As long as the Bank's actions were authorized by 373409, then the criterion of wrongful interference does not arise.

Si les actes de la banque étaient autorisés par 373409, il n'y a pas eu d'ingérence illégitime.

http://www.canlii.org/en/ 01.12.2011

http://www.canlii.org/en/ 01.12.2011

Once one of those issues [is] identified it is obvious that the criterion could be met in a wide variety of cases.

Une fois l'une de ces questions identifiées, il est évident qu'il pourrait être satisfait à ce critère dans une grande variété de cas.

http://www.canlii.org/en/ 05.12.2011

http://www.canlii.org/en/ 05.12.2011

Existing administrative units within the Member States shall constitute the first criterion used for the definition of territorial units.

La définition des unités territoriales repose fondamentalement sur les unités administratives existant dans les États membres.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

a second criterion is that the Eurosystem requires all its potential foreign exchange intervention counterparties to be subject to supervision by a recognised supervisor;

en deuxième critère, l'Eurosystème requiert de toutes les contreparties potentielles à ses interventions de change qu'elles soient placées sous le contrôle d'une autorité de surveillance reconnue;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

In distinguishing market and other non-market producers by means of the 50 % criterion, sales and production costs are defined as follows:

Pour appliquer la distinction entre producteurs marchands et autres producteurs non marchands sur la base du critère des 50 %, il convient de définir les notions de «produit des ventes» et de «coûts de production».

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

The fourth Wigmore criterion does most of the work.

C'est donc le quatrième volet du test de Wigmore qui sera le plus déterminant.

http://www.canlii.org/en/ 28.10.2011

http://www.canlii.org/en/ 28.10.2011

The texts comprise a brief introduction to the Working Group's approach to each criterion and an explanation as to how and why the relevant grades were awarded to each of the nine cities.

Les textes comprennent une brève introduction exposant de quelle façon le groupe de travail a traité chaque critère, ainsi qu'une explication du mode et des raisons de l'attribution de telles notes aux neuf villes.

© Copyright 2009

http://www.olympic.org 7/21/2011

© Copyright 2009

http://www.olympic.org 7/21/2011

More common usage, in the USA and elsewhere, gives criterion the meaning that is assigned to guideline in this glossary.

Un usage plus répandu, aux États-Unis et ailleurs, donne à critère la signification attribuée à ligne directrice dans le présent glossaire.

© Sa Majeste la Reine du chef du Canada (Environnement Canada) 2005

http://www.ec.gc.ca 4/7/2012

© Her Majesty the Queen in Right of Canada (Environment Canada) 2005

http://www.ec.gc.ca 4/7/2012

This difficulty even led some statisticians to totally reject Decision Theory, on the basis that a practical determination of the decision-maker evaluation criterion is utterly impossible in most cases.

Ces difficultés amènent même certains statisticiens à rejeter complètement la Théorie de la Décision, en s’appuyant sur l’argument qu’une détermination pratique des critères d'évaluation du décideur est totalement impossible dans la plupart des cas.

Robert, Christian P. / The Bayesian ChoiceRobert, Christian P. / Le choix bayesien

Le choix bayesien

Robert, Christian P.

© Springer-Verlag France, Paris, 2006

The Bayesian Choice

Robert, Christian P.

© 2007 Springer Science+Business Media, LLC

Assessment and verification: The applicant shall provide a sample of the product packaging and of the information supplied with the product, together with a declaration of compliance with this criterion.

Évaluation et vérification: le postulant fournira un échantillon de l'emballage du produit et des informations qui accompagnent le produit, ainsi qu'une déclaration de conformité à ce critère.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

Consequently, the relevant criterion of the existing purity criteria set out in Directive 96/77/EC needs to be adapted.

Par conséquent, il est nécessaire d'adapter le critère correspondant dans les critères de pureté existants définis dans la directive 96/77/CE.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Assessment and verification: The applicant shall provide a sample of the product packaging and of the information supplied with the product, together with a declaration of compliance with this criterion.

Évaluation et vérification: le demandeur doit fournir un échantillon de l'emballage du produit et des informations qui accompagnent le produit, ainsi qu'une déclaration de conformité à ce critère.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

Data on the packaging, and/or a sample thereof if appropriate, shall be provided to the competent body, together with a declaration of compliance with this criterion.

Les données relatives à l'emballage, ainsi qu'un exemplaire de celui-ci, le cas échéant, doivent être fournis à l'organisme compétent, avec une déclaration de conformité à ce critère.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Amines referred to in criterion 6

Amines mentionnées au point 6 "Sécurité des produits"

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Assessment and verification: The applicant shall provide a declaration of compliance with this criterion, together with a description of the procedures.

Évaluation et vérification: le demandeur doit fournir une déclaration de conformité à ce critère, avec une description des procédures.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009