Examples from texts
Euterpe, the cyclist, passes and gives us good-day. Then he turns in his tracks and draws from the cuff of his coat-sleeve an envelope, whose protruding edge had conferred a white stripe on him.Le cycliste Euterpe, que nous avons revu depuis, passe et nous dit bonjour. Une fois passé, il revient sur ses pas et tire du parement de sa manche une enveloppe dont le bord dépassant lui faisait un galon blanc.Barbusse, Henri / Under fireBarbusse, Henri / Le feuLe feuBarbusse, Henri© BELENUS, 2008Under fireBarbusse, Henri© 1917 by E. P. DUTTON & CO
They tell me that a cyclist was thrown and that his rifle discharged itself as he fell. Shots were then fired in his direction and thereupon all the male inhabitants were simply thrown into the flames.On me. dit qu'un cycliste est tombé de sa machine, et que, dans sa chute, son fusil est parti tout seul: alors on a fait feu dans sa direction. Là-dessus, on a tout simplement jeté les habitants mâles dans les flammes.Le Bon, Gustave / The Psychology of the Great WarLe Bon, Gustave / Enseignements psychologiques de la guerre européenneEnseignements psychologiques de la guerre européenneLe Bon, Gustave© 1915, by Ernest Flammarion.The Psychology of the Great WarLe Bon, Gustave© 1999 by Transaction Publishers, New Brunswick, New Jersey
"Ask Euterpe the cyclist if it isn't true.– Demande au cycliste Euterpe si c’est pas vrai.Barbusse, Henri / Under fireBarbusse, Henri / Le feuLe feuBarbusse, Henri© BELENUS, 2008Under fireBarbusse, Henri© 1917 by E. P. DUTTON & CO
The cyclist Billette slips through in front of us, carrying an officer's waterproof on his arm and obviously averting his face.Le cycliste Billette se faufile devant nous, en portant sur son bras le caoutchouc d’un officier, et détournant visiblement la tête.Barbusse, Henri / Under fireBarbusse, Henri / Le feuLe feuBarbusse, Henri© BELENUS, 2008Under fireBarbusse, Henri© 1917 by E. P. DUTTON & CO
In the regiment a Marist Brother is sergeant in the Service de Sante; a professional tenor is cyclist dispatch-rider to the Major; a "gentleman of independent means" is mess corporal to the C.H.R.Dans le régiment, un frère mariste est sergent au service de santé ; un ténor, cycliste du major ; un avocat, secrétaire du colonel ; un rentier, caporal d’ordinaire à la Compagnie Hors Rang.Barbusse, Henri / Under fireBarbusse, Henri / Le feuLe feuBarbusse, Henri© BELENUS, 2008Under fireBarbusse, Henri© 1917 by E. P. DUTTON & CO
—"The cyclists."– Les cyclistes.Barbusse, Henri / Under fireBarbusse, Henri / Le feuLe feuBarbusse, Henri© BELENUS, 2008Under fireBarbusse, Henri© 1917 by E. P. DUTTON & CO
These are the flash-lamps of officers and detachment leaders, and the cyclists' acetylene lamps, whose intensely white points zigzag hither and thither and reveal an outer zone of pallid resurrection.Ce sont les lampes électriques des officiers et des chefs de détachement, et les lanternes à acétylène des cyclistes qui promènent en zigzag, çà et là, leur point intensément blanc et leur zone de résurrection blafarde.Barbusse, Henri / Under fireBarbusse, Henri / Le feuLe feuBarbusse, Henri© BELENUS, 2008Under fireBarbusse, Henri© 1917 by E. P. DUTTON & CO
In addition, equestrianism practised in the countryside must set an example in terms of the other users of bridlepaths, such as walkers and cyclists, as well as the other animals encountered and the surrounding vegetation.Par ailleurs, l'équitation pratiquée dans la nature doit être un exemple de comportement en respectant les autres usagers de chemins cavaliers, tels que promeneurs ou cyclistes, ainsi que les autres animaux rencontrés et la végétation environnante.© Copyright 2009http://olympic.org 28.08.2011© Copyright 2009http://olympic.org 28.08.2011
In recent years, cyclists and hikers have been discovering the natural and cultural landscape of the St Lawrence River, thanks to the numerous multipurpose trails that have been opened on the shoreline.Depuis quelques années, cyclistes et promeneurs découvrent avec plaisir les paysages naturels et culturels du fleuve Saint-Laurent, et ce, grâce aux nombreuses pistes multifonctionnelles aménagées sur le littoral.http://www.ec.gc.ca 4/9/2012http://www.ec.gc.ca 4/9/2012
However, after a short preparatory period of only three weeks , she did the distance from Marathon to Athens in 4 1/2 hours, accompanied by cyclists.Cependant, après avoir effectué une courte période de préparation de trois semaines seulement, elle accomplit la distance Marathon-Athènes en 4 Vi h, accompagnée de cyclistes.© Copyright 2009http://olympic.org 02.08.2011© Copyright 2009http://olympic.org 02.08.2011
The cyclists, the officers, the orderlies, break away from the long moving mass.Les cyclistes, les officiers, les ordonnances se détachent du long bloc mouvant.Barbusse, Henri / Under fireBarbusse, Henri / Le feuLe feuBarbusse, Henri© BELENUS, 2008Under fireBarbusse, Henri© 1917 by E. P. DUTTON & CO
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
cyclist
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | cyclist | cyclists |
| Possessive case | cyclist's | cyclists' |