As the darkness returned, more dense and weighty, he shuddered, dreading to hear the cry of death pass by.
Comme l’ombre retombait, plus pesante et plus épaisse, il frissonna, redoutant d’entendre passer le cri de mort.
Zola, Emile / Contes à NinonZola, Emile / Stories for Ninon
Stories for Ninon
Zola, Emile
Contes à Ninon
Zola, Emile
It so happened that the letter which Pierre had received from Viscount Philibert de la Choue was a long cry of spite and despair in connection with the great international pilgrimage of the Peter's Pence Fund.
Justement, la lettre que Pierre avait reçue du vicomte Philibert de la Choue, était un long cri de rancune et de désespoir, à l’occasion du grand pèlerinage international du denier de saint Pierre.
Zola, Emile / The Three Cities - RomeZola, Emile / Les Trois Villes - Rome
Les Trois Villes - Rome
Zola, Emile
The Three Cities - Rome
Zola, Emile
A great cry sped through the gloom, the death cry of the Latin races!
Un grand cri traversa l’ombre, le cri de mort des races latines.
Zola, Emile / The Three Cities - RomeZola, Emile / Les Trois Villes - Rome
Les Trois Villes - Rome
Zola, Emile
The Three Cities - Rome
Zola, Emile
The worst was that he must have been perceived, for a light cry, like the clear call of an owl, rang out, and was repeated farther and farther off.
Et le pis fut qu’on avait dû le voir, car un cri léger s’éleva, tel qu’une note claire de chouette, répétée bientôt de loin en loin, à l’infini.
Zola, Emile / The Three Cities - ParisZola, Emile / Les Trois Villes - Paris
Les Trois Villes - Paris
Zola, Emile
The Three Cities - Paris
Zola, Emile
"Would you oppose the mercy of God?" she said, interrupting me with a cry of despair at being thus misunderstood.
— Voulez-vous donc vous opposer à la clémence de Dieu; dit-elle en m’interrompant par le cri du désespoir indigné d’être méconnu.
Balzac, Honore de / The Lily of the ValleyBalzac, Honore de / Le Lys dans la vallee
Le Lys dans la vallee
Balzac, Honore de
The Lily of the Valley
Balzac, Honore de
Silent, like sorrowing children, the birds have ceased their song, and only the moorhen's plaintive cry and the harsh croak of the corncrake stirs the awed hush around the couch of waters, where the dying day breathes out her last.
Silencieux comme des enfants tristes, les oiseaux se sont tus ; seuls le cri plaintif du coq de bruyère et le croassement rauque de la corneille troublent la paix vespérale des eaux du fleuve où le jour mourant exhale son dernier souffle.
Jerome, Jerome Klapka / Three Men in a BoatJerome, Jerome Klapka / Trois hommes dans le bateau
Trois hommes dans le bateau
Jerome, Jerome Klapka
Three Men in a Boat
Jerome, Jerome Klapka
Reason away and explain to your heart's content; as for me, I wish to cry."
Raisonne, explique tant que tu voudras. Moi, je veux pleurer.
Zola, Emile / Contes à NinonZola, Emile / Stories for Ninon
Stories for Ninon
Zola, Emile
Contes à Ninon
Zola, Emile
He must save the Church, as Heaven had not answered his cry of misery and despair.
Il fallait bien sauver l'Église, puisque Dieu n'avait pas répondu à son cri de désespoir et de misère.
As the baby again began to cry, Madame Toussaint went to fetch it, and she was once more carrying it to and fro, when Thomas pressed her husband's sound hand between both his own.
Le petit de Charles s’étant remis à pleurer, Mme Toussaint venait de le reprendre dans ses bras, et elle le promenait de nouveau, lorsque Thomas serra la bonne main du paralytique entre les deux siennes.
Zola, Emile / The Three Cities - ParisZola, Emile / Les Trois Villes - Paris
Les Trois Villes - Paris
Zola, Emile
The Three Cities - Paris
Zola, Emile
Add to my dictionary
Not found
User translations
No translations for this text yet. Be the first to translate it!
Word forms
cry
verb
Basic forms
Past
cried
Imperative
cry
Present Participle (Participle I)
crying
Past Participle (Participle II)
cried
Present Indefinite, Active Voice
I cry
we cry
you cry
you cry
he/she/it cries
they cry
Present Continuous, Active Voice
I am crying
we are crying
you are crying
you are crying
he/she/it is crying
they are crying
Present Perfect, Active Voice
I have cried
we have cried
you have cried
you have cried
he/she/it has cried
they have cried
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been crying
we have been crying
you have been crying
you have been crying
he/she/it has been crying
they have been crying
Past Indefinite, Active Voice
I cried
we cried
you cried
you cried
he/she/it cried
they cried
Past Continuous, Active Voice
I was crying
we were crying
you were crying
you were crying
he/she/it was crying
they were crying
Past Perfect, Active Voice
I had cried
we had cried
you had cried
you had cried
he/she/it had cried
they had cried
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been crying
we had been crying
you had been crying
you had been crying
he/she/it had been crying
they had been crying
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will cry
we shall/will cry
you will cry
you will cry
he/she/it will cry
they will cry
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be crying
we shall/will be crying
you will be crying
you will be crying
he/she/it will be crying
they will be crying
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have cried
we shall/will have cried
you will have cried
you will have cried
he/she/it will have cried
they will have cried
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been crying
we shall/will have been crying
you will have been crying
you will have been crying
he/she/it will have been crying
they will have been crying
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would cry
we should/would cry
you would cry
you would cry
he/she/it would cry
they would cry
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be crying
we should/would be crying
you would be crying
you would be crying
he/she/it would be crying
they would be crying
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have cried
we should/would have cried
you would have cried
you would have cried
he/she/it would have cried
they would have cried
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice