovation and creative problem-solving

Moteur d'innovation et de créativité dans la résolution de problèmes

Macfarlane, Fiona,Sinhuber, Diane,Khan, TanyaMacfarlane, Fiona,Sinhuber, Diane,Khan, Tanya

cfarlane, Fiona,Sinhuber, Diane,Khan, Tanya

Macfarlane, Fiona,Sinhuber, Diane,Khan, Tany

© 2010 L’Institut Canadien des Comptables Agréés

© 2011 EYGM Limited

http://www.ey.com 26.03.2012

cfarlane, Fiona,Sinhuber, Diane,Khan, Tanya

Macfarlane, Fiona,Sinhuber, Diane,Khan, Tany

© 2010 The Canadian Institute of Chartered Accountants

© 2011 EYGM Limited

http://www.ey.com 26.03.2012

The project explores creative uses for the inert tailings of rock and sand produced at the IOC mine near Labrador City, such as the creation of wetland, upland, and riparian habitats.

Le projet examine les utilisations innovatrices des résidus inertes de rochers et de sable produits à la mine IOC près de Labrador City, telles que la création de terres humides, les terres montagneuses et les habitats riverains.

http://www.ec.gc.ca 4/5/2012

http://www.ec.gc.ca 4/5/2012

Copyright protects against the unlawful appropriation and distribution of creative expression.

Le droit d ' auteur (copyright en angl ai s) protège contre 1 ' appropri ati on et 1 a dissémination illicites de l'expression créative.

http://www.canlii.org/en/ 01.11.2011

http://www.canlii.org/en/ 01.11.2011

There were partial failures at first, and defeat even seemed possible, so great was the patient determination which the creative effort demanded.

Il y eut d’abord des mécomptes, on put craindre la défaite, tant il fallut de patiente volonté à l’effort créateur.

Zola, Emile / FruitfulnessZola, Emile / Les Quatre Evangiles - Fecondite

Les Quatre Evangiles - Fecondite

Zola, Emile

Fruitfulness

Zola, Emile

He himself had not sent anything for exhibition, and the prodigious mass of work amidst which he found himself-those pictures, those statues, all those proofs of creative effort-filled him with regret.

Il n’avait rien exposé, et toute cette production, au travers de laquelle il marchait, ces tableaux, ces statues, cet effort de création humaine, l’emplissait d’un regret.

Zola, Emile / His MasterpieceZola, Emile / L'Oeuvre

L'Oeuvre

Zola, Emile

His Masterpiece

Zola, Emile

Even like the Nile, he has vanquished the sands; he is the father of untold generations, the creative deity of a world as yet unknown, which in later times will enrich old Europe. . . .

Ainsi que le Nil, il a vaincu les sables, il est le père aux générations sans nombre, il est le dieu fabricateur d’un monde encore inconnu, qui, plus tard, enrichira la vieille Europe...

Zola, Emile / FruitfulnessZola, Emile / Les Quatre Evangiles - Fecondite

Les Quatre Evangiles - Fecondite

Zola, Emile

Fruitfulness

Zola, Emile

His powerless creative rage had seized hold of him again, he was wearing himself out, oblivious of the hour, oblivious of the world; he wished to infuse life into his work at once.

Sa rage impuissante de création l’avait repris, il s’épuisait en dehors de l’heure, en dehors du monde, il voulait souffler la vie à son œuvre, tout de suite.

Zola, Emile / His MasterpieceZola, Emile / L'Oeuvre

L'Oeuvre

Zola, Emile

His Masterpiece

Zola, Emile

The creative statesman must accomplish his task without troubling his head about whether it is dishonest or prejudicial to his adversaries."

L'homme d'Etat créateur doit accomplir son œuvre sans s'inquiéter si elle est malhonnête ou nuisible pour ses adversaires.

Le Bon, Gustave / The Psychology of the Great WarLe Bon, Gustave / Enseignements psychologiques de la guerre européenne

Enseignements psychologiques de la guerre européenne

Le Bon, Gustave

© 1915, by Ernest Flammarion.

The Psychology of the Great War

Le Bon, Gustave

© 1999 by Transaction Publishers, New Brunswick, New Jersey

Learning processes include writing activities, discussion or debate, creative activities, e.g., art, drama or music, and physical movement through activities like sport, dance and physical education.

Le processus d'acquisition comprend des activités par écrit, des discussions ou débats, des activités de création par ex., artistiques, théâtrales ou musicales et physiques comme le sport, la danse et l'éducation physique.

© Copyright 2009

http://olympic.org 12/12/2011

© Copyright 2009

http://olympic.org 12/12/2011

When man shall solve this last problem, he will have become more creative than the Creator, stronger than all Nature, mightier than the Universe itself!"

« Lorsque l'homme aura résolu ce dernier problème, il sera devenu plus créateur que le Créateur, plus fort que la Nature entière, plus puissant que l'Univers infini. »

Le Bon, Gustave / The evolution of forcesLe Bon, Gustave / L'évolution des forces

L'évolution des forces

Le Bon, Gustave

© 1905, by Ernest Flammarion, Paris

The evolution of forces

Le Bon, Gustave

© Kegan Paul, Trench, Trubner & Co., London, 1908

Claude was now listening to her, in his astonishment at that dolorous outburst; and being but half roused from his exasperated creative dream, he did not as yet very well understand why she was talking to him like that.

Maintenant, Claude l’écoutait, dans l’étonnement de ce grand cri de souffrance, mal éveillé de son rêve exaspéré de créateur, ne comprenant pas bien encore pourquoi elle lui parlait ainsi.

Zola, Emile / His MasterpieceZola, Emile / L'Oeuvre

L'Oeuvre

Zola, Emile

His Masterpiece

Zola, Emile

Experience shows that when youth are offered creative and meaningful opportunities to contribute to the improvement of their communities they react very positively.

On sait d'expérience que lorsque les jeunes se voient offrir des occasions de contribuer de façon créatrice et significative à l'amélioration de la situation de leur communauté, ils réagissent très positivement.

© Organisation des Nations Unies, 2010

http://www.un.org/ 01.04.2011

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 01.04.2011

This was their kingdom ; as far as the eye could see the fields spread out with wondrous fertility under the sun's farewell, proclaiming the battles, the heroic creative labor of their lives.

C’était leur royaume, les champs s’élargissaient à perte de vue, roulant une prodigieuse fertilité sous l’adieu du soir, disant la lutte, l’enfantement héroïque de toute leur existence.

Zola, Emile / FruitfulnessZola, Emile / Les Quatre Evangiles - Fecondite

Les Quatre Evangiles - Fecondite

Zola, Emile

Fruitfulness

Zola, Emile

Providing access to these resources in rural Canadian communities is a challenge that requires creative solutions to "go the extra mile" for business clients.

L'accès à ces ressources dans les collectivités rurales canadiennes présente un défi qui exige des solutions ingénieuses afin de faire l'effort supplémentaire pour répondre aux besoins des entreprises clientes.

http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/ 1/23/2011

http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/ 1/23/2011

Whilst slight in build, he is a very intelligent, speedy and creative player with excellent bail skills and an extremely high work rate.

Bien que fluet, c'est un joueur très intelligent, rapide et créateur possédant d'excellentes techniques du ballon et ayant un rendement très élevé.

©1994 - 2011 FIFA

http://www.fifa.com/ 22.11.2011