Then the gig rolled on wildly again, jolting dangerously as it ascended the stony hill that led to the Paradou.

Le cabriolet reprit sa course folle. Il montait avec des cahots inquiétants la route pierreuse des coteaux, qui menait au Paradou.

Zola, Emile / Abbe Mouret's TransgressionZola, Emile / La Faute de l'Abbe Mouret

La Faute de l'Abbe Mouret

Zola, Emile

Abbe Mouret's Transgression

Zola, Emile

© BiblioBazaar, LLC

He, with his belief in fruitfulness, remained convinced that the nation which no longer had faith in life must be dangerously ill.

Lui, dans sa religion de la fécondité, restait convaincu qu’un peuple qui n’a plus foi en la vie est un peuple dangereusement malade.

Zola, Emile / FruitfulnessZola, Emile / Les Quatre Evangiles - Fecondite

Les Quatre Evangiles - Fecondite

Zola, Emile

Fruitfulness

Zola, Emile

When she was quite aloft at the end of a frail branch, which shook dangerously beneath her weight, she cried; 'Now you see whether I daren't climb.'

Quand elle fut tout en haut, au bout d'une branche grêle, que le poids de son corps secouait furieusement: - Eh bien! cria-t-elle, est-ce que j'ose monter?

Zola, Emile / Abbe Mouret's TransgressionZola, Emile / La Faute de l'Abbe Mouret

La Faute de l'Abbe Mouret

Zola, Emile

Abbe Mouret's Transgression

Zola, Emile

© BiblioBazaar, LLC

One would think that that gentleman is dangerously ill."

« Ma sœur, on dirait que ce monsieur se trouve mal.

Zola, Emile / The Three Cities Trilogy - LourdesZola, Emile / Les Trois Villes - Lourdes

Les Trois Villes - Lourdes

Zola, Emile

The Three Cities Trilogy - Lourdes

Zola, Emile

'Substances which may react dangerously with each other shall not be carried in adjoining compartments of tanks:

«Les matières qui risquent de réagir dangereusement entre elles ne doivent pas être transportées dans les compartiments de citerne contigus.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009