Examples from texts
I am very pleased, very pleased indeed with you, my darling.– Je suis contente, bien contente de toi, ma chérie.Zola, Emile / Pot-BouilleZola, Emile / Pot-BouillePot-BouilleZola, EmilePot-BouilleZola, Emile
"O, if she would only wake, and speak once more!" he said; and, stooping over her, he spoke in her ear, – "Eva, darling!"«Oh! si elle s’éveillait! si elle parlait encore une fois, une fois encore!» Et, courbé sur elle, il murmura à son oreille; «Éva, chérie!»Beecher Stowe, Harriet / Uncle Tom's CabinBeecher Stowe, Harriet / La case de l'oncle TomLa case de l'oncle TomBeecher Stowe, HarrietUncle Tom's CabinBeecher Stowe, Harriet
Little Cecile and little Irma went off at once; and then Madame Bourdieu, addressing Norine, inquired: " Well, my child, have you thought it over; have you quite made up your mind about that poor little darling, who is sleeping there so prettily ?Les deux fillettes, tout de suite, partirent. « Eh bien ! mon enfant, demanda Mme Bourdieu à Norine, avez-vous encore réfléchi, qu’est-ce que vous décidez, au sujet de ce pauvre mignon, qui dort là si gentiment ?...Zola, Emile / FruitfulnessZola, Emile / Les Quatre Evangiles - FeconditeLes Quatre Evangiles - FeconditeZola, EmileFruitfulnessZola, Emile
" Good evening, my darling; good evening, my pet."– Bonsoir, mon chat.... bonsoir, ma cocotte....Zola, Emile / Pot-BouilleZola, Emile / Pot-BouillePot-BouilleZola, EmilePot-BouilleZola, Emile
"Dear father, darling mother, let me go with Dominique...« Père bien-aimé, mère adorée, laissez-moi partir avec Dominique...Zola, Emile / FruitfulnessZola, Emile / Les Quatre Evangiles - FeconditeLes Quatre Evangiles - FeconditeZola, EmileFruitfulnessZola, Emile
"Ah! my darling, it's pretty, isn't it?« Hein ? mon mignon, c’est gentil !Zola, Emile / The Three Cities - ParisZola, Emile / Les Trois Villes - ParisLes Trois Villes - ParisZola, EmileThe Three Cities - ParisZola, Emile
"No, no, Harry darling! mother can't eat till you are safe!«Non, Henri, non, mon trésor! maman ne mangera pas que tu ne sois sauvé.Beecher Stowe, Harriet / Uncle Tom's CabinBeecher Stowe, Harriet / La case de l'oncle TomLa case de l'oncle TomBeecher Stowe, HarrietUncle Tom's CabinBeecher Stowe, Harriet
«My Lord Pendennyss," said Sir Edward, pouring out a glass of wine, and passing the bottle to his neighbor: "I drink your health-and happiness to yourself and my darling child.»– Lord Pendennyss, dit sir Edward en se versant un verre de vin et en faisant passer la bouteille à la ronde, je bois à votre santé, à votre bonheur et à celui de ma chère Émilie.Cooper, James Fenimore / PrecautionCooper, James Fenimore / Précaution. Le choix d'un mariPrécaution. Le choix d'un mariCooper, James FenimorePrecautionCooper, James Fenimore
'There, my darling, that's enough, isn't it?' he said.«Là, mon mimi, c’est assez, n’est-ce pas?Zola, Emile / His MasterpieceZola, Emile / L'OeuvreL'OeuvreZola, EmileHis MasterpieceZola, Emile
There, it's nothing, darling i be quiet, do."Là, ce n’est rien, tais-toi ! »Zola, Emile / FruitfulnessZola, Emile / Les Quatre Evangiles - FeconditeLes Quatre Evangiles - FeconditeZola, EmileFruitfulnessZola, Emile
O my darling, open your eyes, open your mouth, kiss me if you don't want me to die as soon as you are dead!"Oh ! mon chéri, ouvre les yeux, ouvre la bouche, baise-moi, si tu ne veux que je meure à mon tour, quand tu seras mort ! »Zola, Emile / The Three Cities - RomeZola, Emile / Les Trois Villes - RomeLes Trois Villes - RomeZola, EmileThe Three Cities - RomeZola, Emile
But she wished to die with her lover: "O my darling! if you must go, take me, take me with you.Mais elle voulait mourir avec lui. « Oh ! mon chéri, si tu t’en vas, emporte-moi, emporte-moi...Zola, Emile / The Three Cities - RomeZola, Emile / Les Trois Villes - RomeLes Trois Villes - RomeZola, EmileThe Three Cities - RomeZola, Emile
The poor darling was so much in need of care and attention.Ce pauvre mignon avait besoin d’être tant soigné !Zola, Emile / The Three Cities Trilogy - LourdesZola, Emile / Les Trois Villes - LourdesLes Trois Villes - LourdesZola, EmileThe Three Cities Trilogy - LourdesZola, Emile
Judith, darling, did you mourn for me much, when I was in the hands of the Philipsteins?"Judith, ma mignonne, m’avez-vous beaucoup pleuré, pendant que j’étais entre les mains des Philipsteins ?Cooper, James Fenimore / The DeerslayerCooper, James Fenimore / Le tueur de daimsLe tueur de daimsCooper, James FenimoreThe DeerslayerCooper, James Fenimore© Wordsworth Editions Limited 1995
« Monsieur Octave Mouret, my darling."Monsieur Octave Mouret, ma chérie.Zola, Emile / Pot-BouilleZola, Emile / Pot-BouillePot-BouilleZola, EmilePot-BouilleZola, Emile
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
darling
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | darling | darlings |
| Possessive case | darling's | darlings' |