Examples from texts
I find, however, that the Board's decision to dismiss the complaint for delay was not based on the termination date.Cependant, j'estime que la décision de la Commission de rejeter la plainte pour cause de retard ne reposait pas sur la date de cessation d'emploi.http://www.canlii.org/en/ 12/13/2011http://www.canlii.org/en/ 12/13/2011
for each export out of the Community of such equipment and material: the identity, quantity, location of intended use in the receiving State and date or, as appropriate, expected date, of export;pour chaque exportation hors de la Communauté d'équipements et de matières de ce type, données d'identification, quantité, emplacement où il est prévu de les utiliser dans l'État destinataire et date ou date prévue, selon le cas, de l'exportation;http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009
While the information, when posted or released, was believed to be reliable as of its date, NO WARRANTY IS MADE AS TO THE ACCURACY OR COMPLETENESS OF THIS DOCUMENT OR THE INFORMATION IT CONTAINS.Même si, au moment de les rendre publiques, ces données étaient jugées fiables à ce jour, RIEN NE GARANTIT QUE LE PRÉSENT DOCUMENT OU LES RENSEIGNEMENTS QU'IL CONTIENT SONT EXACTS OU COMPLETS.http://www.ofina.on.ca 4/12/2012http://www.ofina.on.ca 4/12/2012
In such cases, the export levy rate applicable shall be the rate in force on the date on which the declaration of export to third countries is accepted by the office of departure.Dans ce cas, le taux du prélèvement à l'exportation applicable est celui en vigueur à la date d'acceptation par le bureau de départ de la déclaration d'exportation vers les pays tiers.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
It is opportune for administrative purposes that the earliest date for the payment of the premiums should coincide with the beginning of the budgetary year.Il convient, pour des raisons de bonne gestion administrative, de faire coïncider avec le début de l'exercice budgétaire la première date possible de versement de la prime.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009
The Member States shall inform the Commission of the quantities and prices offered by tenderers, no later than 9.00 a.m. (Brussels time) on the day after the closing date referred to in Article 10.Les États membres communiquent à la Commission au plus tard à 9 heures (heure de Bruxelles) le jour suivant la clôture du délai visé à l'article 10 les quantités et les prix offerts par les soumissionnaires.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009
specific name given to the additive upon authorization, alpha-tocopherol level and expiry date of the guarantee of that level or storage life from the date of manufacture;le nom spécifique de l'additif lors de son autorisation et la teneur en alpha-tocophérols et la date limite de garantie de la teneur ou la durée de conservation à compter de la date de fabrication;http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009
In fact very few molecules are suitable for Carbon 11 incorporation, and all those developed to date will presumably remain restricted to clinical trials.En fait, très peu de molécules sont adaptées pour permettre l’intégration d'un Carbone 11 et toutes Celles développées à ce jour vont vraisemblablement rester confinées à l’état de produits confidentiels pour recherche clinique.Zimmermann, Richard / Nuclear MedicineZimmermann, Richard / La médecine nucléaireLa médecine nucléaireZimmermann, Richard© EDP Sciences 2006Nuclear MedicineZimmermann, Richard© EDP Sciences 2006© EDP Sciences 2007
for 2000 expenditure actually paid between 1 January 2000 and the date of approval of the national programme may be eligible,pour l'exercice 2000, les dépenses effectivement payées entre le 1er janvier 2000 et la date d'approbation du programme national peuvent être éligibles,http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
The registration shall bear the date of filing of the application referred to in Article 38.L'inscription au registre porte la date de dépôt de la demande visée à l'article 38.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
Was it not some thought of her that haunted him now that the date fixed for the marriage drew nearer and nearer?N’était-ce pas elle qui le hantait, qu’il regrettait, à mesure que devenait plus prochaine la date fixée pour le mariage ?Zola, Emile / The Three Cities - ParisZola, Emile / Les Trois Villes - ParisLes Trois Villes - ParisZola, EmileThe Three Cities - ParisZola, Emile
scientific name, race, approximate age (in weeks), collection method, date of collection,Nom scientifique, race, âge approximatif (en semaines), méthode et date de collecte,http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
each individual dose of semen is clearly marked in such a way that the date of collection of the semen and the breed and identification of the donor animal, as well as the name of the centre, possibly in code, can be readily established;chaque dose individuelle de sperme est munie d'une marque apparente permettant d'établir aisément la date de collecte du sperme, ainsi que la race et l'identification de l'animal donneur et le nom du centre, le cas échéant par un code;http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009
little biological transformation has taken place since initial cost incurrence (for example, for fruit tree seedlings planted immediately prior to a balance sheet date);peu de transformations biologiques ont eu lieu depuis que les coûts initiaux sont survenus (par exemple, pour des arbres fruitiers de semis plantés juste avant la date de clôture des comptes);http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
sensorPairingDateFirst is the date of the first pairing of the motion sensor with a vehicle unit.sensorPairingDateFirst indique la date du premier couplage du capteur de mouvement avec une unité embarquée sur véhicule.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
expiry date
date d'expiration
sell-by date
date limite de vente
date palm
dattier
due date
échéance
closing date
date de fermeture
date of maturity
date d'échéance
effective date
date de prise d'effet
effective date
date d'entrée en vigueur
maturity date
date d'échéance
value date
date de valeur
date of birth
date de naissance
date of issue
date d'émission
effective date
date d'effet
expiration date
date d'expiration
inception date
date d'effet
Word forms
date
verb
Basic forms | |
---|---|
Past | dated |
Imperative | date |
Present Participle (Participle I) | dating |
Past Participle (Participle II) | dated |
Present Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I date | we date |
you date | you date |
he/she/it dates | they date |
Present Continuous, Active Voice | |
---|---|
I am dating | we are dating |
you are dating | you are dating |
he/she/it is dating | they are dating |
Present Perfect, Active Voice | |
---|---|
I have dated | we have dated |
you have dated | you have dated |
he/she/it has dated | they have dated |
Present Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I have been dating | we have been dating |
you have been dating | you have been dating |
he/she/it has been dating | they have been dating |
Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I dated | we dated |
you dated | you dated |
he/she/it dated | they dated |
Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I was dating | we were dating |
you were dating | you were dating |
he/she/it was dating | they were dating |
Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I had dated | we had dated |
you had dated | you had dated |
he/she/it had dated | they had dated |
Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I had been dating | we had been dating |
you had been dating | you had been dating |
he/she/it had been dating | they had been dating |
Future Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I shall/will date | we shall/will date |
you will date | you will date |
he/she/it will date | they will date |
Future Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will be dating | we shall/will be dating |
you will be dating | you will be dating |
he/she/it will be dating | they will be dating |
Future Perfect, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have dated | we shall/will have dated |
you will have dated | you will have dated |
he/she/it will have dated | they will have dated |
Future Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have been dating | we shall/will have been dating |
you will have been dating | you will have been dating |
he/she/it will have been dating | they will have been dating |
Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I should/would date | we should/would date |
you would date | you would date |
he/she/it would date | they would date |
Future in the Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would be dating | we should/would be dating |
you would be dating | you would be dating |
he/she/it would be dating | they would be dating |
Future in the Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I should/would have dated | we should/would have dated |
you would have dated | you would have dated |
he/she/it would have dated | they would have dated |
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would have been dating | we should/would have been dating |
you would have been dating | you would have been dating |
he/she/it would have been dating | they would have been dating |
Present Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I am dated | we are dated |
you are dated | you are dated |
he/she/it is dated | they are dated |
Present Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I am being dated | we are being dated |
you are being dated | you are being dated |
he/she/it is being dated | they are being dated |
Present Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I have been dated | we have been dated |
you have been dated | you have been dated |
he/she/it has been dated | they have been dated |
Past Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I was dated | we were dated |
you were dated | you were dated |
he/she/it was dated | they were dated |
Past Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I was being dated | we were being dated |
you were being dated | you were being dated |
he/she/it was being dated | they were being dated |
Past Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I had been dated | we had been dated |
you had been dated | you had been dated |
he/she/it had been dated | they had been dated |
Future Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will be dated | we shall/will be dated |
you will be dated | you will be dated |
he/she/it will be dated | they will be dated |
Future Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will have been dated | we shall/will have been dated |
you will have been dated | you will have been dated |
he/she/it will have been dated | they will have been dated |
date
noun
Singular | Plural | |
Common case | date | dates |
Possessive case | date's | dates' |